作话
56章终于结束了,写了好多东西啊。所以我也码了很久。有几个小事情。
我还是希望明智可以获得较重的惩罚的,让明智自己提出比辩护人提案的更加严格的出发是我的想法,他还有很长的路要走,从和莲还有乾的对话就能看出来,他还没能走出来。我打算给两个人的关系保持比较暧昧的情况,有些人希望他们能拉近关系,但是我在这里还没有这个打算。乾和明智是对立面,明智能时刻让他想起来如果不是SEES,如果不是和过去的仇恨和解,他会变成什么样子。
本章里面有一些Royal的彩蛋,在这里面Royal的角色的命运会不一样。
就像美鹤和莲说的一样,丸喜参与了若叶的研究,桐条集团雇佣了他分配他进入了若叶的研究所。他和琉美结婚之后搬到了人工岛。然后芳泽姐妹都或者,她们因为芳泽先生的工作变动搬家了,芳泽先生想多陪陪自己的女儿们。堇对霞的心境还是有些复杂,但是和丽莎变成了朋友之后,她帮着姐妹间缓和了关系。
忍、一真和信这几个名字是出自逆转裁判。
这章没提及白色情人节,不然就太长了。
我也在考虑怎么把乾加入P5T,PQ2那边我也在调整了,希望能尽快上传新的章节。
希望大家喜欢这片文章,感谢你们的陪伴。
译者感想:
随着每章变长,经常会出现前后文之间的逻辑不通,重复的连接词过多等问题。我虽然尽力调整但是也不可避免的会出现但是,可是,不过这些词的近距离重复出现的问题。
感觉不管是原作还是我的翻译水平都有些欠缺,导致我后期的几个大长章节的翻译激情极度下降。
同样因为后期角色们的性格和我理解中的角色性格出现了较大的诧异,导致我翻起来很不顺手,后面的章节产出变慢也有这个原因。
但是毕竟要有始有终,文章还没有改成完成,所以可能还会有最后一个尾声的章节,也可能文章就到此结束了。感谢大家至今为止的陪伴和耐心的等待。
有机会再见,也可以来群里找我,时不时会有一些消息共享,和之前提过的一些没有拿到授权的东西的共享。不过更多可能是在听我说最近又喜欢上了什么东西哈哈哈。