下一章 上一章 目录 设置
7、韩语,是世界上最难的语言 ...
-
如果韩庚有学舞蹈一半的天赋来学韩语就世界就美好了,出自金希澈语录。韩庚和希澈在语言的沟通上是存在着很大的问题,希澈说我们不用讲什么就知道对方心里想的是什么,这个表述的一种解释是两个人有默契,那是官方说的,而另一层意思就是韩庚的韩语太差了,这是私下里对韩庚讲的。在很长一段时间里韩庚都不知道希澈在讲什么,所以希澈对韩庚讲话的时候总是不自觉地把语速放慢,但是经过几次因为语言而引发的危机事件之后,就不得不承认教好韩庚韩语已经是一件迫不及待的事情了。在韩语课结束之后,韩庚的韩语就保持在那个水平上,勉强听懂而已,写还是很大的问题。为了让韩庚跟上时代的潮流,日理万机的希大人每天抽出一个钟头的时间教韩语,顺便把“海龟”基范也带上,原本计算着三个人互相帮助,一人学会三种语言,可是事实证明理想总是美好的。因为韩庚一教中文,希澈就喊“救命啊救命啊!”基范就敲着桌子“火锅火锅”,典型地捣乱分子;基范一教英语,下面两个哥哥就仗着年纪大打瞌睡,于是真正好好学语言的也只有韩庚了。
虽然到韩国已经是一年多了,韩庚有时候特别是紧张或者害羞的时候还是会谓语宾语倒着用,而且为了避免错误,他宁愿无条件地对任何无生命的物体使用敬语,这让希澈很不爽,总听到一个人在讲“桌子XI,椅子XI”,却是“希澈希澈地这么叫着。
“来,跟金老师一起念:江原道”
“江原道!!”
“我是江原道人”
“我是中国人”
“错了,我是江原道人,跟金老师念一次”
“我是中国牡丹江人!!!”
“韩庚同学把手伸出来”
韩庚无辜地眨了眨眼睛,纯洁地跟小白兔一样。
“你是火星人,我是地球人,他…”指了指基范“是机器人”
“哥,为什么我是机器人啊?”
“因为你太多游戏玩被同化了”
“又错了,是玩太多游戏,打一下”
“呀西,你们韩国人怎么都是倒着讲话,你们是用手走路的吗?”
“我是火星人啊,韩国人的事情不是很清楚”
“你们真的是成年人吗?”
“金基范!!”
“金基范!!!”
………
写韩文也是一件非常痛苦的事情,写了十九年方块字的韩庚对圈来圈去的泡菜文很懊恼,中文多好啊,横是横竖是竖的,韩文却是绕来绕去,而且看着怎么都是长得一样。不过韩庚的字很好看,因为每一笔都是认认真真写,又比别人小一号,显得特别娟秀。
当然最痛苦的不是讲跟写,最痛苦的是作文,而且是金希澈让写的作文。以前就是以“我今天干了什么,然后高高兴兴地回家了这个模式度过了小学中学,到韩国已经成年了还要写作文。当然这也不算痛苦,但你要看到作文题目就知道韩小庚同学为什么讨厌写作文了。不要指望金希澈能出什么正常的题目,看看,昨天是《花美男金希澈》今天是《我的善良室友》,这对于诚实的中国少年韩庚来说简直就是一种打击啊。
“韩语是世界上最难的语言”
“那是因为你不努力,你看我中文学得多好啊”
鄙视一眼希澈
“你什么表情啊,救命啊救命啊!”
再次鄙视,中国五千年的传统文化啊!
无视别扭的两人,基范打开电视,一个频道一个频道的换着。
“停”
电视上:
“大家好,我们是东方神起!!!”
“大家好,我是队长U-KNOW允浩”
“我是英雄在中”
“大家好,我是东方神起的老幺最强昌珉!!”
.......
五个略显青涩的少年,但是却也有不容抗拒的魅力,这必将是一个时代的宠儿啊。
直接拨电话给允浩:
“你好,U-KNOW,我找英雄”
对方楞了一下
“希澈哥~~~”又开始撒娇的某人
“希澈哥,看到我们的造型了吧,很帅很帅吧!!”
“哦,HERO在中啊,我是CINDERELLA希澈啊!”
“希澈哥,”
“哈哈,恭喜你们啊,什么时候请哥哥吃饭啊!!”
“我们没钱”
“郑允浩,你有本事再说一遍,我把你们养这么大容易吗?我….”话还每说完,电话就被掐断了,手机提示一条新短信,内容是:希澈哥,该吃药了!
“韩庚韩庚,郑允浩和金在中都是白眼狼,我怎么养了这么两个小子啊,为了养它们我都瘦成这个样子了啊。”
把抽风的希澈拉到身边坐下,
“要不我写一篇作文,《忘恩负义的在中和允浩》,发到他们官方网站上去?”
“好的,顺便把在中吃完汉堡的事情也写上去。”
过了没多久,希澈又发现其他好玩的了:
“他们名字前面都加上称谓了啊,我们也要加,恩…..韩庚,你以后就叫炒饭韩庚,还有包子基范,我呢,就是王子希澈”
“我反对,我是王子基范,你是公主希澈”
“我是国王韩庚。”
“凭什么你是我们的长辈啊,我是王国希澈,你是王妃韩庚”
“我是国王你是王妃。”
说完韩庚笑倒在地上,因为在中国古代,希澈就要叫“韩金氏了”,韩金氏----含金氏,够富贵啊。
希澈没理韩庚,又给其他人取绰号:牙肉赫在、老人正洙,肌肉英云、大头钟云、兔子晟敏……还让韩庚一个个用大号签字笔写好,于是第二天:
“是谁啊,别以为我不认识这个字啊,自己自觉点站出来!!”
“东海,我笑起来很元彬的啊”
“为什么啊,我的头真的不大,我刚跟英云比过,我的头真的不大…”
在暗处偷笑的金希澈和韩庚