《[综名著]一直优雅地活着》你看我在笑

109、第 109 章

　　46
　　那么，他还有什么优势吗？还有什么是能让小姐们看他一眼的吗？他唯一能能让小姐们看一眼的，可能就是舒适的生活了。
　　布兰登上校明白米德尔顿爵士的意思，他的确不再年轻了，他的爱情，也不会再回来。他会在别的年轻的小姐身上，寻找伊莉莎.威廉斯的影子，可是，不管怎么像伊莉莎.威廉斯，等他回过神来，还是会很清醒的知道，她们原本就是两个人，不是一个人。
　　或许他应该听米德尔顿爵士的建议，他的这位老朋友，向来都是为他着想的，而且，他已经结婚生子，是个过来人，他的意见，必定是不会害他。布兰登先生想到这里，于是他走到彭斯小姐的面前，看着彭斯小姐说道：“彭斯小姐，非常高兴能够认识您，希望您在巴顿庄园玩的愉快。”
　　彭斯小姐看着走过来的布兰登上校，虽然知道米德尔顿爵士，是好心，也是想着，给她介绍一个富有的绅士，可她还是忍不住在心里，皱了一下眉头。只是脸上却一点都不显出来而已，反倒是微笑着对布兰登上校行礼，“同样很高兴见到您，布兰登上校。”
　　布兰登上校礼貌的笑了笑，脱了外套给女仆收好后，才跟大家一起，去到客厅，坐下来一起喝茶闲聊。
　　亚伯不顾男女之别，硬是要挤到海伦娜的身边，缠着海伦娜给自己说一说关于东方古国的文明和他们的文化。
　　海伦娜知道这个小表弟是个颜狗，可他要是对自己有什么非分之想，那就过了。而且，他们从小就认识了，海伦娜到是没有什么顾忌的小声说起了关于古国的文明和文化。
　　“海伦娜，给我们背一首他们国家诗好吗？”亚伯在听了一个关于传说的故事之后，硬是希望海伦娜给背一首古国的诗。
　　“我说他们的语言，你又听不懂，背了有什么用？！”海伦娜口干舌燥的端起茶杯，优雅的喝了一口后，才悠悠地说。
　　“那你就把诗句翻译过来，不就行了吗？！”亚伯兴奋的继续说道。
　　海伦娜想了想，答应了：“UNTITLED
　　By Li Shangyin
　　Hard it was to meet you –
　　hard as well to say goodbye.
　　The east wind’s powerless1, all flowers die.
　　Only when a spring silk-worm perishes,
　　would its silk be exhausted;
　　Only when a candle burns to ashes,
　　would its tears dry.
　　At dawn by the mirror,
　　you’d worry your hair may change;
　　By night reciting poems,
　　you’d feel the moonlight’s chill above high.
　　The Penglai Mount3 is not far from here:
　　Green bird4, to look for her please diligently try.”
　　海伦娜一背完这首古诗，大家都忍不住鼓起掌来，米德尔顿爵士甚至对海伦娜说：“小海伦娜，你真应该做一个学者，或者是翻译家。天呐！我敢说，如果是别人，没有人能把古国的诗句，翻译的这么好，让我们明白其中的意思！不过，这首诗好像是在比喻什么吧？！”
　　“是的，这位诗人在用比喻的手法，描述了他跟他的恋人，相爱却又不能相见，只是他们之间的感情，并不让人知晓，等他离开后，他希望能见到他的恋人，希望自己能变成小鸟，去见一见他的恋人。”
　　海伦娜想了想，把他们想要听的解释，解释给他们听，她觉得，要是她说，作者在创作这首诗，是在写，自己十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，因此他只能以诗记情，李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首，是以这样创作背景，自己不知道要解释多久了。
　　于是，海伦娜是怎么简单，怎么解释。
　　可就算是这样，大家都还是非常给面子，给海伦娜掌声，夸奖了海伦娜。海伦娜心想，也就是她自己脸皮厚了，要是换一个人来，只怕是要被夸黄了。
　　海伦娜听着耳边大家对她的夸赞，笑的矜持又甜蜜，詹宁斯太太最喜欢海伦娜这幅模样了，她总是觉得，天堂的天使，可能也就像海伦娜这样了。
　　铂金色的头发一部分编成辫子像是花环一般在头顶绕了一圈，余下的松松挽在脑后，明眸善睐，端庄又妩媚，像是画中走出的春之女神。这样海伦娜，别说詹宁斯太太这样的老太太喜欢，就算是布兰登上校这样经历过事故的男人，都忍不住闪了闪神。
　　米德尔顿爵士反倒是淡定的很，反正，他的好友，已经去世格林从男爵就是一个美男，更别说他的妻子，那也是一个美人儿。两人容貌这么出色的人，结合生下来的孩子，怎么可能会平庸呢？！
　　接下来的时间，大家都相处的非常的愉快，除开米德尔顿爵士家的孩子们，总是喜欢围着海伦娜转悠的话！
　　亚伯更是问海伦娜，‘海伦娜，等我长大后，成长成一位非常优秀的绅士，你会愿意嫁给我吗？’亚伯问出这样的话来时，大家正在巴顿乡舍，看看这个地方的景色和环境。
　　至于为什么回来这里，原因很简单，米德尔顿爵士的表妹，达什伍德太太最后还是没办法跟自己的儿媳妇生活在一起，她的继子也一样不体谅她这个继母，更加的对几个妹妹，非常的冷淡。
　　达什伍德太太和她的三个女儿，没办法继续生活在诺兰庄园，只能搬出来，只是，她们找了很多地方，都没有找到合适的房产。最后，还是米德尔顿爵士发了善心，他不但给达什伍德太太写信，邀请她们母女几人，来巴顿庄园做客，更是可以把巴顿乡舍租借给她们。
　　得到了达什伍德太太的回信，她们会来租借巴顿乡舍，米德尔顿爵士就想要来巴顿乡舍看看，看看房子是不是还是完好的。
　　而无所事事的海伦娜，完全就是为了好玩，也要跟着来看看。海伦娜都说想要看看巴顿乡舍是什么样的，詹宁斯太太自然也是要跟着来的，然后，就是全部人都来了巴顿乡舍。
　　亚伯就是在，海伦娜好奇看着巴顿乡舍风景的时候，问出了这样的话。
　　亚伯的话，让大家先是一惊，然后都哈哈大笑起来。
　　海伦娜更是伸出食指戳了戳亚伯的脑门，笑骂了他一句：“小色狼，小小年纪，就知道要找好看的女孩子求婚了？！你离结婚的时间，还早着呢！”
　　詹宁斯太太大笑着回答，一点儿也不给自己孙子的面子：“oh，我可爱的小亚伯，他从小就喜欢粘着海伦娜小宝贝儿，他那个时候总是喜欢跟在小海伦娜的身后，我们总是笑话他是跟屁虫，没想到，他会有这样的想法，哦，天呐！真是叫人可乐！”
　　亚伯被大家善意的笑声，给笑的有些不好意思起来。可他还是不愿意离开海伦娜的身边，就是要跟在海伦娜的身边。
　　说实话，巴顿乡舍作为一所住宅，尽管太小，倒也舒适紧凑。不过作为一座乡舍，却有不少缺陷，因为房子造得太正规，房顶铺瓦，窗板没有漆成绿色，墙上也没有爬满忍冬花。一条狭窄的穿堂过道，直通屋后的花园。过道两旁各有一间客厅，约略十六英尺见方，客厅向里是下房和楼梯。构成小楼其余部分的，是四间卧室和两间阁楼。房子盖好不多年，修缮得很好。
　　房子的位置选得恰到好处。紧靠屋后，山峦耸立；左右不远，也有峰峦依傍；群山之中，有的是开阔的高地，有的是耕地和林带。巴顿村大致建在一座山上，立在乡舍窗口举目远跳，景色十分宜人。房舍正面，视野尤为开阔，整个山谷一览无余，目力所及，直达远处乡间。山谷绵延到乡舍跟前，终于被三面环抱的山峦截断；但是在两座最陡峭的山峦之间，沿另一方向，岔出一条另有名目的支谷。
　　海伦娜在观看了巴顿乡舍之后，反倒是觉得这房子不错。“虽然房子不是很大，可是，把一间客厅扩大，加进走廊，也许再加进另一间客厅的一部分，而把那间客厅的余下部分改作走廊。这么一来，再有一间新客厅（这很容易增加），一间卧室和阁楼，就能把小乡舍安排得小巧精当、舒舒服服。”
　　说着，海伦娜问米德尔顿爵士：“表姑父，您的亲戚，达什伍德太太她们，什么时候来乡舍啊？”
　　米德尔顿爵士对着自己的房子，东看看，西看看，听到海伦娜的问题，笑呵呵的回答：“是的，她们会在十一月的时候回来居住。那个时候，刚好斯蒂尔小姐她们姐妹，也已经来到巴顿了，到时候你能多认识几个朋友了，我亲爱的小海伦娜。要知道，我的几个表侄女，大的叫埃莉诺，她今年已经十九岁了。”
　　“一个叫玛丽安，她今年十六岁了，最小的一个叫玛格丽特，她今年才十岁。玛格丽特太小了，虽然我觉得，你也能和她相处的很好。可是，还是另外的两个姑娘，更加的跟你有话题聊对吗？！”
　　海伦娜听了这话，反倒是嘟着自己小嘴儿，一脸不乐意的模样：“谁说的？我才不跟她们玩儿呢？！哼！我就要跟最小的那个小姐玩儿！”说着，她自己也憋不住的笑了。