PS
(1)战帽:指武装帽(Arming cap),跟棉甲与武装衣(Arming doublet,又叫Aketon)一样,有多层填充物,一般都是作为头盔内衬使用;
(2)战衣:指武装衣,比棉甲薄很多,取消棉甲的下摆,且为紧致的贴身衣物,乃一切硬质铠甲的内衬,有内穿与外穿两种类型,基本没有内嵌防护;
(3)大刀:指在中世纪比较流行的Falchion,也就是下文中的第一种,单手使用,为常见的便宜武器,一般平民与雇佣兵用得比较多,贵族与骑士也有用,出现这种武器的原因可能是平民不能用骑士的剑(用以避嫌)。从13世纪至16世纪之间,不同形制的Falchion开始出现,其中一种形制很像中国的大刀但比较轻,另一种形制很像中东的弯刀,有可能是受到突厥、蒙古的马刀影响,在当时的插图上还有一种插在短杆上的形制;
(4)圆盔:原型为简单的Bascinet或露脸的Sallet;
(5)棉甲:指中世纪的Gambeson,而非明清时期的布面甲之类的,为软质护甲,有时候与锁甲一起搭配使用,用亚麻或羊毛绗缝而成,里面有各种各样的多层填充物,十分厚重,同时可以用作防寒。从10世纪就见到有记载使用,13世纪至15世纪的使用更是广泛;
(6)Pike一般指的是在中世纪后期开始使用的方阵(超)长矛,与马其顿帝国的Sarissa非常类似,而Spear一般是泛指所有“矛”,不管是原始人用的石矛还是西非大猩猩用嘴巴爪子磨成的尖锐树枝都可以用这个词来表示,指代单个武器时则偏向短矛;
(7)中世纪的民兵并非从当地临时征召的穷鬼,而是当地领主、城市等的私兵甚至是雇佣兵,基本上脱离生产,最次也是富农级别,而且通常不用自己劳动,相当于职业军人,对应东罗马帝国的农兵与有土地与人力的自耕农,其他平时干活战时应征的则是征召兵;
(8)第一卷的卷名借鉴《布兰诗歌》序曲。