《一个梦》daoxunchang

1、第 1 章

　　一个梦

　　我，一个小孩，还有一个男人一起走。谁都没有确切面目，但我知道这个男人是穿的清朝服装。小孩说马上会有大变故，我和男人都不信，只是默默跟着她走。过了一会，小孩说：大概就是这个变故了。我和男人抬头看，发现头顶是一排铁条。据此看来，我们应该在地下水道里，但这只是根据头上的铁栏和长方形铁框做出的判断。铁条上现在压了一座大山，是别处飞来的。
　　不知怎么地到了山边，要越过一个犄角。小孩从旁边过去了，男人也忽然就到了山的另一边，只有我把脚抬到了犄角的上方。一只脚搁在犄角上，身体其他部分也在努力，倒不知道拿的什么做支撑，总之不是踏在犄角上面的那只脚。这时才发现小孩过去的路很好，就在我脚下的犄角旁边，很宽的一条道，满可以容一个成人落脚。但我一只脚已经在犄角上面了，只有继续从上方穿越。
　　我左脚还在犄角上面，身体其他部分不知道在哪磨蹭什么。我倒也不急。扭头向右一看，是一个巨大的棺材。棺材里躺着女人，躯体巨大，是一个还是两个还是无数个女人，说不清，只知道她们都是一个面貌。我只看离我最近的那个。说是棺材，不过是紧挨着岩壁的一个大大的木头盒子。我只看到靠着犄角两边黑色的棺材壁。另两边在哪，离这边有多远，我不想。我只看着离我最近的那个女人。是一具巨大的身躯，面部还很新鲜，线条刚硬，很男性化，长方形的上身两侧的手臂已经烂了，处于一种溶化状态。
　　突然我不是在跨越犄角了。我跨在棺材的一个角上。大山的石头犄角还在，只是我不在它上方了。现在我是右脚在前，要迈出来的是左脚。既然我能跨过棺材角，虽然身子要伏得很低，但既然我跨着在这个角上了，那我理应可以直接把左脚提过去。但是不行。我抬起左脚，直起身，蹚过女人的右臂，跨过去了。
　　到了山脚，小孩和男人在等着。我默不作声地把左脚翻转着在草地上擦干净。
　　山丘另一面来了两个人，一个男人一个女人。女人很沉默，她是我们同行的那个男人的师妹。不清楚什么装束，只知道戴着面纱。与她同来的男人递了一封信给我们同行的男人。信是一个督学写的，他落榜了。督学在最后写了五行勉励的话，像英文信里的地址一样排列，不过是放在信的最下面，右边横体署名。男人看完信，脸上蒙上一层戾气，恶狠狠地问带信的人：他让你带来的？信差点了头。与他同来的女人蒙着面纱，在一旁沉默不言。
　　切换到女人在督学家里的情形。女人从木质楼梯上下来，督学坐在客厅沙发椅上。女人走到督学近处了，督学拿起鞭子劈头盖脸打下来。第一下打在身上，女人蜷起来，头仰了一下，马上用手臂盖住头脸。打得几下，女人喊：你干什么？你干什么？这个场景消退后，右边慢慢出现一排文字介绍，记得的有：督学吸大烟，有虐娘子狂。我想：白话发展初期的翻译，太拗口不自然，“虐妻狂”就可以了。
　　与我们同来的男人捏着信又看了半晌，最后抬起头来跟女人说：行，我们就住他家！
　　小孩不见了，我也不见了，换成另一个年轻男子陪着他们到督学家里。现在开始是这位年轻男子的视角。
　　年轻男子在房里倒水喝。男人神情悒郁地进来，问他住在这是否安好。自然是很好的。年轻男子的杯子已经放在玻璃茶几上，年轻男子转身给男人倒水。甫一转身，男人就从口袋里拿出一粒很大的白色药片，放进年轻男子的水杯里。年轻男子动作很快，半转身的时候正好看到这个动作，有点惊讶，想——他是要药我吗？
　　两个人聊了一些闲话。不知年轻男子有没有喝那杯水。男人这时已经抽上烟了。他告辞到了门口，又转过身，眼里含着泪，对年轻男子说：你还是再多吃一粒。这地方……（不记得原话了，大意是说鸦片味太浓），你会做不了性梦。然后才走。
　　年轻男子应该是吃了药的。他是个好心肠的人，很安静，从不多想。
　　现在男人坐在客厅的沙发椅上，神情阴郁，满腔的怒火冲着喉咙口，他只有紧紧闭着嘴巴。突然想起女人来，就大声冲楼上叫女人的名字。
　　女人默默地从木质楼梯上下来，男人坐在客厅沙发椅上。女人走到男人跟前，男人抓起鞭子，劈头盖脸抽下来。第一下抽在身上，女人蜷起身子，头仰起来看了男人一眼，第二下鞭子下来前用手臂盖住了头脸。抽了一些时候，女人退后了，左臂曲在面前，作势要挡的样子，叫起来：你干什么？你干什么？男人揪住她头发继续抽。女人就扭过头喊：Mr. Wang! Mr. Wang!她叫的是年轻男子。鞭子快速响了两下，女人不作声了。
　　然后我就醒了。只是在这一瞬间还考虑了一下，是让女人晕过去还是死掉好。决定顶多晕过去。还想要不要给王姓男子一个交待，那一瞬间想到一个场景：王姓男子还是那么温和地笑着跟男人说话，男人却阴沉沉地盯着他，说——是吗？
　　膀胱胀得厉害，可那一顿鞭子，特别是最后两下，吓得我不敢下床。好容易鼓起勇气，去解决了生理需要，回到床上还是害怕。心惊胆战地回想着梦里的内容，忽然一只狗很响地吠了起来。过一会听不见狗吠了，不知道是不是不叫了。头顶天台上似乎有人移动脚步的声音。只有一下。我等着第二声。