作话
盂兰盆节在风花真次的话之间出现过。是佛教的节日,为了祭拜祖先的节日。因为主要人物好像都身世悲惨所以就多提了一下。
真次的人格面具已经进化了,真次PQ里说过不想让卡斯托改变,怕会忘记乾的母亲过世的原因。但是真次和乾已经生活了这么久所以应该也慢慢改变了很多,就让卡斯托进化了。
译者感想
从这章起阴影对策局的翻译正式更正为阴影巡者。之前的章节有时间也会一同修改。这章基本是过渡所以也没什么特别的。
因为就职结束了所以更新短时间会安定下来了。还有因为疫情稳定些了所以我大概很快就要开始回学校继续试验了,好处就是终于不用担心能不能正常毕业了,坏处就是马上又要忙成狗。这周换了新的电脑,还在和新电脑的输入法磨合所以可能会又很奇怪的错误出现。上星期在网上逛的时候看到了哈姆子也要出香水了就入了一瓶。等到了会发下感想。
下期预告
你打算什么时候告诉他们真相?
不是今天,但是,快了。