43、真天才与假天才 ...
-
拍摄这场戏的难度不大，而且找的演员也不多，布景只有一个地方，可以说是艾德这些时间里拍得成本最低的电影了。
低到连电影的灵感都不是他自己的。
艾德自己的角色是一个吃饭礼仪非常考究的上流阶级英国人，做事讲究细致，连餐具的使用都不能出错。加上相貌和气质以及多年在剧院演贵族少爷的经验，他完全有把握演好一个臭屁的贵族英国佬……
这个角色的定位也让艾德想起那两个曾经邀请过他的贵族大爷——明面上和蔼可亲，但那种对下层口音和举止的鄙视却是藏在骨子里的。
另一个主要的角色是个俄国人……当然艾德并不会特地找俄国演员来演，因为美国的俄国移民大多是混饭来的，真正生活小康的俄国人跑美国来的本来就少，来当演员的就更加稀有了……所以演俄国人的演员其实是个长得比较强壮、五官比较东欧化的美国人。
不过这不重要，没有什么是化妆邪术和服饰不能解决的。只要给我一个优秀的化妆师，不要说美国人了，连中国人都能化成俄国人。所以这部电影中这个角色的服饰和举止就必须是标准的俄国人配置了，而他出场时字幕卡上的台词也是一句俄语，就是对着坐在桌旁的英国人说的一句俄语“你好”，后面又是英文“我坐这儿你不介意吧”……其实也是为了表明他的身份。
这部电影的剧情非常简单。就是一个英国人和一个俄罗斯人凑到一个美国的餐厅里吃饭，俩人互相看不起对方的用餐习惯的故事。英国人觉得俄国人粗鲁，俄国人觉得英国人娘炮……最后两个人发现对方人其实不错，只是并没有自己想的那么令人厌恶，算是电影给这种“刻板印象”的恶俗笑话收个尾，拉回来一点。
其实艾德最后这个收尾是被二十一世纪美国的种族政治正确给吓怕了，现在的美国的种族问题还没有那么敏感，甚至于歧视黑哥们儿的风气还非常严重。说起来现代的美国……这也是奇怪，在中国你说山东人吃大葱，广东人吃蚂蚱，没人会说你搞地域歧视；但是你要是在二十一世纪的美国敢说一句黑人就喜欢吃什么别人不吃的……种族歧视的大帽子就能焊到你头上来。
现在反而歧视黑哥们儿是主流风气……而且这个时代美国佬连华人都看不起。不过也怪旧时代的中国不争气，从万国来朝的天朝上国变成了落后国家，也就是一场鸦片战争的事；又从落后国家变成任人宰割的鱼肉，却是他大清今日割五城，明日割十城只为一夕安寝的功劳。
算了算了……这种事劝也劝不了全美国人啊，而且自己太平洋彼岸的祖国里某西西匹还没出生呢，盼着中国强回来依然是个很遥远的事……
还是安心拍戏吧。
艾德的这部双卷短片《两盘点心》从开机拍摄到完工只花了一个星期不到的时间。因为这里面从场景布置到表演难度都是比较简单的，而全片的时间长度也不长，所以拍得飞快。
电影的首映在好莱坞本地。对于这部首次独立制作的电影，艾德还是比较忐忑的，毕竟虽然同样的点子对于中国观众是好笑的，但不一定对美国人的胃口。所以艾德决定混进看首映的观众里看看观众的反应……说起来这让他想起来上辈子了解到的一些总喜欢混进电影院观众座位视奸观众言论的憨批导演……
当然，他把自己的金发扎起来了，还戴了顶巨大的看起来就不是正常人会戴的帽子……这没办法啊！自己这张脸的辨识度太高了！
电影院里灯光昏暗，直到放映机的第一束光投射到荧幕上，所有人的视线开始向前方聚焦。
艾德一瞬间觉得，看见一寸宽的胶片被放映机投射到那张巨大的屏幕上，变成一个画面……真的是件奇妙的事。
电影开始，一个穿着体面的英国人——就是艾德扮演的角色打开门走进餐厅。这时候字幕卡出现了，是英国人的台词：“美国佬的餐厅真让人不舒服！”
这时候电影院里的观众开始发出轻轻的笑声了。
英国人坐在餐桌上，系上餐巾，把所有餐具按照英国的礼仪重新摆好，又露出嫌弃的表情，从包里掏出纸巾把桌椅全部擦了一遍，似乎是不满餐厅的卫生但又碍于两国习惯不同，不好跋扈地指使服务员来擦桌子。然后他点了一份红茶和一盘小点心，又伸手往端来的红茶里加了七八块方糖……
英国人是真的喜欢甜食，茶都要是甜的。
在这个片段中，电影院里一直有人发出笑声。
接着那个身材高大威猛的俄国人裹着大衣戴着帽子一把推门进来，把椅子“夸擦”一拉——现场配乐的乐队刚好给这一幕加了重鼓声，这也是艾德为了弥补默片没有音效而特意安排的。俄国人冲着正在喝茶的英国人豪迈地喊道：“blivet！我坐这儿你不介意吧老兄！”
然后他点了一大瓶伏特加和一大盘点心，英国人一脸诧异地看着俄国人大口大口地把伏特加吨吨吨下去，连拿叉子的手都停滞在那里。
电影院里的观众憋不住了，有人开始大笑出声，其他的观众被这么一带动，也跟着笑起来。整个电影院里的笑声不绝于耳。
艾德听到这一整个电影院的笑声的时候突然就明白了，并不是美国人和中国人的笑点差异大，而是二者生活的环境差异太大。因为中国人的生活中有东北大汉和上海小市民，所以人们会因为《吃面》笑出来；也因为美国满地都是英国和俄国的移民，所以他们也会因为电影中俩人在一个餐桌上的差异而会心一笑，甚至大笑出声。
哪有什么巨大的笑点差异，只是因为不同的人会对不同的东西拥有共情。
艾德突然想起什么，只能苦笑一下，无奈地摇摇头。对于一个喜剧演员和导演来说，听到观众的笑声无疑是最大的嘉奖……只不过这电影的灵感却不是自己的，连片头的“艾德-奥利维尔编剧”都显得那么刺眼。
不过这样的首映……也算成功了吧。
艾德有些麻木地站起来，走向电影院外。
这部短片电影在美国各地上映的反映都很好，带来的票房收益也十分可观。报纸称赞艾德为“英国的戏剧演员竟然成为天才的喜剧新星”，说“观众从来没有想过一个戏剧演员会是一个导演喜剧的天才，拍摄第一部电影就有了这样的惊世之作……”
艾德才看了一半就僵硬着脸把报纸揉成一团丢进了垃圾桶。
结果这时候有人敲响了他的门，他不耐烦地过去打开了门。
一个货真价实的喜剧天才——查理-卓别林就站在门外。
他一边进来一边说：“好家伙你这臭小子，还说不是来和我抢饭吃的……才拍第一部就拍这么好？我和你聊天的时候都没感觉出来你这么有喜剧才华，你还一直愤愤不平地说自己是什么‘平庸演员’……果然是在糊弄我……”
艾德的声音小得连他自己都听不到：“不是……”
“怎么了？新兴喜剧天才？”
艾德只感觉很荒唐。眼前这个人，是电影史上名垂青史的喜剧天才，是旧时代喜剧第一人。
他称赞自己，一个把别人的灵感划归己用的庸才为“新兴喜剧天才”。
他的神经的那根弦终于忍不住终于崩断了。艾德坐在沙发上，把身体向前屈着，头低得快要碰到膝盖，崩溃一般地双手揉着头发，声音颓丧：
“查理，我不是天才，我只是个骗子。”
作者有话说
第43章 真天才与假天才
