《HP礼拜三午睡时刻》2580club

20、Chapter 20 梨子和厨房

　　第二天，赫敏一大早就把凯瑟琳从床上拽下来，拖着她去大礼堂吃早饭，同时另一只手里抱着一本《与吸血鬼同船旅行》。
　　哈利和罗恩来的时候，凯瑟琳正啃着一块面包片，赫敏则把书摊开搁在一个牛奶壶上。她对哈利和罗恩说“早上好”时有一点生硬，凯瑟琳知道她仍然对他们来校的方式怀有不满。纳威却兴高采烈地和他们打了个招呼。
　　在凯瑟琳和赫敏三人穿过菜地走向温室的路上，凯瑟琳还隐隐觉得耳边还在不停传来韦斯莱夫人的怒吼，好在赫敏似乎因为韦斯莱夫人的吼叫信而与哈利、罗恩重归于好了。
　　他们走近温室，看到其他同学都站在外面，等着斯普劳特教授。他们刚加入进去，就看见斯普劳特教授大步从草坪上走来，身边跟着吉德罗-洛哈特。
　　“哦，你们好！”洛哈特满面春风地朝着学生们喊道，“刚才给斯普劳特教授示范了一下怎样给打人柳治伤！但我不希望你们以为我在草药学方面比她在行！我只不过在旅行中碰巧见过几棵这种奇异的植物……”
　　“今天到第三温室!”斯普劳特教授说。她明显地面带愠色，一反往常愉快的风度。
　　哈利被洛哈特单独拉走了，等他回来时，凯瑟琳感觉到哈利的表情和斯普劳特教授刚刚一模一样。
　　今天他们要给曼德拉草换盆。“四个人一盘——这儿有很多花盆——堆肥在那边的袋子里——当心毒触手，它在出牙。”斯普劳特教授在一棵长着尖刺的深红色植物上猛拍了一下，使它缩回了悄悄伸向她肩头的触手。凯瑟琳、哈利、罗恩、赫敏和一个满头鬈发的赫奇帕奇男孩站在一个盘子旁。
　　“我叫贾斯廷芬列里……”赫奇帕奇男孩欢快地说，使劲摇着哈利的手，接下来他又挨个摇了他们每个人的手，“我本来是要上伊顿公学的，但后来上了这里，我别提多高兴了。当然，我妈妈有点失望，可是我让她读了洛哈特的书之后，我想她已经开始看到家里有个训练有素的巫师是多么有用……”
　　凯瑟琳和哈利对视了一眼，露出同样勉强的微笑。

　　午饭的铃声终于响起，赫敏骄傲地展示着她用甲虫变得一把漂亮的纽扣（“你的也不错，凯特。”），和凯瑟琳走向礼堂。
　　“下午上什么课？”哈利问道。
　　“黑魔法防御术。”赫敏马上说。
　　“咦，”罗恩抓过她的课程表，惊讶地说，“你为什么把洛哈特的课都用心形圈出来呢？”
　　赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。
　　“她很快就会后悔的。”凯瑟琳对哈利和罗恩做了个口型，然后三个人极力不发出笑声让赫敏听见。
　　他们吃完饭，走到阴云笼罩的院子里。赫敏坐下来，又埋头读起了《与吸血鬼同船旅行》。哈利和罗恩站着聊了会儿魁地奇，凯瑟琳则望着天上的乌云发呆。
　　分院仪式上的灰头发小男孩跑到哈利面前，希望哈利能让他拍一张照片。
　　“签名照片？你在送签名照片，波特？”德拉科响亮尖刻的声音在院子里回荡。他停在科林的身后，身旁跟着克拉布和高尔。
　　“大家排好队！”德拉科朝人群嚷道，“哈利-波特要发签名照片喽！\'’
　　“我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”
　　“你是嫉妒。”科林尖声地说，他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。
　　“嫉妒？”德拉科说。他不需要再嚷嚷了，院子的人半数都在听着。“嫉妒什么？我可不想头上有一道丑陋的伤疤，谢谢。我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！”
　　“吃鼻涕虫去，马尔福。”罗恩生气地说。
　　“小心点，韦斯莱，”德拉科讥笑道，“你可不要再惹麻烦了，不然你妈妈就只好来把你带回去了。”他装出一副尖厉刺耳的声音模仿韦斯莱夫人：“要是你再不循规蹈矩—— ”旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。
　　“韦斯莱想要一签名照片，波特，”德拉科得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。”
　　罗恩拔出魔杖，凯瑟琳准备冲上去拦住德拉科，但赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低声说：“当心！”
　　“怎么回事，怎么回事？”吉德罗-洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂。然后哈利就被洛哈特勾着肩膀在上课铃声中留下了一张双人合照。

　　黑魔法防御课简直就是一场灾难。洛哈特在教室里放出了一笼子康沃尔郡小精灵，小精灵像火箭一样四处乱飞。其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来，还有几个直接冲出窗外，在教室后排撤了一地碎玻璃，剩下的在教室里大肆搞起破坏，比一头横冲直撞的犀牛还要厉害。它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴的图画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。
　　凯瑟琳相信，在赫敏使出冰冻魔咒之前，她就已经后悔在黑魔法防御课上圈出心形了。只是碍于面子，赫敏不得不嘴硬地让凯瑟琳、哈利和罗恩“想想他做的那些惊人的事情吧”。

　　可能是因为洛哈特的课程太过可怕，凯瑟琳第一次在霍格沃茨做了她的怪梦。
　　凯瑟琳在梦中母亲的哭泣声中醒来，发现自己还在女生宿舍的床上呆得好好的，桑尼正趴在德拉科给她写的一打关于他最近梦境的信上面睡得正香。她重新躺好，抱着毛绒小狗，准备继续入睡。
　　可惜，她怎么也睡不着了。
　　凯瑟琳在床上翻来覆去，终于无奈地起身，宣告重新入睡失败。她爬下床，想着也许读一读洛哈特的《与巨怪同行》，能够催眠自己。
　　她轻手轻脚地翻找着，却怎么也找不到那本《与巨怪同行》——她好像忘在公共休息室了。
　　于是凯瑟琳只好垫着脚尖走下旋转楼梯，来到空无一人的公共休息室。壁炉里的炉火闪着点点星光，空荡的休息室被窗外洒进来月光填满。
　　凯瑟琳凭借着记忆朝自己坐过的一把扶手椅走去，却突然感觉到肩膀上落上一双大手——“啊——！”她的尖叫瞬间被大手拦在嘴巴里，发不出一点声音。
　　“嘘——”凯瑟琳听见右耳朵边传来韦斯莱双胞胎其中一个的声音，“你怎么这么容易受到惊吓呀，小猫？”
　　声音带着潮湿的热气传进耳朵，弄得凯瑟琳怪痒痒，她挣脱开双胞胎的双手，和他们保持安全距离，想要甩掉一身的鸡皮疙瘩。
　　“看在梅林的份上，你们要把我吓死才罢休吗？”凯瑟琳愤怒地小声质问，“等等——你们在这做什么？为什么不睡觉？”
　　“你又在这做什么呢？”
　　“为什么不乖乖睡觉？”
　　双胞胎的两张脸凑上前，盯得凯瑟琳发毛。
　　“我……我本来是在睡觉的……但我现在醒了。”凯瑟琳说，语气显得有些无力。
　　“做噩梦了吗，小猫？”
　　“害怕到睡不着了吗？”
　　凯瑟琳挺直腰板：“我做不做梦和你们没关系。”
　　弗雷德装出一副很受伤的表情：“噢，我们的小猫爪子利了，会挠人了。”
　　“你们还没回答我的问题呢——你们大半夜不睡觉跑到公共休息室打什么鬼主意？”凯瑟琳问。
　　“我们饿了。”乔治一脸无辜。
　　“我有巧克力，如果你要吃的话。”凯瑟琳手指着自己宿舍的方向。
　　“巧克力又填不饱肚子，我们需要些‘真正的食物’。”乔治说。
　　凯瑟琳不明白：“‘真正的食物’？你们能去哪找到呢？城堡里的所有人都睡了。”
　　“并不是所有人。”弗雷德挑挑眉。
　　“什么意思？”
　　“想和我们再来一场愉快的夜游吗，小猫？”乔治揽着凯瑟琳的肩膀，露出“亲切”的微笑。
　　“我不知道，这取决于你们要去哪里、干什么。”凯瑟琳谨慎地说，她可不想再像一年级一样被费尔奇追着跑了。
　　“别担心，一点儿也不危险——”乔治在凯瑟琳耳边说。
　　“除非你害怕了，小猫——”弗雷德也凑到她面前，神情充满挑衅。
　　凯瑟琳推开弗雷德的大脸：“激将法对我可不管用，我可不会再相信你们两个的鬼话了。”
　　“好吧，”乔治低下头看着凯瑟琳，“说真的，我们只是想去厨房拿点吃的。”
　　“你们知道厨房在哪里？怎么……”凯瑟琳问，“算了，别回答我，我不想知道。咱们走吧，正好我也有点饿了。”

　　凯瑟琳和双胞胎一前一后地爬出了肖像洞口，在弗雷德的带领下，开始沿着走廊往回走，凯瑟琳数不清走了几层楼梯，但他们终于在她准备发问之前停了下来。三人继续顺着大理石楼梯进入门厅，左拐，进入了一条宽阔的石廊，火把照得四周很明亮，到处装饰着令人愉快的图画，上面画的主要是吃的东西。
　　凯瑟琳注意到石廊里摆放着许多木桶：“这是什么？”
　　“哦，那是赫奇帕奇的公共休息室。”乔治说。
　　“真羡慕他们，想吃什么可以直接来拿，不用怕那么多层楼梯。”弗雷德羡慕地补充，“快来，小猫，你马上就能知道厨房的秘密了。”
　　赫奇帕奇公共休息室门旁，挂着一副画着盛满水果的银碗的画。
　　“瞧好了，小猫。”乔治伸出手，挠了挠画上一只绿色的梨子。
　　凯瑟琳正疑惑着，却突然看见梨子蠕动起来，开始吃吃发笑，然后变成了一个很大的绿色把手，乔治把门打开，做了一个邀请的姿势：“你先请。”
　　凯瑟琳半信半疑地迈进厨房——那是一个天花板很高的大房间，面积和上面的礼堂似乎一样大，周围的石墙边堆着许多闪闪发光的铜锅和铜盆，房间另一头有一个砖砌的大壁炉；房间里面摆放着四张长长的木桌子，和上面礼堂里的四张学院餐桌位置一模一样。除此之外，最令凯瑟琳惊讶的，是厨房里面的无数个家养小精灵正在打扫卫生、收拾炉子。
　　“我从来没同时见过这么多家养小精灵！”凯瑟琳惊讶地望着家养小精灵们那网球般的一对对大眼睛，小精灵也惊讶地回望着他们。
　　“快来，小猫！”弗雷德拉着凯瑟琳往里走。从小精灵们身边经过时，他们一个个满堆笑，鞠躬，行屈膝礼。他们都穿着同样的制服：一条印着霍格沃茨饰章的茶巾。
　　“这里有多少家养小精灵？”凯瑟琳问。
　　“不知道，一百多个吧。”乔治跟在后面说道。
　　“一百多个！”凯瑟琳不自觉地张大嘴感叹。
　　一个家养小精灵跑到他们面前，用尖细的声音大声说道：“韦斯莱先生们！还有一位小姐！你们想吃些什么呢？”
　　弗雷德和乔治看向凯瑟琳，凯瑟琳犹豫着：“呃……”
　　“还是和我们往常一样吧，等她想出来，天都亮了。”弗雷德赶紧说。
　　立刻，六个家养小精灵从后面匆匆跑上来，端着一只很大的银托盘，上面放着一只茶壶，还放着他们三人的杯子，一壶牛奶和一大盘饼干、三明治、巧克力蛋糕。
　　“真丰盛啊！”凯瑟琳惊叹不已。小精灵们看上去都很高兴，他们低低地鞠躬，退了回去。
　　“怎么样，没骗你吧？”乔治拿着一块巧克力蛋糕，递给凯瑟琳。
　　凯瑟琳接过去，咬了一口：“你们是怎么知道厨房藏在这里的？”
　　“秘密，”弗雷德大口嚼着三明治，“天机不可泄露。”
　　“你可不要轻易告诉别人呀，小猫。”乔治提醒，“要是大家都知道怎么进厨房的话，小精灵就该忙得没有时间给我们准备夜宵了。”
　　凯瑟琳摆出一副认为他们无可救药的表情。