《寻枝》荀译

1、1. 顾枝赶

　　顾枝赶来的时候，萧洛浔正以熟悉的姿势慵懒地斜靠在榻上，见到他来时眼睛微眯，眼神中却透露出丝许茫然。
　　“见过阁主。”顾枝行了个礼，便往旁边一站，低声问了句身边的刑堂堂主乔然：“阁主这是？”
　　“失忆了。”乔然轻飘飘地回了一句，就没了下文。
　　顾枝便安静地站在原地，嘴角勾着一抹妖气的笑。
　　“你是？”萧洛浔朝顾枝这边投来了视线，顾枝上前，又行了个礼：“顾枝，阁内大主管。”萧洛浔一直盯着顾枝，“你与本座的关系？”
　　“……”顾枝沉默着，不知道如何回答。
　　“哎呀，要说来，阁主您还跟顾总管有过风流韵事的呀。”一旁一个小个子的可爱女生眨了眨眼，语气无辜地说道。
　　“哦？”萧凉浔不动声色地打量着顾枝，一身红衣，嘴角总带着有点风流韵味的笑，好像对谁都是这副样子……
　　萧洛浔不爽地皱起了眉头，要想起来，自己喜欢的人，不应该是这样。他应该是一身白衣，温润如玉的挺拔少年，脸庞跟顾枝相似，但少几分凌厉，多几分温和。
　　萧洛浔看向女生，她是不是记错了？自己的确忘了一段事，但他有很久之前的记忆，记忆中他喜欢的人虽然跟眼前的顾枝很像，但一看就知道不是同一个人。
　　“你可还有兄弟？”萧洛浔视线又回到顾枝身上，多了丝探究。
　　顾枝顿了顿：“有，是顾府嫡子，名唤顾炽桦。”
　　听到这个名字，萧洛浔想了起来，他的心上人的确是叫顾炽桦，那这个顾枝……
　　萧洛浔挥挥手，解散了众人，颇为头疼地思考起了他与顾枝之间的事。
　　顾枝解散后回到了自己的房间，堂堂洛浔阁的大主管，房间大是很大，却没有多余的饰品家具，显得格外空荡。
　　顾枝坐在床上，思考这几天发生的事。萧洛浔前几天亲自出了一个危险的任务，伤到了脑子，失了忆。特意从神医谷请来的神医却说不严重，过个几年自然会慢慢想起来，如果是特殊环境下可能会加快回忆。
　　顾枝刚好从别处完成任务回来了，一听到消息就着急忙慌地赶过来了，但今天萧洛浔问的问题着实奇怪。
　　一想到萧洛浔问的那句“你与本座的关系”顾枝便有些兴奋，难道萧洛浔失忆了还记着他吗？
　　可又想到后面一句“你可还有兄弟”，顾枝心中升上了一股难言的不快之情。
　　萧洛浔之前就因为他武力值出众，派他暗中保护顾炽桦。阁中之前也有过派人暗中保护的对象，可那些一般都是任务目标，顾枝曾侧面问过萧洛浔，得到一句：“顾府家业如此庞大，保护好顾家嫡子，日后定有有用之日。”
　　顾枝想到这事，脸上的笑容就彻底消失了，只剩一脸淡然冷漠。
　　他本来就是这样的性子。他其实并不喜欢勾着笑与人相处，比起这样，他更喜欢面无表情地对着别人。
　　但习惯，真是个可怕的东西。
　　顾枝的娘是一个风流楼里卖艺的清倌，有一天与一位不知名的醉酒客人做了后，就诞下了顾枝。
　　顾枝的娘其实对那位客人一见钟情，所以才没有打掉顾枝，那位客人自称是一介书生，要顾枝的娘等他功成名就的时候来娶她。后来一打听，那是京城大富豪的独子顾荃，但至今仍未娶妻。
　　本来众人以为可以成就一段富豪与清倌佳话，没成想不过多久顾荃就娶了妻，并扬言此生只娶这一位妻子，不再纳妾，很快还有了一个孩子。
　　顾枝的娘清楚了那些话不过是酒后醉话罢了，但她仍不死心，照顾着顾枝，想要靠顾枝获得顾荃的注意，她打听着顾荃与他妻子的儿子顾炽桦的消息，得知顾炽桦生来品性温润，十分惹人喜欢后便不断要求顾枝见人就要一直礼貌地笑，没有做到就不给饭吃。
　　顾枝即使年龄小也从心底并不喜欢这样，但为了不被饿死，就一直养成了这个习惯。
　　顾枝的娘很爱顾荃，但她却不爱顾枝。她把得知顾荃完婚时的怨气撒在顾枝身上，即使不会随意动手打骂，但对顾枝也格外冷漠。
　　一开始，顾枝并不知道爹是什么。每当顾枝的娘提到顾荃时，口中就是掺了蜜似的“阿荃”，仿佛他们才是恩恩爱爱的一对。
　　直到第一次顾枝的娘带顾枝见顾荃，让他叫爹时，他才隐约意识到，爹可能就是娘很爱的人。
　　顾枝的冷漠，可能就是遗传顾荃的。顾荃初次见到他时，眼中并没有多余的感情，似乎对于多出现的一个儿子没有惊讶也没有喜悦，他只是淡淡地打量了一下顾枝，问顾枝的娘：“要多少钱？”
　　连顾枝都发现他娘定住了，半晌才见她很难看地笑了一下，拉着顾枝就往回走。
　　顾枝感觉手臂上一阵刺痛，本来一直挂着的笑容也渐渐散去。
　　回到屋子里顾枝的娘发现顾枝脸上与刚刚顾荃相似的神情，突然尖叫着掐向顾枝：“一定是因为你没让阿荃满意！一定是你！”
　　顾枝听着没有她逻辑的话，不断挣扎着，最后冲出房门，来到楼里后院的一棵树下，听着屋里的嘈杂声，最后蜷缩着睡了过去。
　　他发现，单向的疯狂的喜欢，多么可怕。