《文案/jojo中短篇 推文》莫里斯德

36、ride【9章】

　　RIDE 译者：ocragon

　　①Summary:
　　致轮胎摩擦尖叫，爱情坚不可摧，以及明日命运未卜。敬圆满结局，以及达成其一路的努力。

　　在圣地亚哥一家复古餐厅达成了共同协议之后，乔尼·乔斯达和杰洛·齐贝林开始了从此改变两个人人生的一段横跨大陆的旅程。基于需要而发展的感情也会像骨头一样迅速心碎、破裂。真相在旅途中被一一揭开，珍惜之事也会失去，原以为因不可能的理由而做出的牺牲也将不可避免

　　②Notes:
　　A translation of RIDE by Sireniades.
　　译注：本文所有章节标题均取自Lana Del Rey同名歌曲，作者大概是打雷姐铁粉。
　　Relationship:
　　Johnny Joestar/Gyro Zeppeli

　　③与男孩同车/Driving In Cars With Boys
　　Chapter Text：
　　这份躁动，杰洛想着，比起理智总能更快转化为行动。无论他们的焦虑感来源为何，都会让人想要草率行事这样他们才能不用一动不动地坐在那，眼睁睁地看着世界从他们身边坚定平稳地经过。他在过去干过类似的事，从趁着他们的父亲不在身边和西撒偷偷溜出来，到在他该工作时与女孩们在诊所里上床。不是说他讨厌安静时光。他还没傻到假装自己不喜欢完美时间规划带来的麻痹感。他讨厌的是他无法随时随地地选择停下。当他可以选择时，这份安静便很美好。当他不能时，杰洛就会变得焦躁。如果这世界已经为他规划好了未来，那么他就会有原则地反抗。一些主意，他想着，值得去实践，只为了给命运竖起一根大大的中指。另外一些最好化为马上就被遗忘的记忆碎片，散落在一颗无忧无虑大脑的无趣思想长河中。
　　“我们去拉斯维加斯吧。”
　　这并不属于那些主意的一环。
　　卷云割裂开深蓝天空如同那不勒斯海岸那些泛着泡沫的海浪。沙地上竖着一些象征性的电话亭，乔尼坐在其中一个投下的狭窄阴影里。他已经换上了杰洛在狂欢节给他买的衬衫，像捧着属于他自己的一锅黑金一样捧着一杯热咖啡。

作者有话说

　　看到徐 州 八孩 母亲的消息了，令人发指