猫的初印象:喜欢的气息,蹭蹭蹭……
小乔的初印象:没有魔力的兽,很脆弱的样子……
从这章起小乔画风差不多慢慢统一了
乔的日语きょう,罗马音是kyou,小乔是kyou chan……
一般来说叫chan的(也就是什么酱)会翻译成“小x”,是比较亲昵的称呼,比如大家叫小金就是kim chan!
—————
来自百度的科普:
酱——日语中的“ちゃん”接在人名、人称代词后,表示“小~”。多用于称呼年轻女性、小孩、自己家人或是关系亲近的人。表达亲近、亲昵、喜爱、溺爱的态度和心情。还可以用于称谓心爱的小动物。