①作者注:阿瓦隆湖(Avalon)取材于英格兰及威尔士神话中的亚瑟王传说。阿瓦隆象征来世与身后之地,是彼世中神秘的极乐仙境。亚瑟王死后被安放在小船上,阿瓦隆湖是他的安息之地。
②作者注:阿瓦隆湖中仙女是英格兰及威尔士神话中出现的数名拥有神奇魔法的妖精,实是阿瓦隆湖中出身的既高贵又邪恶的妖女,薇薇安(Viviane)也被称为妮薇(Nimue)、妮薇安则是她们的代表。湖中仙女主要登场于亚瑟王传说,曾将王者之剑赐予亚瑟王;薇薇安也是梅林的情人。
宁芙(Nymph)是希腊神话中次要的女神,有时也被翻译成精灵和仙女,也会被视为妖精的一员,出没于山林、原野、泉水、大海等地。是自然幻化的精灵,一般是美丽的少女的形象,喜欢歌舞。它们不会衰老或生病,但会死去。它们和天神结合也能生出神的不朽的后代。
宁芙(Nymph)与尼法朵拉·唐克斯(Nymphadora Tonks)的教名接近,由于被赋予轻浮的个性,这个名字不被唐克斯喜欢。
③作者注:‘石中剑’是英国传说中的一把名剑,相传在骑士收到大主教通知来到伦敦教堂议事时出现。石中剑(The Sword in the Stone)第一次出现在一所教堂是一个圣诞节前夜,正当人们忏悔完毕抬起头来看到一把宝剑插在一块四方的石头上。周围写着金字:“凡能从石台上拔出此剑者,而且生于英格兰,它便是英格兰全境的国王。”
拔出石中剑成为英格兰国王的就是亚瑟王。
④作者注:‘湖中剑’是亚瑟王在魔法师梅林的引导下来到一个湖畔,湖中仙女手握一柄宝剑,并将其举出水面赠与亚瑟王,这把宝剑就是断钢剑(Excalibur),亦称“湖中剑”。在亚瑟王的神话传说中,石中剑和湖中剑经常被混为一谈。
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第8章 第七回 阿瓦隆湖的“仙女”