《旅程》偷来梨蕊三分白

4、谢谢小说！ 2009年

　　2009年5月30日 星期六 天气:晴朗
　　今天是端午节佳节的最后一天了。一早起来打开电脑，继续我的旅程，坚持我的文字，一直以来自己已经习惯了这种和文字交流过程，这里是我的王国，可以任我驰骋，上天入地。
　　今天的天气好得出奇，明媚的阳光，就像我第一次读《简.爱》的好天气。《简.爱》是我最喜欢的小说之一，它让我度过了一段自卑的日子。
　　我喜欢读小说的时刻，进入一个独立的王国自由自在。正是这份投入让我可以一动不动的坐七、八个小时都没有问题。
　　考职称的时候，有时候老师为了提前下课，课间是不休息的，这样就需要一连坐两、三个小时，老师说，坐不住的同学可以在做练习的时候休息，在教室外转转。而我是那里很少出去休息的人。
　　朋友一直很奇怪我怎么可以坐那么长时间，我笑道：要是看小说，让我站几个小时都没有问题。为了去书店噌书看，我常常站几个小时，早练出这个功夫了。
　　直到今天我还是不能忘记自己受挫折的那段日子，当时自卑的很厉害，因为要考学，买小说的话，爸妈是坚决不同意的，而我又不会学别人说谎骗点零花钱，虽然我知道只要我说自己需要钱，爸妈一定会给的，可是越是这样越不愿意失去这份信任。
　　所以放学后，我就会在广场附近一个树荫遮蔽下的书摊看书。
　　书摊的主人是一个不爱说话的小伙子，他的摊子人很少，因为那个时候流行的是武侠小说，而他的书摊是一些简装的世界名著，所以生意出奇得冷淡。我很少见他卖出书，而他就坐在书摊后的凳子上，没有任何情绪。
　　每次路过书摊都忍不住瞟上两眼，不敢多逗留，因为我知道自己没有钱的，不会买的。
　　终于有一天，我再次靠近书摊的时候，书摊的主人拿起书聚精会神地看了起来，机会啊，我立刻抓起那本瞟过多次的《简.爱》，如饥似渴地读了起来，对于这本小说我太熟悉了，因为听过很多遍有关它的电影录音剪辑，
　　“我踩在路边的草皮上，免得沙石路的咔嚓声把自己给暴露。他站在离我必经之地一两码的花坛中间，显然飞蛾吸引了他的注意力。“我会顺利通过，”我暗自思忖。月亮还没有升得很高，在园子里投下了罗切斯特先生长长的身影，我正要跨过这影子，他却头也不回就低声说：
　　“简，过来看看这家伙。”
　　我不曾发出声响，他背后也不长眼睛——难道他的影子会有感觉不成？我先是吓了一跳，随后便朝他走去。 ......”
　　我已经进入书中。

　　“　“瞧它的翅膀，”他说，“它使我想起一只西印度的昆虫，在英国不常见到这么又大又艳丽的夜游虫。瞧！它飞走了。”
　　飞蛾飘忽着飞走了。我也局促不安地退去。可是罗切斯特先生跟着我，到了边门，他说：
　　“回来，这么可爱的夜晚，坐在屋子里多可惜。在日落与月出相逢的时刻，肯定是没有谁愿意去睡觉的。”
　　我有一个缺陷，那就是尽管我口齿伶俐，对答如流，但需要寻找藉口的时候却往往一筹莫展。因此某些关键时刻，需要随口一句话，或者站得住脚的遁词来摆脱痛苦的窘境时，我便常常会出差错。我不愿在这个时候单独同罗切斯特先生漫步在阴影笼罩的果园里。但是我又找不出一个脱身的理由。我慢吞吞地跟在后头，一面在拼命动脑筋设法摆脱。可是他显得那么镇定，那么严肃，使我反而为自己的慌乱而感到羞愧了。如果说心中有鬼——不管是现在还是将来——那只能说我有。他心里十分平静，而且全然不觉。
　　“简，”他重又开腔了。我们正走进长满月桂的小径，缓步踱向矮篱笆和七叶树，“夏天，桑菲尔德是个可爱的地方，是吗？”
　　“是的，先生。”
　　“你一定有些依恋桑菲尔德府了——你有欣赏自然美的眼力，而且很有依恋之情。”
　　“说实在，我依恋这个地方。”
　　“而且，尽管我不理解这究竟是怎么回事，但我觉察出来，你已开始关切阿黛勒这个小傻瓜，甚至还有朴实的老妇费尔法克斯。”
　　“是的，先生，尽管性质不同，我对她们两人都有感情。”
　　“而同她们分手会感到难过。”
　　“是的。”
　　“可惜呀！”他说，叹了口气又打住了。“世上的事情总是这样，”他马上又继续说，“你刚在一个愉快的栖身之处安顿下来，一个声音便会叫你起来往前赶路，因为已过了休息的时辰。”
　　“我得往前赶路吗，先生？”我问。“我得离开桑菲尔德吗？”
　　“我想你得走了，简，很抱歉，珍妮特，但我的确认为你该走了。”
　　这是一个打击，但我不让它击倒我。
　　“行呀，先生，要我走的命令一下，我便走。”
　　“现在命令来了——我今晚就得下。”
　　“那你要结婚了，先生？”
　　“确——实——如——此，对——极——了。凭你一贯的机敏，你已经一语中的。”
　　“快了吗，先生？”
　　“很快，我的一—，那就是，爱小姐，你还记得吧，简，我第一次，或者说谣言明白向你表示，我有意把自己老单身汉的脖子套上神圣的绳索，进入圣洁的婚姻状态——把英格拉姆小姐搂入我的怀抱，总之（她足足有一大抱，但那无关紧要——像我漂亮的布兰奇那样的市民，是谁都不会嫌大的）。是呀，就像我刚才说的——听我说，简！你没有回头去看还有没有飞蛾吧？那不过是个瓢虫，孩子，‘正飞回家去’我想提醒你一下，正是你以我所敬佩的审慎，那种适合你责任重大、却并不独立的职业的远见、精明和谦卑，首先向我提出，万一我娶了英格拉姆小姐，你和小阿黛勒两个还是立刻就走好。我并不计较这一建议所隐含的对我意中人人格上的污辱。说实在，一旦你们走得远远的，珍妮特，我会努力把它忘掉。我所注意到的只是其中的智慧，它那么高明，我已把它奉为行动的准则。阿黛勒必须上学，爱小姐，你得找一个新的工作。”
　　“是的，先生，我会马上去登广告，而同时我想——”我想说，“我想我可以呆在这里，直到我找到另外一个安身之处”但我打住了，觉得不能冒险说一个长句，因为我的嗓门已经难以自制了。
　　“我希望大约一个月以后成为新郎，”罗切斯特先生继续说，“在这段期间，我会亲自为你留意找一个工作和落脚的地方。”
　　“谢谢你，先生，对不起给你——”
　　“呵——不必道歉！我认为一个下人把工作做得跟你自己一样出色时，她就有权要求雇主给予一点容易办到的小小帮助。其实我从未来的岳母那儿听到一个适合你去的地方。就是爱尔兰康诺特的苦果村，教迪奥尼修斯．奥加尔太太的五个女儿，我想你会喜欢爱尔兰的。他们说，那里的人都很热心。”
　　“离这儿很远呢，先生。”
　　“没有关系——像你这样一个通情达理的姑娘是不会反对航程或距离的。”
　　“不是航程，而是距离。还有大海是一大障碍——”
　　“离开什么地方，简？”
　　“离开英格兰和桑菲尔德，还有——”
　　“怎么？”
　　“离开你，先生。”
　　我几乎不知不觉中说了这话，眼泪不由自主夺眶而出。但我没有哭出声来，我也避免抽泣。一想起奥加尔太太和苦果村，我的心就凉了半截；一想起在我与此刻同我并肩而行的主人之间，注定要翻腾着大海和波涛，我的心就更凉了；而一记起在我同我自然和必然所爱的东西之间，横亘着财富、阶层和习俗的辽阔海洋，我的心凉透了。
　　“离这儿很远，”我又说了一句。
　　“确实加此。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永远见不到你了，肯定就是这么回事。我从来不去爱尔兰，因为自己并不太喜欢这个国家。我们一直是好朋友，简，你说是不是？”
　　“是的，先生。”
　　“朋友们在离别的前夕，往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光。来——星星们在那边天上闪烁着光芒时，我们用上半个小时左右，平静地谈谈航行和离别。这儿是一棵七叶树，这边是围着老树根的凳子。来，今晚我们就安安心心地坐在这儿，虽然我们今后注定再也不会坐在一起了。”他让我坐下，然后自己也坐了下来。
　　“这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程。但要是没有更好的主意了，那该怎么办呢？简，你认为你我之间有相近之处吗？”
　　这时我没敢回答，因为我内心很激动。
　　“因为，”他说，“有时我对你有一种奇怪的感觉——尤其是当你象现在这样靠近我的时候。仿佛我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身躯同一个部位相似的弦紧紧地维系着，难分难解。如果咆哮的海峡和二百英里左右的陆地，把我们远远分开，恐怕这根情感交流的弦会折断，于是我不安地想到，我的内心会流血。至于你——你会忘掉我。”
　　“那我永远不会，先生，你知道——”我不可能再说下去了。
　　“简，听见夜莺在林中歌唱吗？——听呀！”
　　我听着听着便抽抽噎噎地哭泣起来，再也抑制不住强忍住的感情，不得不任其流露了。我痛苦万分地浑身颤栗着。到了终于开口时，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有生下来，从未到过桑菲尔德。
　　“因为要离开而难过吗？”
　　悲与爱在我内心所煽起的强烈情绪，正占上风，并竭力要支配一切，压倒一切，战胜一切，要求生存、扩展和最终主宰一切，不错——还要求吐露出来。
　　“离开桑菲尔德我很伤心，我爱桑菲尔德——我爱它是因为我在这里过着充实而愉快的生活——至少有一段时间。我没有遭人践踏，也没有弄得古板僵化，没有混迹于志向低下的人之中，也没有被排斥在同光明、健康、高尚的心灵交往的一切机会之外。我已面对面同我所敬重的人、同我所喜欢的人，——同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。我已经熟悉你，罗切斯特先生，硬要让我永远同你分开，使我感到恐惧和痛苦。我看到非分别不可，就像看到非死不可一样。”
　　“在哪儿看到的呢？”他猛地问道。
　　“哪儿？你，先生，已经把这种必要性摆在我面前了。”
　　“什么样的必要性？”
　　“就是英格拉姆小姐那模样，一个高尚而漂亮的女人——你的新娘。”
　　“我的新娘！什么新娘呀？我没有新娘！”
　　“但你会有的。”
　　“是的，我会！我会！”他咬紧牙齿。
　　“那我得走——你自己已经说了。”
　　“不，你非留下不可！我发誓——我信守誓言。”

　　.......
　　继续，我的心激动起来，抬头，书摊的主人也在看书，再看两眼，就两眼。哪怕被斥责几句，不管了，我要看下去，谁也不能拦住我了。

　　“　“我告诉你我非走不可！”我回驳着，感情很有些冲动。“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”
　　“本来就如此！”罗切斯特先生重复道——“所以，”他补充道，一面用胳膊把我抱住，搂到怀里，把嘴唇贴到我的嘴唇上。“所以是这样，简？” ”
　　对就是这样！

　　我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！
　　为什么要自卑呢？为什么不换个角度去看这个世界，所有的人都是平等，为什么不坚持自己承认自己，哪怕在智力上、相貌上、能力上自己会和别人有距离，那又怎样！
　　这个世界上能找到第两个我吗？不能！
　　永远不能！那么我为什么要忽略上帝给付我的这份独特，而在别人面前自卑？
　　抬头，阳光灿烂！
　　我看到了书摊主人善意的笑容，我回报他微笑，从心底感谢他给我的这段时间。
　　我不再低头走路，抬起头来，不再拒绝身边的美好。
　　“你真漂亮啊！”见到漂亮的女生我不会再吝啬赞美，“没想到你多才多艺！”对于有才华的人我欣赏他们。
　　“哎，你不会弹钢琴吗？”
　　“不会。”我笑着回答对方。
　　“你会画画吗？”
　　“不会。”我依旧笑着回答对方。
　　“你会唱歌吗？”
　　“会哼两句，呵呵。”我依旧笑着回答对方。
　　“你会......”
　　再次面对让我尴尬的问题时，我不再逃避，是的，我不会的东西太多了，会的东西太少了，我学会了欣赏，欣赏这个世界，这个美丽的世界，用我的感觉来感受它的美好。
　　明媚的阳光普照大地的每个角落，没有因为我的渺小而忽略我，我又为什么要拒绝这份美好呢？
　　谢谢小说！