我的晋江又抽了…搞了半天了…气死我了!
因为太卡文了hhhhh越到要罗马之旅,我就越卡,所以放出风太来找找灵感。
“ci vediamo dopo.”
“ciaociao~”
这两句都是拜拜的意思,第一句是待会见,我感觉如果是夏马尔的话,以他平常表现出来的风格和感觉,应该会说这种稍稍正式一点的叭…啊有错误我也没办法,毕竟我对意大利语一窍不通,只是想了半天感觉还是用意大利语比较符合两个人打电话的感觉,所以就找了半天意大利语拜拜的不同用法。
第二句的话,就是Reborn的风格啦hhhhhciaosu他都经常说,变成小孩形态后Reborn肯定更会用这种听上去很嗯…可爱的…嗯方式吧~我记得他在漫画里有用过!
buona notte,stai zitto。
这句是前面的是一句意大利俚语,就是表面意思是晚安,但是有“oh god,please!”的意思,或者是拜托,不是吧!的意思。
后面那个就是闭嘴,嗯我觉得夏马尔这种时候有点着急,就口不择言用了这种不是很礼貌的,很接近shut up的感觉的话…毕竟是水瓶男嘛,在面对自己真的喜欢的人被提起自己过去的黑历史的话,真的会着急到有些生气的hhhhhhhhh
感谢大家的支持!
作者有话说
第31章 四周目:第八天