《请你爱我》小译

4、再相遇

　　意大利，美丽的半岛国家，拥有悠久的历史，古老的文明，以及厚重的文化气息。这里曾经是作为美术生的季浠最向往的国家，如今他已经站在了罗马的土地上，却有着强烈的不真实感。
　　随着人流挤到了罗马境内最著名的许愿池，被汹涌的人群推来挤去的季浠，差点被撞倒在地。池边挤满了各国的游客，密密麻麻的，导游拿着扩音器乘机开始介绍：“各位，看过《罗马假期》的想必对这里都不会感到陌生，这里是罗马最著名的景点之一——许愿池。在我的身后，池边上最中间的那尊雕塑是罗马的海神，他的背后建筑是海神宫，站在海神两边的是水神，而站在海神宫殿上方的四个少女则代表的是四季女神。想必大家也看见池水里面的硬币了吧？传说只要诚心朝后向池里抛一枚硬币，那么就有机会再次访问罗马，并且实现你的一个心愿……”
　　相比起人高马大的外国游客，身材娇小的季浠更是显得如同侏儒一般。他低头看看手心里紧紧攥着的小硬币，再看看前面里三层外三层的观光客，放弃般地叹了口气，一瘸一拐地找了个人少的地方坐了下来。
　　不远处有一个街头画家在帮游人们画画像，季浠出神地盯着画家手上的炭笔，看着曾经如此熟悉的画具，季浠渴望得手心都出了汗，究竟多长时间没有再拿起过画笔了？总觉得最后一次拿炭笔已经是上辈子的事了。画画是也技术活，一天不练就会倒退，自从出事以后，季浠就没有再碰过画纸，不是不想画，而是……看着自己连攥着一枚小小硬币时都会不自觉发抖的手，眼睛里又涌上了一层薄薄的水雾。

　　晚饭过后是游客们的自由活动时间，季浠揣着地图，背着自己的小背包再次来到了许愿池。晚上的许愿池人流比白天少了几乎一半，这时又淅淅沥沥地下起了小雨来，游客人数更是大减。
　　从兜里掏出那枚硬币，季浠转过身，双手合十闭上眼睛，把愿望在心里默念了一遍，然后用力将手里的硬币往后一抛，“咚”地一声，硬币溅了一个小小的水花，沉进了池里。
　　季浠趴在池边，痴痴地看着池里面的硬币，发起呆来。
　　妈妈，我还是来了这里，您不要生我的气，我只是，太寂寞了。一个人，真的是太寂寞了……
　　夜晚的许愿池，七彩的灯光笼罩着众神的雕像，映着蒙蒙细雨，如梦似幻。海神的表情是一贯的庄严，季浠在雨中呆呆地看着，淋着雨，气温比白天已经下降了好几度，但他却奇异地不觉得冷。
　　呆了一阵子，季浠被逐渐加大的雨势唤回神智，连忙捂着头站起来，四处顾盼，想着找个可以避雨的地方。就在这时，一个头戴鸭舌帽的男子以极快的速度向季浠跑过来，伸手用力将季浠推倒在地，然后迅速地在季浠没有反应过来的时候抢抓过他的小背包，转身就跑。
　　季浠倒在地上的一瞬间脑袋一片空白，在男子抢了他的包跑掉时才反应过来自己遭抢劫了，一边向四周喊着：“Help！”一边起身往男子逃跑的方向追。使劲跑了几步，不堪重负的右腿一软，季浠狠狠地摔倒在地上，周围稀稀寥寥的路人都如同没有看见一般匆匆而过，谁也没有停下脚步。
　　巨大的无助感让季浠一下子红了眼眶，他狼狈地爬起来，恐惧、难过、不知道如何是好，几种负面的情绪让他的喉咙梗着，眼泪再也没有能止住，顺着脸庞直往下流。
　　想起来自己的护照，钱包还有重要的信件都在被抢的小背包里，季浠吸了几下鼻子，用早已被雨水淋湿透的衣袖擦了擦脸，努力让自己振作起来，以比平时更慢的速度向着男子身影消失的小巷子走去。
　　右腿很痛，撩起裤脚，发现右脚腕红肿得老高。刚痊愈时间不长的右腿，现在又给崴了。再也不会比现在更糟糕了，季浠苦笑。
　　扶着墙慢慢地在小巷子里移动，季浠的心里抱着一丝小小的奢望，钱没有了不要紧，但愿可以捡回对歹徒没有用处的，父亲的信。那是最重要的东西，失去了的话……季浠绝望地抠住墙，不敢去想象未来。
　　欧洲的街头入了夜以后是几乎没有行人的，惨黄的路灯把小巷子映衬得如同鬼街一般。季浠扶着墙，艰难地，没有方向地走了许久，路边的垃圾堆都一一仔细翻找过，终是没有任何收获。全身没有一块地方是干的，衣服黏糊糊地粘在皮肤上，让人及其不舒服。
　　受了伤的右腿被超负荷使用，终于支持不住。季浠跌坐在地上，被靠着墙，大口地喘着气。他觉得很冷，可是呼出来的气却异常地高温，喉咙像被火灼过似的，咽口水都痛得厉害，鼻子塞住了，眼睛有点睁不开。隐隐约约地觉得自己可能生病了，全身的关节都感到疼痛，右腿的刺痛也被放大了数倍，意识开始模糊。
　　把头埋在膝盖间，季浠终于脆弱地梗咽出声来。就这样死了吧！早就该死掉的，不知道为了什么而活，一个人孤零零的，没有家，没有亲人，也没有朋友。连最重要的，寻找父亲唯一线索的信件也没有了……身上的热度让季浠开始不清醒，昏昏沉沉地做起梦来。
　　因为没有父亲而经常受到欺凌的童年，一直没有什么知心的朋友，孤独的成长期，得到大奖的画作，考上了知名的美术院校，收到录取通知书那天开心幸福的感觉至今还是记忆犹新，连不苟言笑的母亲都露出了笑容，还开心地去旅行……虽然只有母亲，也觉得很满足，这样小小的幸福，却像肥皂泡泡一样，在某天消失得干干净净，连一点影子也没有留下……

　　“唉，糟糕的天气！”某人看着被小水洼溅起的泥水弄脏的阿曼尼西裤，叹气。“小羽这家伙，陪他挑个咖啡豆也能弄那么晚，这种活下次再也不能干了！”
　　“汪！”被雨淋得有点焉的杜葛深表赞同。
　　快到停车场时，杜葛突然一个激灵，往地上和墙角边拼命吸啊嗅的，然后向主人“汪汪”两声，接着撒腿往停车场边的巷口奔去。
　　康狄斯被弄得一头雾水，“搞什么啊？”只能小跑跟上。
　　季浠迷朦之中觉得梦做完一个又一个，异常的高热让他开始呼吸困难，可是却好似没有办法摆脱梦境醒过来。正在喃喃着胡话，忽然间感到脸上一阵一阵的凉，把他的意识拉了回来。微微睁开眼睛，就看到一只大狗在“呼哧呼哧”地舔着他的脸庞。
　　杜葛舔啊舔的，发现季浠似乎有了动静，连忙向主人跑过来的方向大叫。
　　季浠脑袋懵懵的，觉得这场景似曾相识，努力把眼睛再睁大点，就看到了挂在大狗脖子上，那个熟悉的，曾经属于他的小小的钥匙扣。
　　“……土、土豆？”自己还是在梦境里么？
　　“汪汪汪！”就是我！
　　“呜……呜呜……土豆……”季浠伸出手一把抱住大狗，“我没有妈妈，也找不到爸爸了，东、东西又被人抢了，回不去了，怎、怎么办呢……呜……”
　　康狄斯气喘吁吁地站定，看到的是一个全身湿透，沾满脏泥的少年，头发乱糟糟地盖着脸，抱着他家的狗哭的一塌糊涂。
　　“你怎么了？怎么睡在地上？你没事吧？”康狄斯上前把少年扶起来，发现是个亚裔的男孩。可是对方却好像全身发软似的，完全站不住，手掌接触到的肌肤热烫的厉害。“天，你在发烧！你住哪儿？我送你回去。”
　　“爸、爸爸？”季浠眼角红红的，高烧让眼睛充满泪水，看东西都像蒙了一层雾。
　　康狄斯低咒一声：“狗屎，该不会烧坏脑子了吧？”一把将少年抱起，加快脚步回头就往loving跑