《子不语[清/袁枚]》虚花

9、骷髅报仇 常熟有个叫

　　常熟有个叫孙君寿的，生性凶恶，最喜欢欺负辱骂鬼神。

　　有一天和人去山上游玩，忽然腹胀想去拉屎，专门找了一个坟墓里的骷髅头出来，蹲下就往里面拉，让骷髅头吞掉那些粪便，还说：“味道不错吧？”

　　骷髅张开口说：“很好！”

　　张君寿害怕了，赶紧站起来就跑，骷髅也滚着追了过来，象个车轱辘一样，君寿跑到一座桥上，骷髅爬不上去，君寿爬到高处观察，发现骷髅头又滚回原来的坟墓里去了。

　　君寿回到家里，面如死灰，就此病了。

　　每天拉屎以后，就用手抓起来吞掉，自己跟自己说：“味道不错吧？！”

　　吃完再拉，拉完再吃，三天以后，死掉了。

　　【虚花：这是有味道的一章】

　　天涯论坛莲蓬鬼话hhoking于05年翻译。

作者有话说

　　常熟孙君寿，性狞恶，好慢神虐鬼。与人游山，胀如厕，戏取荒冢骷髅，蹲踞之，令吞其粪，曰：“汝食佳乎？”骷髅张口曰：“佳。”君寿大骇，急走。骷髅随之滚地，如车轮然。君寿至桥，骷髅不得上。君寿登高望之，骷髅仍滚归原处。君寿至家，面如死灰，遂病。日遗矢，辄手取吞之，自呼曰：“汝食佳乎？”食毕更遗，遗毕更食，三日而死。