注1:文人居羽毛笔专卖店(Scrivenshaft's Quill Shop),是霍格莫德的一家文具店,赫敏在第五部时在这里买过一支笔。Scrivenshaft是老板的姓氏,我没查到官方的中文翻译,就姑且先译成斯贵文。
卢克伍德这个名字第一次出现在第四部火焰杯的第30章,哈利误入邓布利的冥想盆,在里面看到魔法部审讯卡卡洛夫时出现的:
【“还有吗?”克劳奇问。
“有!”卡卡洛夫说,“特拉弗斯——他协助谋杀了麦金农夫妇!还有穆尔塞伯——他专搞夺魂咒,强迫许多人做一些可怕的事情!卢克伍德,他是个奸细,从魔法部内部向那个连名字都不能提的人提供有用的情报!”
哈利看出这一次卡卡洛夫掘到了金矿。四周一片窃窃私语声。
“卢克伍德!”克劳奇先生朝坐在他面前的一位女巫点了点头,她便在羊皮纸上写了起来,“神秘事务司的奥古斯特·卢克伍德?”
“就是他,”卡卡洛夫急切地说,“我相信他利用一批安插在魔法部内外的巫师为他搜集情报——”】
后来在阿兹卡班暴动事件中集体越狱的食死徒里也有他。
梅根私设是他的女儿,这是个伏笔来着,希望我能回收(擦汗)
祝阅读愉快哟!