《白月光》长夜无眠

23、月牙它为什么会是弯的

　　“好的，那么问题来了……”苏省把录音笔举得高高的，让柳月怎么蹦都就是够不到。

　　“鉴于两位新同事马上就要到了，作为五位翻译中唯一的一个临时工，请问苏同学此刻内心的心理活动轨迹是怎样的呢？”

　　苏省把录音笔拿下来，继续自问自答：“报告录前辈，苏同学现在慌得一批。”

　　“好的苏同学，那你有什么想要采访柳同学的吗？”

　　苏省对着录音笔说：“我想采访一下柳同学，愿不愿意当我的大腿，咱们实行重点培养种子选手的计划来曲线救国，具体的解释呢就是，通过稳固柳同学在本公司本项目的优势地位，从而实现保住苏同学这个小破饭碗的目的。”

　　“柳同学，请你表决此项议案，弃权无效，反对无效，好的，你可以开始表决了。”

　　柳月笑着一把将苏省压倒在床上，成功得手！拿到苏省从不离身的那支小录音笔后，柳月对着话筒说了句：“不管，反正他们要是敢耍手段把阿省开除掉，那我也不干啦！跳槽跳槽！一起跳槽 ! ”

　　“嘘！——”苏省一把捂住她的嘴。

　　“就算要跳槽也得先找好下家，绝对不能让人家知道你有这意图，也绝对不能裸辞知道不……不然啊，嗯，半年喝西北风的日子等着你，鼓掌。”

　　把她抱起来后，苏省正色道：“我毕业两年来所有的心血结晶都在里面了。有我搞商务期间会议谈判的录音，有工地翻译和业主监理开会时的对话，有跟黑心破私企谈判结算工资时的你来我往，有失业期间自己录下来并进行了增补解释的专业词汇和书籍，你有空稍微听一听，可以学到不少东西。”

　　“可别教俩新人把你从合约部的座位上给撬飞了。”

　　柳月一把抱住苏省，仰着脸说：“阿省你真好，教我这么多东西，还帮我提升语言能力，高钰找了你那么多次你都说忙，怎么对着我你就不忙啦？”

　　“嗯，”苏省摸了摸下巴，若有所思：“其实我也怀疑你接近我就是为了继承我的词汇表来着，但是我又没有找到证据。难办，还得再观察一段时间才知道，或者……”

　　魔爪侵袭！

　　“呔！从实招来，你接近我到底有什么目的，是为了我的移动硬盘，还是为了我的录音笔！现在录音笔已经到手了，你是打算及时撤退呢，还是继续埋伏下去，继续跟我做朋友，明里暗里都护着我！”

　　“哈哈哈……护着阿省，永永远远都要护着阿省！”

　　“这还差不多，今天就放过你啦。”苏省拍拍她的脸蛋，起来继续搞翻译。

　　柳月伸头看了一眼，惊：“税典？？？”

　　苏省点点头：“甄总让我有空时帮忙翻译一下目录，她想看。甄总帮了我那么多次，也该回报一下，我打算把整本税典都给她翻译了送过去。”

　　柳月的嘴巴已经撮成了小圆圈，拿拇指食指象征性地比了又比，苏省一拍她的脑瓜子，笑骂：“玩你的去吧。”

　　“不嘛，”柳月贴在她后背上，道：“我也把电脑拿过来，我们一起翻译好不好？要是能跟阿省一起，把这个国家的税典给翻译出来，那也很有意义啊！”

　　苏省一哂，嘴上答应着，实际上并没有把柳月说的话当回事。做这种事情需要耗费极大的精力和耐心，必须是被现实毒打过，在孤寂和黑暗里久待过的人，才会想着去做的事情。简言之，这怕是要无聊到快长草才会想要去做的事情。而柳月那跳脱的性格不见得会耐得住这种寂寞。

　　所以两个多月后，当苏省看着手里这至少有三分之一是柳月完成的税典中法对照文稿时，仍觉得脸上啪啪啪响个不停。这两个多月的晚上，她的脸都响。

　　这两个月来，几个翻译之间大体上相安无事，新来的俩小年轻拜了林秀当师傅，一直跟着林秀熟悉工作，气是受了不少，但进步也还挺明显的，至少简单的工作已经上手了。而苏省跟柳月更是一下班打了饭就不见人影，一天到晚神神秘秘的。

　　当然，谁的工作也都没落下，阮桐跟王龙对这俩人一直满意，并且有越来越满意的趋势。有他们护着，别个想说闲话也没得说。

　　直到现在，这么厚一本税典忽然被摆在这美妇面前，她还一脸反应不过来。

　　“天呐，我没让你翻译税典啊，感情你这几个月就是闷头搞这个了，这得花多少时间呐，傻孩子啊！有时间不多休息一会儿！”

　　苏省不好意思地挠挠头：“没有啦，也是自己想做点练习，提升一下笔译能力。这本税典是柳月跟我一起翻译的，我们俩都是第一次翻这个领域的作品，甄总你有需要的话随便看看，不一定对哈。”

　　“我先走啦。”

　　“诶！你等等，我，我得请你们吃饭啊！”

　　“不用啦——”

　　一转眼，人就已经溜没了。

　　翻译赚钱吗？听起来，千字一百五到两百的价格，好像挺赚钱的。但考虑到没日没夜地进行高强度脑力活动，穿梭于母语与外语之间，去理解并再创作自己完全没有接触过的专业内容。那工作强度和难度就让人一言难尽了。

　　搞翻译比写小说还容易累死加饿死。

　　那为什么有人会愿意花有限生命之中，这么一段不短的时间去做这种“无聊”的事情呢？这大概也就是各人心有所好，从心而动了吧。再无聊再无用的事情，也有其价值所在。苏省一直致力于过上优质的生活，故她努力工作，但她所追求的，又并非功利与名誉。

　　他们这一群人，现在在国外搞项目，一个项目从头至尾，要涉及到有关税务的很多问题，没有人敢回避这个问题。当然，哪怕甄总耐心地翻阅过她们翻译的那本税典，但能否真从其中获得想要的信息，这点尚未可知。但她总觉得，有的事没人愿意去做，那就由她去做。至少，不要让人想参考一下时，发现居然根本就没有东西可以参考和研究。

　　从甄荣那儿回到宿舍的一瞬间，苏省就想倒头大睡，这段时间实在太累了……但她还是强撑着洗了个澡又吹干了头发，在非洲，由于身体新陈代谢加快，头发是长得也快掉得也快。清理完浴室，保证地面不会有什么影响柳月心情的脏东西后，苏省啪地就砸在了自己的床上。

　　苏省一觉睡到大半夜才精神奕奕地醒了过来，知觉刚回归，她就觉得不太对，扭过头一看，柳月又爬她床了。她一动，柳月就也醒了过来。

　　“阿省把税典给甄总啦？”

　　苏省转过去朝她点点头，柳月接着问：“甄总什么反应，肯定很高兴吧？”

　　苏省笑了笑：“也没有很高兴的样子啦，有点不好意思和震惊倒是真的。管那么多呢，咱们也学到不少东西了不是吗，已经不浪费这段时间了。”

　　“嗯。”柳月轻轻地应了一声，“不浪费。从来都不浪费。”

　　“呵，”苏省摸摸她的脸道：“睡吧。这段时间你也累坏了。”

　　柳月点头，苏省又转过身去，闭上了眼。

　　后背被熟悉的气息轻拂之时，苏省的眉毛猛地动了动，以为柳月是不是因为被子不够才贴这么近，所以把被子多让了点给柳月。当手背被柔软的指尖触碰到时，苏省猛然惊醒，柳月想要的，不是被子。

　　苏省的手微微一抬，那只手居然直接钻到了她手掌下面，像是想跟她十指交缠的样子。

　　苏省猛地就把手抽了回来，转身盯着柳月。这下总不可能是她想错了吧？

　　柳月仍闭着眼，她乍一动，柳月才有些无辜地睁开眼道：“怎么了？”
　　又微微打了个哈欠，疑惑地问：“阿省怎么不睡觉了？”

　　“嗷……”柳月又打了个哈欠，朝她靠近了点，把额头抵在她肩膀上，闭上眼睛自己先睡了。

　　看着柳月的脑袋顶，苏省心里这叫一纠结……