1. 因为各个时期铜钱,白银和黄金之间的兑换比例就像现在的外汇价格一样,是常常变动的。
所以此文我姑且定价是:
1两黄金=10两白银=10贯铜钱=10000文铜钱,一两是10钱,一钱是0.1两。
1两白银≈人民币700元 = 1000文钱 = 1贯(吊)钱
另外:1两白银=2石大米≈188.8公斤大米≈377.6斤。
所以,此文的大致物价是这样:一斤猪肉30文;1斤食盐=4文钱;叶茶0.02两一斤;芽茶0.08两一斤;一匹绢(大约13米)六钱;一匹白布0.3两;高级潞绸1匹2.7两白银;买一个丫鬟大概三两银子;一个长工一年的工银是2两;一个人一年大概吃米6石。
2. 木头价钱较贵的木头是紫檀木和红木,金丝楠木,梨花木次之。
便宜的是松木和杉木。
3. “春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。”两句引自《寒食》,是唐代诗人韩翃最知名的作品之一,这两句描写了春日长安城花开柳拂的景色。
4. 宋朝年间糖葫芦便开始了古式做法,《燕京岁时记》记载:冰糖葫芦,乃用竹签,贯以山里红、海棠果、葡萄、麻山药、核桃仁、豆沙等,蘸以冰糖,甜脆而凉,茶楼、戏院、大街小巷到处可见,现已成为中国传统小吃。
5. “同居长干里,两小无嫌猜。”出自李白的《长千行》,此处我将金陵城南的‘长干里’改为了‘长安城’ 。诗中‘郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜’是 青梅竹马,两小无猜的出处。