不要指望我每个人物部分的长度差不多!
本文是NinthFeather的生贺文。她曾经吐槽我只会发刀。所以我就接受了挑战,表示我一定搞一个让她开心的文章。虽然已经是两年前说的了。(刀还是有,但是主体是糖所以放心。)(我太擅长发刀了。)
主艾之间的如同柏拉图一般的恋爱感真是很戳我的萌点。但是这不是重点,而且本文也不是很长。
主体是P3剧情所以会涉及角色的死亡等行为,不过这次是大团圆结局。
全篇剧透。故事发生的时候游戏主线已经结束了。我不太会写这种简短的剧情,所以大家多包涵吧。注意事项应该就这些,希望你们会喜欢这篇文章。
译者感想
这位太太的人称转换成迷!混乱不说,而且还经常只用第三人称的他一写就完事了。我好肝疼,很多地方都是我勉强靠着上下文猜的,没有完全正确的自信。
鬼太郎可能是我入了二次元之后持续时间最长的本命。从为了P3系列开始动笔翻译东西。让我愿意学习剪辑,买软件,自己去搞资源,能让我因为一首歌,一张图就泪流满面的人,从我进了二次元的十年来也只遇到了这么一个。湊是个温柔的人,能看到他的圆满大结局我真的很开心,同时也很想哭。
这篇文章翻译的过程中我泪目了很多次,特别是在美鹤还有乾的部分里面。
乾问的那句成为封印很疼吗?湊没有回答,应该就是怕正面回答会让乾伤心吧。
最后一句话让我想起曾经看过的一句话,君は世界を守り、世界は君を殺した。