《萌驴与金金》廖语佳

14、第 14 章

　　恋爱物语12 不能说的秘密
　　金金给T先生分享了一段英文：You said to let love down gradually ,then we could go further. Maybe the draw of destiny only let us meet each other, and fall in love with each other in autumn this season. After floating, I just found the fragments of happiness, and didn’t know how to pick it up.金金对T先生说：“呐，你今天的英语功课，翻译这个评论好了。应该是悲伤的，因为是不能说的秘密。”（也许当时金金也没有翻译这段话，她是在《不能说的秘密》网易云音乐评论中找到的）T先生：“那你呢？出去和朋友K歌么？”金金：“不要想着略过，我觉得你还是先完成作业比较好，我会安静。”
　　十分钟过去了，T先生：“你说让爱渐渐跌落凡尘，我们才能走得更远。也许命运让我们彼此相遇，在这个深秋，彼此深爱着对方。让你自由后，只发现曾经快乐的碎片不知如何拼凑。”金金把正确答案发给了T先生，是这样的：“你说把爱渐渐放下会走更远，或许命运的签，只让我们遇见，只让我们相恋，这一季的秋天，飘落后才发现，着幸福的碎片，要我怎么捡。”后知后觉的T先生才发现原来这是周董《不能说的秘密》的歌词，对金金说：“很666，原来是歌词。让我翻译的细碎...”金金：“你自己翻译的，还是谷歌？”T先生没好气的说：“你用谷歌翻一下呗，谷歌翻得。”（T先生认真翻译了10分钟，还去特意查了不会的单词）金金：“你这样怎么学好英语呀，怪蜀黍。不过fragment是碎片，我也忘了。”T先生：“你用谷歌翻一下试试呗，万一和我是一样的呢。”金金白了一眼T先生。
　　金金给T先生截图了谷歌翻译的结果，和T先生的不一样。金金笑着说：“自己翻译的？”T先生傲娇的说：“废话。”金金：“怪蜀黍好认真呐，我觉得搞笑在于，你翻译的‘让你自由后’，你自由后是什么意思呀。”T先生：“我知道那是漂浮，但翻译不通，漂浮之后是什么鬼，就拟化成自由了，很伤人，我那么认真。”金金此时化身英语老师，对T先生进行讲解：“那是飘落后，也就是幸福飘落了才发现都是碎片。笨蛋。”T先生呆呆的说：“我愚蠢了。”但是金金当时为什么让T先生翻译这段英文呢，也许这是也一个不能说的秘密呢。
　　T先生和金金的对话总是充满了风趣和搞笑，幸福是在没有察觉的时候就慢慢降临。

作者有话说

　　今天更新的很早哦