*纪晓芙的话,我觉得不应该用过高道德标准要求她。毕竟她一开始背叛殷梨亭,确实是被迫。而后面不去退婚,需要从她的角度考量,不能站在至高点上。她清白被污,对方还是杨逍,于灭绝,于殷梨亭,于她纪家,都是脸面不存,也怒极或痛极的事情。她要坦白,并不是那么容易,我相信很多人也没有这个勇气。而她在百岁寿上曾想坦白的,但终究没有说出口。
她不悔对杨逍有情,这是她在这段关系中唯一的污点,也是她被诟病的地方。但她对殷梨亭确实是愧疚的,而她其实可以选择留在杨逍身边,待在明教,自然很潇洒,可她还有一丝坚持,选了最难的路,独自怀和生孩子,想想是极其不容易的。
她自称最不幸不祥之人,活的也很痛苦,在两方中挣扎,比起杨逍自由自在,她进退两难,几乎没有出路,只能小心翼翼地留在原地:隐瞒孩子,不履婚约,仿佛一切无事发生。
当然啦,各有各观点,我只是觉得不应过于苛责她,并不认为她是对的。
【***高亮,鉴于有妹子提出来,影视迷们看这里嗷。
金老书中,无论是无忌喊殷素素,还是不悔喊晓芙,都是喊“妈”,几乎没有用过“娘”。
所以我在多情剑客篇几乎都用“娘”,到倚天屠龙篇又几乎统一成“妈”了,是迎合金老,希望尽量还原原著人物说话习惯。
然后古代确实是有喊“妈”。三国·魏国张揖《广雅·释亲》曰“妈,母也”。宋元之后,成为称呼母亲的普遍口语化表达。
值得一提的是,金老此书的背景是,元末明初,也就是说,在称呼这一点上,他的选择并没有太大问题。(他的人物对话很生动,也比较通俗,为了不和前篇差距过大,我已经尽量调整了本篇说话方式,少搞半文半白。上面有个妹子说的很对嗷,武侠不是正经古代,从人物对话就能看出啦)
**不过称呼确实是个问题,因为影视是统一改成“娘”的,可能扣原著忽略了影视迷的阅读感受,我后面尽量模糊化这个改编上的冲突吧。】