《HP资料》黑暗中的影子

11、霍格沃兹校歌

　　校歌 （可用任何曲调伴唱）
　　Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
　　霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，
　　Teach us something please,
　　请教给我们知识，
　　Whether we be old and bald,
　　不论我们是谢顶的老人，
　　Or young with scabby knees,
　　还是跌伤膝盖的孩子
　　Our heads could do with filling,
　　我们的头脑可以接纳
　　With some interesting stuff,
　　一些有趣的事物。
　　For now they are bare and full of air,
　　因为现在我们头脑空空，充满空气，
　　Dead flies and bits of fluff,
　　死苍蝇和鸡毛蒜皮，
　　So teach us things worth knowing,
　　教给我们一些有价值的知识，
　　Bring back what we have forgot,
　　把被我们遗忘的，还给我们，
　　Just do your best, we'll do the rest,
　　你们只要尽全力，其他的交给我们自己，
　　And learn until our brains all rot.
　　我们将努力学习，直到化为粪土。
　　-- 引自《哈利•波特与魔法石》78页