24 这回克拉克赶回来,正要按照惯例立刻同她分享自己的“经历”以供分析,就看到来她的表情:“波妮……?怎么了,你还好吗?” 伯妮丝回过神:“啊,什么?你回来了……发生了什么?” 克拉克坚持:“你还好吗?” 伯妮丝:“……没什么,就是觉得……我又一次什么都做不到了。”世界这一次甚至操控了她,意思很明确,不让她再去联系这些人。伯妮丝坐在椅子上,一时间感觉非常无力。 克拉克惊愕地张了张嘴。“你?什么都做不到?”他忍俊不禁,“天啊,波妮!你都逼着世界强制执行三次了!” 伯妮丝摊开手:“那又怎么样?我现在完全想不到我还能做什么了。” 克拉克顿了顿,说:“那么,我把刚才发生的事情告诉你。你总是更擅长分析这些的,波妮。” …… 克拉克方才再次不能随心意活动,而是以第一视角围观了“自己”的行为。他换下了制服,重回了穿着外套的普通人类模样,走进了一座教堂。 一位神父正在扫地,而收音机里正播放着新闻:“对于这些来访者我们知之甚少。据政府官员称,尽管他们口气并不友好,但这些来访者们并不代表威胁。那么显然大家都会产生这样的疑问,这个卡尔·艾尔究竟是谁?他真的存在吗?他怎么可能隐藏了那么久?” 卡尔向神父走去。神父像面对任何一个来告解的人一样,直起身子,温和地问:“你在想什么?” 卡尔坐下来,率直地说:“我不知道从何开始。” 神父:“哪里都可以。” 光从教堂的瓦片折射进来,落在卡尔的眼睛上,他不由得闭上眼睛:“昨晚出现的那艘飞船。我就是他们要找的人。” 神父愣住,吞咽了一下,尽量平静地问:“你知道为什么他们要找你吗?” “不知道,不过这个佐德将军,就算我投降,也不能保证他会信守承诺。”卡尔皱着眉,有些迷茫,“但是,如果我自首就能有拯救地球的机会的话,难道我不应该把握这个机会吗?” 神父顿了顿:“你的直觉怎么说?” “佐德不可信。问题是,我也不确定地球上的人们是否可信。”卡尔仍然紧皱着眉,起身离开。 在他拉开教堂门时,神父大声说:“有时候你需要先进行一次冒险之跃……” 卡尔回头注视着他。 神父继续:“……之后信任才会来。” …… 伯妮丝说:“……?没了吗?” 克拉克点头。 伯妮丝:“……你不觉得,这次操控你的剧情特别短?” “确实,”克拉克点头,突然灵机一动,“会不会是……之前那种强制对于……这种不知道是什么的力量来说,也是有消耗的?” 伯妮丝一愣,随即低头开始思考:“我没想过……但很合理。” 她又因头上的触感抬起头来,看到克拉克收回手,对她笑。克拉克说:“所以你一直都很厉害。”不要再认为自己什么都做不到了。克拉克真的很不习惯看到她这样,他印象里的伯妮丝一直是一往无前的。 伯妮丝挑了挑眉,笑了出来:“比神父厉害吗?” 克拉克愣了愣:“当然。”在一切的开始,成为他和地球之间维系的就是伯妮丝。他最坚定的信任和依赖都来源于她。这么想想,这里的卡尔远远不如自己幸运。 伯妮丝随即站起来,向克拉克伸出右手,像是恋人之间的撒娇,又像是一位宣读赦罪经的神父:“那我希望你只向我告解。” 克拉克讶异地抬头。 伯妮丝沉思着说:“不过你也不需要告解,如果我们之中存在一个无罪者,应该是你。” 她拉着克拉克的手,轻轻哼唱起一首圣歌: “使我作祢和平之子 Make me a channel of your peace: 在憎恨之处播下祢的爱 When there is hatred, let me bring your love 在伤痕之处播下祢宽恕 Where there is injury, your pardon, lord 在怀疑之处播下信念 When there is doubt, true faith in you
使我作祢和平之子 Make me a channel of your peace: 在绝望之处播下希望 When there\'s despair in life, let me bring hope 在黑暗之处播下光明 Where there is darkness, only light 在忧愁之处播下欢愉 Where there is sadness, ever joy
哦 主啊 使我少为自己求 O Master, grant that I may never seek 少求受安慰但求安慰人 So much to be consoled as to console 少求被了解但求了解人 To be understood as to understand 少求被爱但求全心给予爱 To be loved as to love with all my soul”
注1:橘蛋宇宙里DC七巨头按老版本的来,即有火星猎人没有钢骨(看过黛莉的读者也许已经知道了),这一点和DCEU不同。 注2:圣歌《使我作祢和平之子》,翻译自网传可唱版稍加改动。我是在音乐剧自远方来(Come From Away)里听到的。 (本蝙那里纠结了一阵,虽然这里还没有黑零事件的刺激,但是我觉得一个能在正义联盟集体行动里说出,是的我们没有任何计划的蝙蝠侠……可能就是……不是特别逻辑……)