每次写到女孩子们之间的关系的时候,都会让我想到那部电影《怪女孩出列》,原本以为这部电影和玉女希拉里达芙的那些灰姑娘电影一样,走的是先抑后扬的路线——结果没想到却是一直抑郁到底。
这是一部很好的电影,但是看过一遍以后却不敢再看第二遍,因为它能唤起一个女孩子学生时代最不开心的回忆。
所以真的很佩服这本书的作者,把那些被世人乃至我们作为女孩自己都忽视的自我意识与微妙情感真实的呈现出来。
七海与和山,七海与文太,七海与幸村,七海与绫乃……朋友还是敌人?
Tatu《Friend or foe》
Is it too late
来不及了吗
Nothing to salvage
没什么可以拯救
You look away
你移开视线
Clear all the damage
收拾残局
The meaning to
关于爱情的
All words of love
所有文字
Has disappeared
都消失无踪
We used to love one another 我们都曾爱上别人
Give to each other 全心为爱付出
Lie under covers so, 甚至伪装改变自己
Are you friend or foe 所以 你究竟是朋友还是敌人
Love one another 爱上别人
Live for each other 为了别人而活
So, are you friend or foe 所以 你究竟是朋友还是敌人
'Cause I used to know 我曾经知道的清清楚楚
The promises 那些承诺
Hollow concessions 虚伪的妥协
And innocent show of affection 天真的情感
I touch your hand 我触摸着你的手
A hologram 了无生气
Are you still there 你还在吗?