《献给我身》祝臣

22、写这儿吧

　　今日小记：查看新章有没有bug的时候看见林负姐姐问“客人，是故乡人么？”。
　　忽然想到之前听俄罗斯新民谣，“他总是一脸落寞，独个儿坐在公园的长椅上，裹着黑色的风衣。有人问，老先生，你怎么啦，他便抬起希望的眸子，问，你是维捷布斯克人吗？不，你不是维捷布斯克人。那里曾是我的故乡，那里硕大的苹果逐渐生长，那里有婚礼，庆典，仪式和死亡。不，你不是维捷布斯克人……”，这种去国怀乡之感，真是让人感慨啊。

　　再思考，能想起乔伊斯的
　　“我在人间流浪，
　　孤独，骄傲，悲伤。”

　　再仔细寻思寻思，还能从记忆里翻出来纳博科夫的：

　　“在老旅馆床后面的墙上，
　　摸到一行字：
　　孤独的，不为人知，不为人爱，
　　我死去。

　　alone, unknown, unloved,
　　I die.

　　Is it a she? well-known, well-read?
　　or a fat man with thining hair?

　　I asked the gentle negro maid,
　　I asked a captain and his crew,
　　I asked the night clerk. Undismayed,
　　I asked a drunk,
　　NOBODY KNEW.”

　　我一直觉得那两个猜想是神来之笔，“会是位女郎吗？性子急躁却博览群书？或是位大腹便便的先生，头发已要光秃？”
　　这里的两个形象超越了寻常忧郁多情的英俊美丽“才女”或者“才子”形象，那种想象，也许不够浪漫，但正因如此才让每个人从中照见自己孤独的真实一面。
　　Unknown, unloved, I die.