《［火影］晚来天欲雪》山断

8、彩蛋或词语解释合集

　　其实很多都记不清了，还记得的，在下将会在这里写出，水平有限，敬请谅解：

　　山茶不渡我，睦月晚师走。我寄三微至，人间雪满集。

　　山茶是俳句中十二月季语，诗中指出生在十二月的十黎的生命；睦月和三微月是一月别称，指代水门，师走则是十二月的季语，指代十黎；后两句是化用白居易的《梦微之》“我寄人间雪满头”，是十黎对他死后，水门心情的猜想。

　　全诗的大致要表达的意思是：我的生命已经快到了尽头(三十五岁)，而你是不会在我离开前醒来了，等到大雪铺满了这世间，你看到了我写的信，你的心情，或许会像梦到泉下的元稹的白居易一般吧。

　　夜晚后的空气不知为何潮湿，地面也潮湿；空气寂静无声，树林一片沉默，他携着希望走过。

　　化用罗伯特伯莱《你手捧希望而来》中的诗句：
　　夜晚潮湿，地面潮湿
　　空气寂静，树林沉默，今夜我爱你。

　　关于水门昏迷后十黎的状态：

　　和阿斯玛一起抽烟，没事的时候和熟人一起喝酒，家里瓶瓶罐罐的很多空酒瓶，整个人颓丧很多，在外人面前总是强打起精神，熟人面前维持温柔假象。

　　行德的菜板：行德是霓虹一沿海地名，当地人食用多为贝类，所以菜板多数磨损比较大，被用来指代被世故磨练得非常圆滑的人。

　　石灯笼：石头制作的灯笼，用于神社和寺院的灯、庭院的装饰。
　　石制嘛，在冬天肯定很冰冷

　　鹑区：旧时剧场坐席的名称，此区为位置最佳之地。

　　白木屋：一六六二年开店的贩卖服装的老店铺。

　　雪融艳一点，当归淡紫芽
　　——松尾芭蕉

　　曲径攀登尽，满怀失意旧时情。
　　出自《万叶集·天皇御制歌（其一）》，全文是：
　　吉野群山中，
　　郁葱耳我岭。
　　雪飘时不定，
　　雨降无时停。
　　既似雪飘时不定，
　　又如雨降无时停。
　　曲径攀登尽，
　　满怀失意旧时情。
　　——《万叶集》天皇御制歌

　　十黎信中提到的信（在下没有套娃！），一号书柜影射水门，第七层映照玖辛奈，第十二本书指他自己

　　“你不像任何人，你超越世间万物。”

　　化用聂鲁达诗句：“你不像任何人，因为我爱你。”

　　虽千万人吾往矣。
　　翻译：纵然面对千万人(阻止)，我也勇往直前。
　　出自《孟子·公孙丑上》