《棋逢对手》努力快乐

17、继年兄也素很RP的捏

　　从看到那高美鸾和那富商纠缠不清以后，魏炜一在周末回家的时候，也暗暗帮常继年留意着，高美鸾有没有再来这个高级住宅区找那个富商。魏炜一猜想了一下，俩人可能在高美鸾大学的时候，就勾搭成奸了吧。那些心思活络的女生，总是有特别多的渠道，去发展自己的人脉，结识社会上的名流和有钱人，也许通过是一次什么特别的晚会，也许是假期兼职去拉赞助，也许是实习的时候。

　　这富商的太太住在他另一处房产，这里是他为了平时去公司上班方便，而买下来居住的，魏炜一也时常见到他的车载着装束各异的美女。这高美鸾平时看起来文静柔弱，谁知道全都是闷骚。高美鸾周末一下班，借口公司有事，把孩子扔给常继年，就一个人摸到这边来，找那富商，摁门铃都摁得跟特务接头的暗号似的。

　　俩人一见面，常常搞得像恶搞版的《卡萨布兰卡》，戏剧化到滑稽的程度，在车上抱着哭泣，在街上拥吻，富商掴高美鸾几个耳光，她装装可怜，他又装腔作势地去哄她，然后富商就开车，两个人不知去什么地方了。

　　魏炜一瞧见高美鸾好像还一脸滋润和得意，不由得觉得她怎么就这么下贱，其实人家有钱人，装模作样回转过来找她，还不就是想看看她那副低三下四的嘴脸？魏炜一讽刺地想，珍馐百味吃多了，就会偶尔想吃点清粥小菜养养胃，那富翁也是如此，可能是高高在上的冰山美人追多了，想换换口味，找一个能够放下身段犯贱、百依百顺的人暂时玩弄玩弄，给自己彻底减减压吧，当是别人真的稀罕她么？

　　这个周一魏炜一回到学校，收到风声说，有一间很有名的大学，愿意出重金，挖常继年去当口译老师，大家都很舍不得他，觉得他很可能会答应吧，一时间竟有点人心惶惶的。魏炜一直后悔自己那天太冲动了，也许常继年会反感自己的骚扰，为了回避自己而到别的地方换换环境？

　　好像是知道了大家担心的事情一样，这天常继年上口译的时候，特意对他们说道：“估计，各位可能都听到了什么，我要换工作的小道消息了吧？放心，我会带到你们毕业的。带完你们这届以后，我还想去继续进修。师父领进门，修行在个人。这几年，你们一定要努力，毕业了以后，你们要脱胎换骨。”底下的同学都感动地鼓起掌来。

　　接下来，他教了同学们做各种速记符号，然后和他们一起听录音，做口译速记。他那竖式速记上只偶尔有一两个单词的缩写，大部分是符号，抽象得就像一幅线描画。可是，看着那速记，他却可以把刚才听到的内容复述个八九不离十出来。

　　“笔记记得再详细，其实也是没有用的。因为到了要临场实践的时候，你根本没有那么多时间去记笔记的。所以，大家平时一定要每天练习口译速记，争取烂熟于胸。我们这个行当有句话，叫做一日不练自己知道，三日不练同行知道，一个星期不练全世界知道。”

　　魏炜一在下面暗自松了一口气，好在老常没打算走。

　　最近，常继年开始觉得邻居们对自己都怪怪的。那天他买菜回到家，对门住的是高美鸾公司里的一个同事，那男的见了自己，总是咧开嘴呲啦一笑，他那笑里，有一种特同情又特看不起的意味。还有好几次，常继年下班的时候，看到那男的带一脸鄙夷的笑，对着自己指指点点的，悄声跟楼上楼下的住户说着什么。从那以后，楼上楼下的邻居看到自己时，虽然也礼貌地打招呼，可是，脸上的表情都怪怪的，隐约带着一种怜悯和玩味。

　　这个周末，高美鸾又借口公司要加班，就外出了。那女婴特麻烦，平时总是要常继年抱着，不然就不依不饶地大哭大闹，常继年只能一边备课，一边在电脑前准备着兼职的口译和笔译，一边抱着她慢慢摇晃着，到她睡着了，就轻手轻脚地把她用毯子裹了放在床上睡觉，才觉得清净一些。不过这个周末，常继年推说有事，把女儿寄放到高美鸾父母家去了。他另有安排。

　　这个周末，高美鸾一听说常继年周末有工作，就借口回娘家。常继年就锁上了自家的门，在她后面无声无息地跟踪着她。他身手不错，轻快敏捷不输给私家侦探，高美鸾竟没有发现他。她打了好几次手机，都很快挂了机，可能是对方故意不接听吧。她出了马路，就叫了一辆出租车，常继年也叫了一辆出租车跟在后面，在车上用报纸遮住脸，防止高美鸾万一转身看见自己。

　　她到了一处高尚住宅区，常继年下了车继续跟着她，发现她进了一栋别墅。她是发现对方懒得理她，居然自己直接送货上门呢。常继年知道这个别墅区里住了很多有头有脸的名流，高美鸾公司的老总也住在这里，那男的在这里的别墅里说不定也早就住了一个秘书之类的了，是不会让高美鸾留在这里幽会的。常继年于是拐进了地下停车场，静静地躲到了一辆汽车后面。

　　过了一阵，果然见高美鸾和那男人走进停车场，那男人驾车走了。常继年再次叫了出租车跟著他们。狗男女到了一家中档旅馆里开房，那男的就把车停在附近的停车场。常继年小心地藏在停车场的一辆车身后面，用手机拍下了他们十指紧扣的照片。常继年认出了那男的是一个很有钱的商人。

　　晚上常继年打电话给高美鸾，她还若无其事地说自己在母亲家里。他再打给她母亲家，那老婆子竟然熟练地帮她遮掩，只说女儿去了洗澡。常继年恍然大悟，原来高美鸾父母也早就知道了她和这有钱人的私情，只是觉得女儿给人做二奶太令家门蒙羞了，才故意在女儿和那个有钱人弄出肚子来以后，找了自己这么一个“顶包”的。常继年出去给人做外贸翻译，也在闲聊时听说过这个有钱人的事情，他的大老婆已经生了5个女儿了。如果高美鸾这次给他生一个儿子，那富商很可能也会给她买一层别墅的。可是，毕竟跟她有了孩子，那富商才跟她断绝不了关系吧。

　　常继年回到家，马上在网上买了一个远程范围的窃听器。高美鸾有一个蝴蝶形状的发卡，做工十分繁复精细。常继年在米粒大小的窃听装置在外面涂上和发卡一样颜色的金属油彩，等油彩干了以后，把窃听装置涂上万能胶，用细小的镊子钳了它，小心地送进了发卡两片蝴蝶翅膀接缝的最深处。他这样做的话，就算是高美鸾仔细看，也看不出那发卡让人动过手脚。他以前读书时，喜欢做各种飞机和战舰的模型，镊子和油彩是从那时就保存下来的。

　　用钱偷偷贿赂前台，询问他们住在哪个房间，是不会得到回答的，那样做反而会打草惊蛇，因为这种正规管理的旅馆，前台是不能泄露客人的隐私的，否则会被辞退。他们幽会的旅馆一共有8层楼，常继年知道，商人都讲究“意头”，他们很可能不会去4楼，那商人下意识就会选择3楼、6楼或者8楼的房间。这个星期，常继年借口有同学聚会，盛装打扮了一番，就比高美鸾提前出去了。他猜想他们很可能会订808的房间，就预定了那个旅馆807的房间。这个旅馆住一晚上也不贵，常继年不无讽刺地想着，看来高美鸾在那个富商心目中，也不是很有地位。