注1:原文为if it is not broken, don\'t fix it有点像画蛇添足的意思,不太理解在这个语境下到底想表示什么,我就换了个更符合语境的表达。
作话
这场明智战真的卡了我很久。我不太喜欢游戏里的这场战斗,对明智的同情来的有点莫名其妙。
本文中怪盗团对明智又同情,特别是有过类似经历的乾,但是他们无法赞同明智的所作所为。我感觉明智的变牌能力没能被发掘出来。其实明智打的挺容易的,所以想提高一下难度,莲的能力一定比明智强,毕竟他可以去天鹅绒之间合成,还到处都有社群。
但是明智这事情还没结束,P5给我的感受时,面对承认自己的罪行,死亡反而是逃避,所以Ace in the Hole中明智不会死。不过怎么偿还还要让大家拭目以待。
有关认知明智,他会在我调整过的boss站中出现,游戏里他的出场有些牵强,所以在这里会进行一部分修改。
乾和明智对战期间我脑内的BGM是阴阳,其实挺适合他们两个在本文之间的关系。有着相似的开始,却因为选择不同走上了不同的道路。
但是怪盗团对战明智的时候音乐应该是will power 的remix版本。是明智揭露了自己真面目的噶虐。
感谢beta给我在明智的人格面具上提出的建议,虽然都有那么点病就是了。
下章结束狮童的殿堂, 然后准备进入印象空间。终于快结束了!感觉有点缺乏真实感。明智这场战斗我三年半以前就开始构思了。终于到了这里我感觉快疯了。
译者感想
这章一半是斗嘴,一半是打架。我人没了。感觉已经词穷了,战斗场面只有同样的几个形容词来来回回地用。脑细胞已经开始拒绝工作了。哈哈哈哈。话说刚刚把P4U2通关。不群聚无法战斗的理论简直和皆月翔如出一辙啊。