关于历史上英国的限定继承权:写文前查资料的时候发现,贝内特家是限定男性继承人,而德布尔家则是男女都能够继承,所以安妮真的是一位自带有钱buff的女继承人。
事实上,这也是很多无法继承家里遗产的非长子的晋升途径之一——娶一位有庞大财产的小姐。
关于凯瑟琳夫人的称谓:原文是Lady Catherine de Bourgh。十八、十九世纪通常英国有爵位的夫人和小姐可以称Lady。
凯瑟琳夫人的丈夫为路易斯爵士(Sir Lewis de Bourgh),这个称谓不属于贵族,是个由平民晋升的荣誉头衔,且不可继承。
达西先生的母亲原文称谓是Lady Anne Darcy,而达西先生也并没有爵位在身。
所以,推测一下,这两位娃娃亲爱好者,凯瑟琳夫人和安妮夫人,Lady的称谓应该是承袭自母族。由于查不到资料,本文私设了拉特兰伯爵一家人,作为两位夫人的母族。