*注
1. 笼中鸟是日本小朋友常玩的游戏,类似于我们的捉迷藏,原文如下:
かごめかごめ,笼の中の鸟は-
いついつ出やる-
夜明けの晩に-
鹤と亀が滑った-
后ろの正面だあれ?-
2. 五元在日文中的谐音是“结缘”,所以在神社参拜时投入五元意味着与神明结缘的意思。
3. 葬礼的顺序每家葬仪社会因为季节和死者身份略有不同,一般是往生后两到三日内会完成火化,49内期间每七天会举行一次法要,直到四十九日法要结束后纳骨,才正式结束。
4. 突然发现这个故事可能更适合叫与死人谈个恋爱了Orz……
作者有话说
第3章 火葬与表白