作话
好了,双叶的boss战和觉醒比我想的还要长,刚刚觉醒就已经三千了所以会分成两部分,不然就太长了,所以下一章会比平常要短。
我希望喜欢主杏的人看到他们在一起会开心。
希望下次会早一些,毕竟是原作。
译者感想
所实话这章杏的爆发我翻得很肝疼,p系列我其实杂食,基本什么都吃。但是这样的杏,说实话我有点吃不消。主要还是文化差异吧,我是高中毕业后马上开始留学,所以感觉可能在塑造人生观和价值观最重要的一段时间受到日本的影响是最大的。除去日本就是同在日本留学的高中前辈们和一起来到日本的同学们。然后因为大学是工科大学,所以结果就是在很多会和其他人的三观有一定的差异,可以说和在美国留学的朋友有的时候三观都合不上。所以看一些受美国影响的三观就感觉差异过大无法理解。我也知道很多人看我的想法也感觉极其荒谬,但是不就是这样嘛。大家的三观不同才会觉得让世界多姿多彩。一千个人就有一千个哈姆雷特,这种世界观的冲突和互相理解,也是文字的魅力之处。
真次郎说不喜欢东京,觉得所有人都行路匆匆,冷冰冰的。这点没错。我一开始不喜欢东京的原因也是这个。当时为了参加大学的笔试还有面试,我来到了东京。当天从大学回旅馆的时候经过一个比较大的车站。周围所有人都是一脸严肃,飞快地走着,大概是下班准备回家。一个人站在那样的车站旁就感觉很害怕。虽然到底还是来了当时考的大学就是了……