下一章 上一章 目录 设置
11、先知宋子琪 ...
-
就像林兮想的那样,江离不是先知,不会知道围巾背面还绣了日文,但奈何,江离有个自带放大镜眼睛的先知同桌——宋子琪。
中休时,江离见教室没人,便拿出抽屉里的盒子,打开,小心翼翼的拿出了林兮送的围巾,是一条很普通的浅灰色围巾,但摸起来很柔软,戴着应该也会很舒服。
此时已经是十月三十了,江离心想,应该到了戴围巾的天气了。
于是第二天,林謇便看见江离戴了条浅灰色的围巾,调侃道:“哟,江离,看不出来啊,你什么时候这么怕冷了。”
江离没搭理林謇,兀自走到自己位置旁,又扬起嘴角笑了笑,朝着林謇的方向说:“小兮送的。”
林謇一回头就看到江离一脸笑,顿时鸡皮疙瘩都掉了一地,又叹道:“妹大不中留啊,这还没长多大呢,就开始偏心了,我们家的好白菜算是让猪给拱了。”
江离没搭理他,兀自刷着题。
没过多久,宋子琪也来了,视线掠过江离,又定在江离的围巾上。
宋子琪笑嘻嘻的问:“江离,这还不冷你怎么连围巾都带上了?”
江离没搭理他,宋子琪打量了一下江离的围巾,问道:“这不是你买的,是别人送的,对吧?而且还是个女的。”
江离一脸懵逼的看着他,心想,就一条普通的围巾他还能看出来是别人送的,还是女生送的?
这人莫不是长了狗鼻子,闻到林兮的气味了吧?
见江离满脸疑惑,宋子琪解释道:“难道你自己买围巾还绣个名字缩写吗?这种事也只有女生做得出来。”
名字缩写?江离顺着宋子琪的视线往下看,果然围巾的尾端绣了两个英文字母——“JL”。
江离实在是佩服宋子琪的眼力,自己昨天晚上看了老半天都没看到,结果他一眼就看到了。
宋子琪抬手拎着江离围巾的尾端,又说:“针脚不太密,看来还是个新手。”
新手?难道这是小兮绣的?
江离丝毫不怀疑宋子琪的话,因为宋子琪妈妈是做刺绣的,所以宋子琪对刺绣也很有了解。
宋子琪看到商标后,笑道:“江离,看样子这女生对你挺上心的啊。”
江离听了,心想,what?这他也能看出来?他莫不是开了天眼了。
江离想了想还是想不到宋子琪是怎么猜出来的,便问:“何以见得?”
宋子琪把围巾翻过来,指着背面的商标给江离看。
江离看了看商标,愣是没看出来有什么隐藏细节: “昔然?”
宋子琪看着江离茫然的样子,一副“烂泥扶不上墙”的表情:“昔然是安华路那边的一家围巾专卖店,从我们学校坐车过去大概要二十多分钟,跑这么远就买条围巾,还不够用心吗?”
江离听了宋子琪的话,顿时心里泛起一丝暖意。
宋子琪正准备收回手,突然摸到围巾背面,两眼放光的说:“双面绣?”
双面绣是宋子琪妈妈一直想学的一种绣法,但现在关于双面绣的信息都少,更别说学习了。
江离闻声,低下头,又听见宋子琪失落的说:“我靠,我还以为是双面绣呢,没想到就是背面绣了字,白高兴一场。”
说完便不再看江离的围巾,拿着篮球走出去了。
背面绣了字?
江离低头端详着宋子琪刚刚触碰的地方,果然绣了字,还是用和围巾同色的线,所以不仔细看压根就看不出来,看起来,好像是日语?
只是,林兮为什么要用和围巾同色的线绣字,还绣在这么隐秘的地方?绣的还是日语?
诚然,林兮的确料到了江离不懂日语,但是却忘记了有手机翻译这个东西,还忘了她的神助攻哥哥——林謇。
江离带着好奇挨过了下午的课。
回到家江离几乎是飞奔着上楼,回了房间,取下脖子上戴着的围巾。
他第一次对一件事这么好奇,只是,林兮绣的会是什么呢?
江离拿出放大镜,良久,把绣在围巾上的日语写到了纸上——“あなたが好きです”
江离看着纸上的字,大脑一片空白。
他不会日语怎么办?
突然又想起林謇好像去日本度过假,便给林謇发消息。
【林謇?】
【林謇】:怎么了?
【你会日语吗?】
【林謇】:会几句,怎么了?
【あなたが好きです是什么意思?】
【林謇】:这句我不知道
【要不你再想想?】
【林謇】:江离你怕不是傻?直接用手
机搜一下不就行了吗?
【林謇】:要不我帮你搜一下?
【不用,我自己来】
【林謇】:我说你什么时候智商下线
了?看不到小兮的未来啊!
【你可以走了。】
【林謇】:过河拆桥!
江离打开手机百度,打开输入框,把那段日文输进去。
【あなたが好きです】——〔我喜欢你〕
江离看了一眼,又退出来,对着纸上的日语又重新输了一次。
【あなたが好きです】——〔我喜欢你〕