《日语基础会话音译》炒冬菇

2、buchong

　　日常用语中日文对照。(还有罗马拼音)
　　はじめまして、よろしくおねがいします
　　ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
　　初次见面请多多关照

　　お元気ですか
　　o gen n ki de su ka
　　你好吗
　　おかげさまで、元気です
　　o ka ge sa ma de,ge n ki de su
　　托你的福，我很好

　　＃＃と申し上げます
　　##to mo u shi a ge ma su
　　我叫##

　　哎呀，这些其实没什么意思
　　弄点口语味道比较重滴

　　マジ
　　ma zi
　　真的吗？

　　うそ
　　u so
　　你撒谎。骗人。

　　なるほど
　　na ru ho do
　　原来如此（记得这个是因为字幕组有个人喜欢说这个词，而且就会这个词！！）
　　日常寒暄用语：
　　一．日常问候：

　　1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间用）。——ohayou(gozaimasu)早上好

　　2.今日は（こんにちは）。——konnitiwa你好。（白天一般时间打招呼时用）

　　3.今晩は（こんばんは）。——konbanwa晚上好。

　　4.お休み（やすみ）。/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。/ 晚安。

　　5.お先（さき）に寝（ね）ます。——osakininemasu我先睡了

　　6. お久（ひさ）しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)

　　7.お元気（げんき）(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗？

　　8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。

　　9. —ただいま——tadaima我回来了！
　　—お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大

　　二.谢谢的几种说法:

　　1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间)谢谢。

　　2.ありがとうございます。/ どうもありがとう。
　　Arigatougozaimasu/doumoarigatou

　　3.どうもありがとうございます。
　　Doumoarigatougozaimasu.

　　4.本当にどうもありがとうございます。
　　Hontounidoumoarigatougozaimasu.

　　5.ありがとうござしました。
　　Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。)

　　6.どうもありがとうございました。
　　doumoaragatougozaimasita

　　7.本当にどうもありがとうございました。
　　Hontounidoumoaragatougozaimasita.
　　以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢

　　三.道歉的几种说法:

　　1.悪かった（warukatta）一般男孩子多用.比如asurun在给cagari戒指的时候就说了这个啊,还能记得吧,各位亲~~)

　　2.ごめんね（gomenne）熟人之间常说这个

　　3.済（す）まない。/ 済まん——sumanai

　　4.済（す）みません。——sumimasen

　　5.どうも済みません。——doumosumimasen

　　6.本当にどうも済みません。——hontounidoumosumimasen

　　7.済まなかった。——sumanakatta

　　8.済みませんでした。——sumimasendesita

　　9.どうも済みませんでした。doumosumimasendesita

　　10.本当ににどうも済みませんでした。——hontounidoumosumimasendesita.
　　以上均为道歉的说法,从上往下尊敬程度逐渐递增,亲在使用的时候要注意对象啊.

　　四.再见的说法:

　　1.さよなら。——sayonara再见。这是最常见的,被普遍使用的.
　　日常用语(更多可以看：)
　　http://bbs.gzikao.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=9&id=244

　　そうか
　　so u ka
　　是吗？是这样吗？

　　ひどい
　　hi do i
　　过分

　　すばらしい
　　su ba ra shi i
　　了不起

　　すごい
　　su go i
　　也有了不起的意思吧，可是比上面那个语气轻点，

　　寒い sa mu i
　　好冷……（听到别人的不好笑的笑话时候也可以用）

　　ひどい hi do i
　　过分

　　チョーいい cyo - i i
　　真棒

　　ヤバイ ya ba i
　　糟了

　　危ないa bu na i
　　好险

　　ダッセー（最低）da sse-
　　差劲

　　してないよ！shi te nai yo
　　哪有？

　　どこが？do ko ga
　　哪有？

　　いいよi i yo
　　好啊

　　もういいよmo u i i yo
　　算了。够了

　　すいませんsu i ma se n
　　借光。对不起

　　なに？na ni
　　干吗？

　　がんばれga n ba re
　　加油！

　　だまれda ma re
　　闭嘴

　　ストップsu go ppu
　　住手

　　どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri
　　请便

　　大丈夫だって da i zyo u bu da tte
　　放心

　　お腹いっぱいo ha ra ga i ppa i
　　真饱

　　幼稚！yo u chi
　　幼稚

　　偶然gu u ze n
　　好巧

　　賛成sa n se i
　　赞成

　　その通りso no to o ri
　　没错

　　当たり前じゃないa ta ri ma e zya na i
　　废话

　　强情っぱり go u zyo u ppa ri
　　嘴硬

　　やられたya ra re ta
　　完了

　　死にたいのshi ni ta i no
　　找死

　　しんだふりshi n da fu ri
　　装死

　　交渉成立ko u syo u se i ri tsu
　　成交

　　そんな分けないso n na wa ke na i
　　少来

　　いぬi nu
　　狗腿

　　下りた o ri ta
　　不干

　　颦蹙hi n syu ku
　　讨厌（令人皱眉，讨厌）

　　ホラふいてんじゃないよho ra fu i te n zya na i yo
　　吹牛

　　大法螺ふきo o bo ra fu ki
　　瞎掰

　　なあんてねna a n te ne
　　才怪

　　その话はなしso no ha na shi wa na shi
　　免谈

　　でたらめを言うde ta ra me wo i u
　　胡扯

　　尻軽shi ri ga ru
　　轻浮

　　でしゃばりde shi ya ba ri
　　爱现

　　ざまみろza ma mo ro
　　活该

　　ノリガ悪いやつ no ri ga wa ru i ya tsu
　　折腾

　　やれるもんならやってみなya rre ru mo n na ra ya tte mi na
　　你敢

　　たぬき！（きつね） ta nu ki (ki tsu ne)
　　滑头

　　yi di kei ma si 我出门了
　　yi da la xia yi 走好
　　ta da yi ma 我回来了
　　o gai li na sai 欢迎回来
　　a li ya duo 谢谢
　　ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思）
　　mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测）
　　sou lei dei mo 即使如此
　　fu sa ken len na you 别开玩笑了！
　　jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？
　　na ji ga you 真的假的？
　　na ni 什么
　　kou kou dou gou 这是哪里？
　　da lei ga 是谁？
　　da lei da 什么人
　　na ni mou nou da 你是什么人?
　　ang da da lei 你是谁？
　　gou ki gen you 一切安好
　　o ha you 早上好
　　dou mou 你好（熟人间）
　　kou ni qi wa 你好（不熟）
　　sa you na la 再见 jia nei （熟人）
　　ji ji wei 父亲 o dou sang 爸爸
　　ha ha wai 母亲 o ga sang 妈妈
　　ao fu kou lao 老妈
　　ao ya ji 老爸
　　o ni jiang 哥哥 a ni wei
　　o nei jiang 姐姐
　　o dou dou 弟弟 yi mou dou 妹妹
　　o ji jiang 爷爷 o ba jiang 奶奶
　　na li huo duo 原来如此
　　ha ya kou 快点
　　yi kou you 要出发了
　　yi kou zou 我们走
　　sa dei 接下来
　　bei zi ni 没什么 meng dai nai 没问题
　　xing bai nai 别担心
　　jiao dou 稍微
　　ma dei 等等
　　ya ba li 果然如此 ya ha li 果然是
　　ka wa yi 可爱
　　kou wa you 可怕
　　a nou 那个
　　kou nou 这个
　　dou kou da 在哪里？
　　o dou kou 男人 ong na 女人
　　kong bang wa 晚上好
　　o ya si mi ma sei 晚安（好好休息）
　　nei mou lei 沉睡 ou xi gou dou 工作
　　ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？
　　wa la da 笑了 kou dou mo 小孩
　　mou si mei 女孩/女儿 mou si gou 儿子
　　si kei 喜欢 dai si kei 最喜欢
　　nou mei 喝 ma xi long 纯白
　　you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾）
　　gou mei na sai 对不起
　　si ma nai 真对不起
　　si mi ma sai 对不起
　　ya da 不要 dei mou 但是
　　you kei 雪 ha na 花
　　dou xi dei 为什么 nang dei
　　dou you yi mi 什么意思
　　dai jiu bu 没关系
　　dai jiu bu dai si ga 没关系吧？
　　sou da 是的 gou gai 误会
　　ou nou lei 可恶（含咒骂） qi ke xiu 可恶
　　ba gei mou nou 怪物
　　ke da zou 来了哦 jia ma da 碍事
　　hei da ./hei na 奇怪(人) miao na （抽象）
　　sa ga lai 闪开 da ka lai 所以
　　ha ya kei ni gei long 快逃
　　ha na sei 放开 ya mei long 住手
　　wo ga da 我知道 xiu lou ga 我怎么知道
　　xing ji 相信 xing ji la nai 真不敢相信
　　mou jia e si lou 鲁莽/乱来
　　hong dou ga 真的吗？ hong dou 真的
　　ji zi wa 其实……
　　gan ba lei 努力/加油
　　ta si gei dei 救出 ta si ga da 得救了
　　you ga da 太好了
　　mei xi 吃饭 ou yi xi 好吃
　　ha la hei dou 肚子饿了
　　ma mou lou 保护 ma gou 孙子
　　hei na jiao gou 笨蛋（非贬义）
　　you na 不要叫我……
　　kei ye da 消失 kou lou xi 痛苦
　　mou mou 桃 si zi mei 雀
　　ya you mei菖蒲 sa ku la 樱
　　ka zei 风 ka kou gou 觉悟
　　tai sai zi 最重要/珍贵
　　mou da da 没用的
　　dan ma lei 住口/闭嘴
　　si gai 厉害（称赞）
　　you mei 梦 a ke mou 噩梦/恶魔
　　xi dei yi lou 知道某种情况
　　ma zei 糟了 xi ma da
　　hou hou 方法 ou you bi 以及
　　ma ta ge 真是的（感叹）
　　zeb bei dei si ga 可惜了
　　zi duo 一直 ka la na zi一定
　　sa lou 猴子
　　dou xi dei 怎么了？
　　o ma ji gou na sai 请等等
　　fou da li dou mou 两个
　　na ni you xi dei dang da 做了什么？
　　yi nai 消失了/不见了
　　kei you zi gei dei 请小心（保重）
　　you lou si mou dei si ga 不可原谅
　　you lou can zou 不能原谅
　　o ji zi yi dei 冷静点 mou ga xi 过去
　　kai yi dei kui lai 要回来啊
　　xi ya wa sai 幸福 ka na xi 悲伤
　　ya kou sou kou 约定
　　o wa li 结束了 o wa da
　　o mou xi lei 有趣
　　ha ji mei ma xi dei 初次见面
　　xi zi ka ni xi lou 安静
　　mei zi la xi na 真难得
　　yi la xia yi ma sai 欢迎光临
　　mai ni ji 每天 sou xi dei 还有
　　ha ji mei dei 开始 da mei 不行
　　zi ma nai ya zi 无聊的家伙
　　ku da la nai 无聊/荒谬
　　ki mu ji 舒服 wa gou ma ma 任性
　　zi lui 狡猾 a mai 天真
　　mo duo mo duo 更多更多
　　ka ma wang 无所谓 ka kou yi 好酷/帅
　　bei zi ni 没什么/无所谓
　　o sai yi dei 别生气 xiu ga nai 没办法
　　xi ga da nai na 没办法了啊（很无奈的）
　　kou tou wa lou 我拒绝
　　ta ben 大概/说不定
　　yi king ga ni xi lou 适可而止
　　o lou ga na 愚蠢
　　a seu na lai 不要着急
　　ta nou mu 拜托
　　kei lai 讨厌 kei lei美丽
　　kang bing xi te ke lei 你饶了我吧！
　　ming na bu ji dei 大家没事吧？
　　wa si lei dei 忘记
　　o yi sa xi bu li si 好久不见
　　hei mi zi 秘密 nai xiu
　　sa si ga 真不愧是……（名不虚传）
　　mi zi gei da 找到了 ta ma xi 灵魂
　　kou kou da 就是这里了
　　yi zi no ma ni （状况是）什么时候（发生的）
　　ma da a xi da 明天见
　　ying dei si ga 可以这样吗？
　　sou lei da gei 只是如此而已
　　mou li 不可能
　　cou ya xi 不甘心
　　ku da la nai 真无聊
　　men dou si lou 真麻烦

　　1:i chi （发音相当于我们的“i qi”——实际上大多数日本人念的1听起来最接近我们这边“i ji”的发音）
　　2:ni
　　3:san
　　4:yon shi（我们应当念成“yong”或者“xi”）
　　5:go
　　6:roku（……lo ku）
　　7:nana shichi（后面的shichi相当于我们的“xi qi”的发音）（两种念法）
　　8:hachi（……ha qi……大多数日本人念的很像“ha ji”）
　　9:ku kyuu （两种念法）
　　10:juu（相当于“jiu”）