GLAY,啥也不说了,大爱
《be with you》
あなたに会えた事…幸せの後先
和你相遇,是幸福的因与果
目の前には境界線 未来は近くはてなく遠い
眼前是一道界线 未来其实很遥远
幸せは多分なにげなくて 満たされた時は顔を隠す
幸福大概是发生在不经意之间 却在充满幸福时把脸藏起
ふり返る程の余裕もなく やすらぎに身を寄せるでもない
连回头张望的时间也没有 也不想依赖安逸的生活
生きる強さを欲しがりながら もう少しだけここにいさせて
虽然渴望强韧的生存力量 但就让我在这里再等一会吧
mh…過去にいくつかの mh…夢がにじんで
有多少个渗透着过去的梦想快被埋没
臆病な胸の高鳴りを伝えられず
却无法表达我心中怯懦的呐喊
雑踏の中にうもれそうな時
与你相遇
あなたに会えた事 信じ合えてるもの
相互信任
そのひとつひとつに心震えて
每一刻都另我心中震颤
さえぎるものもないあなたへ続く道の上で
在通向你的畅通无阻的道路上
今 愛を束ねて届けたいと願う
现在我愿将爱成束的献给你
あなたを愛する喜びと苦しみを包み込む様な 生命のきらめき思うとき
想起爱你的喜悦和包含着苦涩生命的光彩时刻
誰も独りでは生きられぬ弱さが愛しくて
爱怜着一个人无法独自生存的微弱
その手をつないだ
将你的手牵起
思い通りに行かない日々は
无法随心所欲的日子里
優しさを忘れた自分がいる
会忘记什么是温柔
今はまだそう夢の途中と
现在仍是梦的旅途中
言い聞かせては眠りについた
劝说自己进入梦乡
mh…疑いだせば mh…きりがないから
如果心存疑意 将会无限扩张
僕達はいつの頃から本当の気持ちを言えず
我们从何时开始 忘记了说出自己的真心
黙る事を憶えた
而学会了沉默
どこまで行けばいい?迷いの森をただ…
到哪里去才好呢?只有迷失在丛林中
走り続けてなお ゆずれぬものがある
不断奔跑 仍然有无法让步的东西
癒される事ない時代を憎む人の上で 何も言わずに Ah
居高临下憎恨这个无可救药时代的人们 已经无话可说
沈みゆく太陽を越えて
越过下沉的太阳
これからずっとあなたを守りたいと思うよ
从今以后我愿一生守护着你
思い出の蒼さに 涙が止まらない mh…
清澈的回忆 眼泪无法停止
あなたに会えた事 幸せの後先
和你相遇 是幸福的因与果
ここから2人きり 心寄せあって
从今往后 两颗心相互寄托
さえぎるもののない あなたに続く道の上 今愛を束ねて…
在通向你的畅通无阻的道路上 现在 我愿将爱成束的献给你
そして あなたの愛になりたいと思うよ mh…
然后 我想成为你的爱