注1:作为东北妹子,我打算尝试把Labrys的关西腔变成东北方言。
注2:原文是destiny movie 因为P5世界观迪士尼是destiny land 那么这个destiny movie指的应该就是迪士尼电影了。
注3:原文用的不是这两个社交平台,是我们用不了的那几个, 给你们个眼神自己理解。
注4:原文用的就是法语,翻了感觉就没那味了,是很棒,妙极了的意思。
作话
久等啦!终于把超长的一章放出来了,感谢beta的angelrin89。
SEES在一起真的很开心,而且也占据了很长的篇幅。
莲的父母的事情我以前也提到过,跟背景板一样,这次终于彻底挖出了莲的苦涩心里。剧透一下,主杏那边的其他的文里他们已经修复了关系。这边还有的磨。狮童的殿堂对应的就是莲,所以会有很多莲的心理描写。包括他对保护观察的看法和期间的感受,狮童对他的人生带来的影响,和与父母的关系。他渐渐从自己的心理阴影恢复的过程。
还要最后一件事情,很多人问我会不会有P5S系列,感谢大家对这个系列的支持,但是我现在有很多坑了,这个文章可能还有一年才能完结。而之后还有PQ2的坑,还想稍稍放松一下,催更会导致我丧失兴趣,比起看其他人的实况,我更想自己通关之后再写P5S的文。
希望大家可以享受这一章节。
译者感想
说真的,福山润的声音真的太适合亚森那个魔性的笑声了。
这章很长,加上很多其他因素,包括因为摸鱼导致一个星期只搞出来5000,包括周六完全划水,导致脱了很久不过5W4已经很长了,所以大家谅解一下,拜托拜托,PS之后可能会越来越长,所以可能月更会变成常态。