提尔
阿卡纳:正义
等级:66
元素:祝福,木仓击,治愈
免疫:祝福
抗性:念动
弱点:诅咒
技能:玛哈克加翁,克加翁,梅迪亚拉翰,迪亚拉翰,一枪毙命,玛哈拉昆达,萨玛利卡姆,祝福强化
作话:
抱歉让大家久等,战斗我卡了很久,所以花了很长时间。我把认知明智移到了和狮童的战斗中,感觉这样才说得通,而且明智的黑色面具其实和狮童的殿堂还是很般配的。
感谢校对,给我提了很多新的建议。
我也调整了惣次郎那里的剧情,主要是想体现一下冴的变化。还有就是龙司回来开玩笑那里,也改了些,毕竟感觉原版是那种想要搞得比较搞笑,但是没搞成的那种感觉。希望大家会喜欢这个版本,最后的一幕多数取自打败狮童后街上的议论声。
狮童的坦白会在下一章。还有就是明智在狮童失败后的反应,还有51会有很多有关印象空间的剧情。
译者感想:
我终于把狮童战翻译完了,大家可能也感觉到了,很流水账,很枯燥,因为原本的回合制战斗想写的很出彩就很不容易,在不是很出彩的基础上想要让翻译很优美就更难了,我甚至想去翻找其他的文章(包括全职高手)是怎么让这些该死的技能名和绚丽的动作共存在一个战斗描写中的了。我搞的这个战斗场景,真的就是回合制的流水账。你砍一刀,我放一枪糟心。想到后面还要打圣杯瑟瑟发抖。
容我找个更新慢的借口就是,战斗场面容易让人审美疲劳。所以需要更长的时间缓和自己已经不想看战斗的心情。不过原文现在也比我多一章,下周我还有个小长假,估计追起来会容易点,吧。
周一就打算换新的台式机了,然后现在的笔记本大概就会变成出门专用或者应急用了(换了新机器你的码字速度也不会快到那去的醒醒。)不过用新电脑的心情总是很好的。所以估计下次能快一点吧。大概。