《(HP)对面的彼岸》昀悟

23、魔镜

　　即将来临的万圣节就在这周四，学生们的情绪明显高昂起来，即使在上课时间也不怎么安分，在走廊或礼堂里更是经常能听见三五成群的学生兴奋的窃窃私语。万圣节之夜的晚宴自然是期待之一，更重要的是，万圣节之后就是上至教授下至学生都热衷着迷的魁地奇比赛。
　　教授们对此情景早已见怪不怪，麦格教授一如既往毫不留情地留下大批作业，甚至比平时多了两卷羊皮纸——为此罗恩抱怨不止，而赫敏理智地给出分析——看来这是她纾解紧张压力的方法，因为第一场比赛就是格兰芬多对斯莱特林。
　　魔药课和往常没什么区别，可以说，除了泰迪和德拉科，凡是被斯内普那能冻死人的视线扫到，就肯定会有一个学生如同被石化般僵硬上好几秒，就别提斯内普对小哈利的刁难程度和每节课制作魔药的难度是成正比的。泰迪私底下告诉哈利后，哈利得出结论——敢情是斯内普把对大只哈利的怒气转换到小只哈利身上了。
　　至于哈利的黑魔法防御课是哪个学生都不愿错过的，即使是魁地奇也夺不走他们对这门课的热爱。不过哈利倒是善解人意地提前十五分钟结束正课，剩下来的时间则和学生热火朝天地讨论关于魁地奇的种种。毕竟曾经身为格兰芬多的王牌找球手，哈利对于魁地奇比赛的许多见解都很深入，直让学生们大开眼界。泰迪在课后和罗恩他们猜测——哈利极有可能是透过这种方式发泄自己超龄所以没得参加比赛的怨念。

　　……

　　万圣节那天对于霍格沃兹的学生来说是美妙的，一大早起整个学校就沐浴在烤南瓜那香甜诱人的气味中，大大勾起了饥饿的孩子们的食欲。
　　晚宴前的最后一节课后，泰迪带着几个作业的问题去找哈利，可哈利不在自己办公室，吃了个闭门羹的泰迪沿着楼梯慢慢下去，决定去教工休息室碰碰运气。
　　他远远看到教工休息室门外站着一个斯莱特林的学生，只是站着，似乎没有进去的欲望。泰迪走近了些，这回他看清楚了——
　　那是德拉科·马尔福。
　　“德拉科。”
　　“是你，卢平。”德拉科不冷不热地对他点点头。他说话还是那副慢吞吞的腔调，可不知道是不是因为说话对象并非小哈利，感觉稳重许多。
　　“你站在外面做什么？是要找哪位教授吗？”泰迪的视线从他身上转到休息室的门上。
　　“我想找斯内普教授，可我看到他和佩弗利尔教授一起进去了。”德拉科神色淡然地说，语调拖得很长，“那么你是来找佩弗利尔教授的？”
　　“嗯。你为什么站在外头？”
　　德拉科没有直接回答，他朝着门那里扬了扬下巴。
　　泰迪心存疑惑地敲了敲门，没人应答。门没锁，他刚推开一条缝，哈利的怒吼声就传了出来。
　　“斯内普！我不需要你对我的教学方式指手画脚的！”
　　难怪德拉科没敢进去，泰迪偷偷抹了把冷汗。
　　他朝里望去，斯内普似乎是在批阅学生的论文，把哈利对他的怒视挡在羊皮纸后面，带着讽刺的口吻说，“啧啧啧，真该让崇拜你的学生看看你这副恼羞成怒、缺乏教养的模样。”
　　“谢谢，我想我看上去怎么也比你这油腻腻的毒舌蝙蝠要强得多。”哈利不甘示弱地回了他一句，忿忿地把被羽毛笔的墨水弄污的羊皮纸揉成一团。
　　大概是不屑于继续那种没营养的对话，斯内普以居高临下的挑剔语气说，“你用的方法太天真了，如同过家家般肤浅的游戏只会宠坏学生，造成他们的目光短浅。黑魔法的形式纷繁杂芜、层出不穷，比他们想象的要更为深奥莫测，别让他们产生黑魔法是极易对付的错觉。”
　　“你的意思是我该直接教他们黑魔法对吗，喜爱黑魔法的斯内普教授？”
　　斯内普哧的笑了，“能够如此扭曲我的意思，我真怀疑你脑袋的构造是否与众不同。我不过是为你学生的前途表示担忧。”
　　“难道你硬生生掐灭了那么多学生对魔药的热情就是成功的？”哈利蹭地站起来。
　　“我的教学手段无需你来置喙。庸才的热情只会把魔药课搅成一团浆糊，毫无疑问你被包括在其中。”斯内普懒洋洋地在某篇论文上批了成绩，看上去很像是个“P”。
　　哈利已经在磨牙了，“很好，那么我的黑魔法防御课上不需要天才！我只要每个人都能切实地运用咒语防御黑魔法，能够在实战中灵活应变并保住性命就足够了。”
　　“看来我们难以在教学上达成共识。”
　　“深有同感！”

　　泰迪轻轻关上门，一脸黑线地看向德拉科，后者耸了耸肩。
　　“你不打算进去吗？”
　　“不，我有些事想单独和斯内普教授谈谈。”德拉科转身欲走，又忽的扭过头，脸上掠过一抹若有似无的笑容，“斯内普教授和佩弗利尔教授的关系很好？”
　　这个预料外的问题让泰迪一怔，他低头思索片刻，才说，“这……他们相处得并不好，就像刚刚那样经常会闹僵，可我认为哈利是信任斯内普教授的。”
　　“是吗？”
　　“那是我自己的看法。”泰迪犹豫了会儿，鼓起勇气问，“你为什么会问这个？”
　　德拉科的表情没什么变化，但语气间却流露出隐隐的嘲讽意味，“我只是有点好奇，我印象中的斯内普教授是个喜欢独来独往的人。虽然他和我们家关系还不错，但我很难想像佩弗利尔教授能和他那样的人和平共处。”
　　这句话不怎么中听，一向脾气好得很的泰迪也忍不住微微变了脸色，“人是会变的吧。”
　　“也对。”德拉科不再停留，头也不回地径自往斯莱特林地窖方向走去。
　　泰迪在原地愣怔了好一会儿，他觉得自己完全摸不清德拉科的态度。他本以为大家的关系缓和不少，可眨眼间又像距离被拉得更远了。和小哈利拌嘴挑衅时的幼稚行为，以及刚刚淡然冷漠的姿态，哪一个才是真正的德拉科·马尔福？

　　懒得再去打扰哈利，泰迪压下心里不舒服的感觉，回到闹哄哄的格兰芬多公共休息室。他轻易地找到坐在靠窗角落里做作业的罗恩等人，赫敏正在帮他们检查草药论文。
　　“罗恩，我想你上课时没仔细听斯普劳教授的话，魔鬼网喜欢阴暗和潮湿，它们怕火而不是用来烧火的。”赫敏无奈地指出罗恩的一项错误后，抬头看到泰迪正好走了过来，“泰迪，你找到佩弗利尔教授了？”
　　泰迪顿住，摇了摇头，“我倒是在教工休息室外遇到了德拉科。”
　　“哼，别给我提到他的名字。”小哈利嫌恶地说，“要不是他我可能就能破格进格兰芬多的魁地奇球队了。”
　　“那么他也会破格进斯莱特林球队。”罗恩边草草修改论文边插嘴。
　　“没差，反正我一样会把他打得落花流水的。”小哈利拍拍自己的胸膛，鼻子扬得高高的。

　　当泰迪他们傍晚时分踏入礼堂的时候，里面早已被布置得极具万圣节特色——在空中上下飘浮的南瓜灯，上千只蝙蝠在天花板盘旋，飞经之处一定会撒下各式各样的糖果，引得低年级的学生乐呵呵去捡糖，高年级的学生要不就是不愿和小孩子抢糖吃，要不就干脆用飞来咒召来几把糖果。
　　晚宴的菜肴比平时丰盛许多，邓布利多一宣布用餐，整个礼堂便到处响起刀叉叮叮当当的愉快声音。
　　除了一个人以外。
　　相比起狼吞虎咽的罗恩和小哈利，泰迪只是象征性吃了两口，就失去了食欲。他往教工桌子看去，哈利正和弗利维教授高谈论阔，斯内普则在另一边安静地用餐。
　　“泰迪，你才吃这么点就不吃了？”对面的赫敏忽然大惊小怪地叫道。
　　“说实话，你脸色不好。”罗恩凑过来，手里还拿着只鸡腿。
　　“不，他这几天看上去都没精神。”小哈利回道。
　　“泰迪，你要不要去找庞弗雷夫人看看？”连纳威都伸过头来弱弱地建议。
　　面对众多的关心，泰迪一时也不知道怎么回应才好，最后只好找了个借口提早离开了礼堂。可他没打算去医疗室找庞弗雷夫人，他只想快点回寝室去。自己很不对劲，他想。

　　这不是第一次。
　　自从在那节飞行课上受伤以来，泰迪总是心神不宁。他肯定自己漏掉了什么重要的事，可就是想破脑袋也想不起来。有时候记忆的闪光是掠过脑际一瞬而逝，等他回过神来早就无影无踪了。
　　明明一切都很正常，但他就是会时不时被不可名状的怪异感牢牢攫住。
　　渐渐远离礼堂里的喧嚣声，泰迪刚走过一段空荡荡的走廊，便看到一个全身裹着黑长袍、淡黄色头发的高瘦男子匆匆消失在前方的右拐角处。
　　泰迪心里没由来的一个咯噔。
　　那股说不清道不明的怪异感再度笼罩过来，这次尤为强烈。
　　那个人并不是任何一个教授，也没有穿着学生长袍。可不知怎的，泰迪觉得他见过这个男的。在不安的驱使下，他加快脚步，打定主意跟上去看看。就在他蹑手蹑脚经过男生盥洗室时，门开了，他和出来的克拉布和高尔打了个照面。高尔提了提裤子，粗声粗气地问，“你在这里干什么，卢平。做间谍吗？”
　　没时间搭理他们，泰迪把堵在走廊里的两人推开，三步并作两步转过拐角，生怕会跟掉那人——但已经晚了。入目的是一条阴暗狭窄的走廊，而且尽头是堵墙，显然是走不通的。可里面空无一人。那个人凭空消失了？泰迪有些傻眼。
　　可能是不肯死心，他还是走进那条走廊。走了约莫一半多的路程，走廊的两面除了墙还是墙，明显再走下去也是白搭。泰迪郁闷地决定打道回府，此时左前方的一扇门引起了他的注意。泰迪的心怦怦跳起来，他尝试去推门，可门是紧闭的。“阿霍拉洞开。”他拔出魔杖念道，咿呀一声响，门自动往里打开了。
　　“荧光闪烁。”他举起魔杖照亮眼前的黑暗，环顾四周后还是失望地叹口气——这不过是一间被废置很久的教室，搁置着一面与这间教室并不协调的镜子。
　　“你在这里做什么？”
　　忽然冒出的声音不算响，可在这极度安静的环境下，却如同炸了个响雷般震得泰迪心头狂跳。他惶惶然转过头，等看清来人是谁后紧张的心情才松弛下来，“德拉科？你怎么——”
　　悄声无息出现在他身后的是德拉科·马尔福，带着一贯的傲慢。
　　德拉科挑起眉毛，“那两个家伙——”他指指外面，“吃得太多结果拉肚子。我来盥洗室找他们时，是他们告诉我你在这里的。”
　　“哦。”泰迪含糊地应道，绝口不提那个神秘男人的事。毕竟德拉科还算不上能分享秘密的伙伴。
　　幸亏德拉科似乎没有问下去的欲望，他现在看着前面的那面镜子，“这镜子真奇怪。”
　　泰迪顺着他的视线看去——镜子十分气派，高度直达天花板，可乍看过去，里面却是空空如也，似乎什么也没照出来。
　　德拉科已经跨近几步，站到镜子的正中央，泰迪看到镜面总算映出德拉科的样子。可令他不解的是，镜子里照出来的德拉科满脸震惊，眼睛里却散发出异彩。
　　“德拉科？”
　　没有得到德拉科的回应，泰迪兀自打量起这面镜子来——整面镜子被嵌在华丽的金色镜框里面，镜框顶端刻有一行字：「厄里斯斯特拉俄里耶特齐斯奥斯莱特乌比斯诺通利维斯农 厄索瑟特」。泰迪在心中默念几遍，最后不得不放弃探寻它的意思，不排除它本身就是毫无意义的文字，当然也有可能是古老的魔文符箓。
　　“居然是厄里斯魔镜。”德拉科终于开口了。他深深吸了口气，言语间带着些兴奋，“比我想象的还要不可思议。”
　　“厄里斯魔镜？”泰迪反射性地抬眼望向镜子顶端，寻找着句首第一个词，“这是它的名字？”
　　“是的，我曾听我父亲提到过。”德拉科露出耐人寻味的笑容说，“简单说来，我们在镜中看见的不是自己的模样，而是我们内心深处最强烈的渴望。这是面渴望之镜。”
　　“内心的渴望？”泰迪愕然地看着德拉科，又看看镜子里映出的他，“可是我在镜子里看到的你并没有变化啊？”他随之不解地皱起眉头。
　　“只有本人才能看到自己内心的渴望吧。”
　　“那你看到了什么？”
　　德拉科神秘一笑，然后用拽到极点的口气说，“我看到一个没有波特的世界，我受够他了。”德拉科说得轻描淡写，泰迪有种莫名的直觉，也许他并没有说实话。但他很快便释然了，那可是别人的隐私啊。
　　“你要看看吗？”德拉科挑起一丝轻浮的笑容，走到旁边让出位置，看得出他照完魔镜后心情非常的好。
　　泰迪却没有立刻走上去，而是在原地踌躇不前——他不确定自己是不是真的想知道潜藏在心底的渴望是什么。
　　就在他终于鼓足勇气决定去一窥究竟之际，房间忽然大亮。

　　“我以为现在已经接近宵禁了？”低沉的声音在他们背后响起，两个孩子不约而同打了个寒噤，好半天才战战兢兢地转过身面对臭着脸的斯内普。
　　“斯内普……教授……”德拉科讪笑。
　　“我们只是……”泰迪低头绞手指。
　　斯内普鼻子里哼了声，“别试图编造拙劣的理由，这间教室不是随便什么人都能进来的，你们为什么不滚回你们温暖的被窝去睡觉呢？在我改变主意要扣分之前。”
　　两个孩子讪讪地被赶离这间教室，泰迪离开前还最后看了魔镜一眼。斯内普没有跟着离开，他久久停留在镜子的前面，面对魔镜里的诱惑，扭曲出一个自嘲的笑容，“原来连我自己也看不透自己的心了。”
　　随后，斯内普又仰头凝神注视着那行字，他轻轻念道，“厄里斯斯特拉厄赫鲁 阿忆特乌比卡弗鲁 阿伊特昂沃赫斯。我显示的不是你的脸而是你内心的渴望……吗？”（注1）
　　“不过是偷窥别人隐私的破玩意。”
　　“精辟，波特加五分。”斯内普微微勾起嘴角，“你还要躲到什么时候？”
　　“早知道你会跑来找他们的话我就不用白费力气了。”哈利大大咧咧地从某个阴暗角落跑了出来，看向魔镜的目光中流露出怀念，“没想到这面镜子在这儿。”
　　“危险的镜子，许多人在它面前虚度光阴，为它疯狂、为它痴迷，分不清现实和梦幻，甚至从此失去踪影无处可寻。”斯内普瞥了他一眼，冷冷地分析。
　　“我就是曾经痴迷过的人，如果不是邓布利多——”哈利苦笑着站到了镜子前面，表情却一瞬间变得很古怪。
　　斯内普向他投来疑惑的眼光。
　　“我11岁时在镜子里看到我的父母，还有别的家人。”哈利仿佛浑然不觉斯内普突变的脸色，摸着下巴自顾自说下去，“可现在却只能看到我自己的模样。难道我成了世界上最幸福的人？哈，怎么可能……”
　　说着他又貌似毫不在意地问，“斯内普，你看到——”
　　“就和你父亲一样喜欢多管闲事！波特。”斯内普不客气地打断哈利的话，转身就走，“我想我没有义务向你汇报我的隐私。”
　　“别以为我不知道你想要什么。”哈利低声咕哝着，耸耸肩也跟了出去。从头到尾他都没去注意厄里斯魔镜顶上那行起了变化的文字，因此也忽略了那句将和他未来切切相关的话。
　　「erised stra ehrieh tkees oslat ubeesylnoton lliwse non esohceht」（注2）

　　=================================================================
　　注：1.原作里是erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi，倒过来重新排序就是，I show not your face but your heart's desire.
　　2.「erised stra ehrieh tkees oslat ubeesylnoton lliwse non esohceht」是「厄里斯斯特拉俄里耶特齐斯奥斯莱特乌比斯诺通利维斯农 厄索瑟特」的英文版本。
　　3.原作某些设定会有所改动，请做好心理准备来适应。

　　厄里斯魔镜上的铭文。
　　完整版是The chosen ones will not only see but seek their heart's desire.
　　翻译过来：被选择的人们不止会看到，也将会追寻他们心中的渴望。

　　厄里斯魔镜上的铭文。
完整版是The chosen ones will not only see but seek their heart's desire.
翻译过来：被选择的人们不止会看到，也将会追寻他们心中的渴望。