这一个预告篇的风格非常意识流,依据蓝湛心境所作。正文部分不会如此艰涩,以剧情为主,但基调与感情会延续。
文中的注释在下方,方便理解~~
(1)注释一:
《迷恋伊人矣》取自日本著名魔幻小说作家——梦枕貘,自1986年起所作的系列小说《阴阳师》(非那个手游,而是一本三十年前开始连载的小说),本文引用中略作修改。
和歌原文如下:
①迷恋伊人矣,我只自如常。日行风声传万里,此情才萌发心头,但望人人都不知。
②私心藏蜜意,却不觉流于颜色。吾心之爱恋,奈何人人皆探问,为谁而若有所思。
——引自茂吕美耶译本《阴阳师》
(2)注释二:
云何曼陀罗华?
白圆华,同如风茄花。
——引自《妙法莲华经决疑》(即《法华经》)
华,古通“花”
曼陀罗华,即“曼陀罗花”。
佛教中有四花:曼陀罗华,摩诃曼陀罗华,曼珠沙华,摩诃曼殊沙华。曼陀罗华又名“悦意华”,相传看到此花的人会感到愉悦和快乐。亦是蓝湛美好的愿望。
摩诃:梵语音译,意为大。
衍那:梵语音译,意为承载。
“风静了,摩诃衍那。”其实是一句略有抽象的叹息,姑苏蓝氏境起伽蓝,与佛教的渊源比较深,所以才会有这一安排。
静谧,却又哀伤。