《圣母在上》唐玄晚

39、毛玻璃的对策

　　[前言]：祐巳问；你...要不要当我的妹妹？
　　瞳子：祐巳大人...谢谢您，
　　祐巳大人真是
　　个亲切的人呢...您认为我会这样说吗？
　　祐巳：没能让瞳子收下我的念珠，
　　∴“我把这件事告诉了姊姊大人”
　　祥子安慰着祐巳；才被拒绝了一次，没什么大不了。“挺起胸膛”
　　祐巳：是...
　　祥子：不过...心里很酸吧？

　　祐巳：是...那个...
　　还是让我再哭一会吧？
　　乃梨子：请用。
　　祥子：抱歉让大家担心了，“根本没什么大不了的”祐巳把念珠给了瞳子...
　　却被拒绝了。仅此而已...
　　乃梨子：不会吧？
　　志摩子：“乃梨子注意你的言辞”
　　乃梨子：对不起...
　　我绝对不是指红蔷薇大人在说谎！
　　祥子：“我知道”
　　但这的确是...“事实”
　　也许不用特意向大报告。
　　可是，“既然让各位为我们担心了”
　　而且我有事拜托大家，
　　令：拜托？
　　祥子：希望这段时间不要插手
　　祐巳和瞳子的事，“不用同情祐巳”
　　也不要指责瞳子。
　　只在远处守护着她们就好...
　　这毕竟是两个人的事，
　　当然我也会这么做的...
　　祥子：姊姊大人...
　　既然身为姊姊的祥子都开口了，
　　我们也不好多管闲事了。
　　都同意吧！
　　乃梨子：看来祐巳同学还没有放弃啊。
　　祐巳：真凉...这是为什么...
　　瞳子受的伤比我更深。
　　总有这种感觉...
　　[三日后]
　　事情发生那一天，
　　是姊姊大人...
　　邀请函上写着：召开仅限女性参加的
　　新年会，“请积极参加”
　　日期：一月一日正午开始。
　　地点：小笠原祥子家...
　　携带物:可带换洗的衣物，食物，饮料..
　　[预定为两天；一夜的活动，
　　但可自由晚到，早退。
　　“在祥子姊姊大人家召开新年会”
　　还仅限女性呢，
　　祐巳和祥子通话中...
　　姊姊大人谢谢您的邀请
　　祥子问你会来吗？
　　当来会去拜访的。父母都同意了，
　　也打电话给由乃同学和志摩子
　　同学确认过了...
　　祥子：是吗？祐巳，
　　祐巳：是...
　　祥子：我也给瞳子寄邀请函了喔，
　　祐巳：这样啊~
　　祥子：我自做主张，
　　“也没先问过祐巳你
　　请你原谅”
　　祐巳摇着头说道；没事...
　　祥子：也许她不会去，
　　祐巳：是
　　祥子：我觉得这样也无所谓才寄出的。
　　总觉得这样什么都不做，
　　瞳子会越来越远的。
　　你一定傻眼了吧？
　　明明是我要大家静静的守护你的！
　　却最先开始管闲事...
　　祐巳笑问您是超能力者吗？
　　“既然能了解我此刻的心情”
　　祥子：并不是什么超能力者，
　　而是因为我是你的姊姊嘛！
　　所以...我这么做没关系吧？
　　祐巳：嗯...
　　[一月二日]
　　我出门了，清子阿姨会开心的收下吗？
　　乃梨子：贵安祐巳大人...
　　祐巳：“乃梨子”
　　乃梨子：祝您新年快乐。
　　祐巳：嗯，新年快乐...
　　乃梨子：祐巳大人请问...
　　祐巳：怎么了？
　　乃梨子：“我总觉得很对不起大人您”
　　虽然如今旧事重提，
　　也只能再三道歉而已。
　　祐巳：你指的是瞳子的事？
　　我一直希望瞳子能做祐巳大人的妹妹
　　不，是觉得祐巳大人
　　能认瞳子她做妹妹就好了。
　　但是我却以为祐巳大人您完全
　　不把瞳子当回事。
　　所以当祐巳大人您无意地
　　干预瞳子的事时，我感到很厌恶。
　　“真对不起...”
　　祐巳问；是吗...
　　您一定认真的考虑过瞳子的事吧？
　　可是她却...
　　她拒绝成为姐妹一事，
　　并无所谓的对错之分...。

　　可是我认为欺骗自己的感情算不上好事。
　　祐巳问；原来乃梨子你认为
　　瞳子不讨厌我啊？
　　乃梨子回；是的。
　　祐巳：那肯定是我做错了什么吧？
　　乃梨子：做了什么？
　　祐巳：嗯，“时机啊，地点啊...
　　对方的心情啊”或者是表达的方法吧！
　　这时志摩子走了过来说道；抱歉等久了。
　　祐巳：不会，“是我们来得太早了”
　　祐巳：“新年快乐”
　　乃梨子：新年快乐，
　　志摩子：新年快乐...
　　祐巳问；难道两位今年是初次见面？
　　志摩子回；是啊，怎么了？
　　祐巳：抱歉我没有察觉到。
　　我离远一点，你们慢慢聊。
　　志摩子：我们都这么熟了，
　　何必介意这些？
　　祐巳：但是...
　　乃梨子：请问；令大人和由乃大人呢？
　　祐巳：她们说；“会直接过去”
　　志摩子：那我们也出发吧？
　　[小笠原家]
　　祐巳：到了...
　　乃梨子惊叹道；简直是公园啊！
　　祥子：“欢迎光临”
　　新年的问候：(祝您新年快乐...)
　　祥子：新年快乐，快进来吧。
　　“令她们已经到了”
　　是，打扰了...
　　令：接下来是...
　　由乃：嗯，接下来嘛...
　　“由乃同学，令大人”
　　令：新年快乐。
　　乃梨子，祐巳，志摩子回；
　　祝您新年快乐...
　　由乃：新年快乐；清子阿姨
　　祐巳同学她们来了哟~
　　清子：欢迎光临，难得你们都来了啊...
　　祐巳你都记得啊...太感动了。
　　“那么今年也请大家多多关照了”
　　全部人：请多多关照。
　　清子：无酒精的也不错吧？
　　祥子：“是啊”
　　乃梨子问由乃；现在就开动合适吗？
　　没关系吧？帮了些忙肚子早就饿了。
　　我开动了...
　　乃梨子：的确很好吃啊。
　　由乃：是吧，这是我和小令带的。

　　祐巳：瞳子...她现在做着什么呢？
　　随着门铃声响起...“祐巳则有些惊讶”
　　祥子站了起来：一定是寿司店的...
　　“总是同一时间来呢”
　　祐巳有些失望；她可能不会来了吧？
　　[游戏中]
　　清子：那我开始唱了...
　　(中文和日文：长叹独眠夜漫漫...)
　　祐巳：“我”
　　志摩子：我...
　　注：藤原道纲母：平安期的歌人，
　　百人一首第53号全文是：
　　[日文字..]
　　[拾道和歌集]中文翻译；(长叹独眠夜漫漫，长待天明君不知。)
　　清子：右大道钢母，正确志摩子。
　　那么下一个。
　　古都...古都...
　　奈良...
　　志摩子：“我”
　　(伊势大辅：平安中女流歌人，百人一首第61号全文是：古都奈良八重楼，
　　今日红满九重门。)
　　志摩子：“伊势大辅之歌”
　　清子：下一个，志摩子真是厉害，
　　没错几乎和祥子一样厉害...
　　注：这张是第一首：天圣皇作。
　　秋日田圃租庵内，夜露漏濡吾衣袖。
　　祐巳：我几乎都抢不到了...
　　祥子：比起去年努力了不少嘛！
　　祐巳：是
　　祥子：注：由左到右分别为
　　藤原羲教：“往昔不顾抛此身，
　　如今为你祈长生”
　　(藤原清辅朝臣：未来此身如长在，
　　会否笑看今日苦。)
　　源重之：冽风激浪...岸岩，
　　唯我心若浪四进。
　　(恨别衣袖久干乾，更惜名声为爱贱。
　　祥子看着卡牌惊讶道；怎么都是些
　　钻牛角尖的歌？还真是伤脑筋呀！
　　祐巳问；百人一首占卜吗？
　　祥子：谁说呢，
　　但照这种说法，像志摩子拿到这么多张的人，确定是喜怒哀乐都混在一起。
　　志摩子：一片混乱了对吧？
　　祐巳：姊姊大人真是的...
　　清子：(好了接下来是真人双六)
　　注：双六在纸上所割的格子内掷骰子，
　　然后移动棋子的游戏。
　　真人双六？
　　清子：没错以两个人为一组对战吧...
　　分组就按着蔷薇的颜色来吧！
　　是...
　　玩家本身替代棋子来移动。
　　“每间房间都写上名字”
　　请按照指示来吧，那就开始吧
　　由乃：好我丢...
　　三
　　清子：三是...水蚤之间。
　　由乃：水蚤？
　　清子：要是设在二楼的和室
　　祥子就太占便宜了，所以...
　　祥子：在这种地方这么用心啊？
　　令：走吧由乃..
　　由乃：“嗯”走！
　　清子：五星河马之间哦...
　　志摩子：我们走吧。
　　乃梨子：好。
　　注：(振袖鱼：振袖鱼为女性和服
　　形式之一，
　　而多斑扇尾鱼因之像之而得名。)
　　清子：你们是振袖鱼间，走好...
　　乃梨子：孔雀...也不是这里。

　　祐巳：蛇岛...(蛇岛之间)
　　祥子：看来点数与到房间
　　的距离没有关系呢。
　　祐巳像是找到了喊着；“有了姊姊大人
　　是振袖鱼之间”
　　这是要我们做什么？
　　祥子：祐巳快把衣服脱了，
　　祐巳惊讶..
　　祥子：怎么想指令都会是[穿上这里的和服吧！
　　祐巳：但...但是？
　　祥子：快点没时间了。
　　祐巳：但也不一定是我啊？
　　祥子：真笨，这种麻烦任务理应由
　　妹妹来做吧...
　　而且我穿的话仅是换了身颜色
　　不同的和服。一点都不有趣吧？
　　祥子：快...乖乖地脱了，
　　祐巳紧张道：等...等等啊姊姊大人，起码先把门关上！
　　祥子：这家里只有女生啊...咦？
　　(给妹妹穿上振袖)
　　清子：祐巳真可爱。
　　志摩子：真的很合适。
　　多谢夸奖。
　　清子：所有队伍都完成了最初的任务。
　　那就继续吧！
　　(河马之间，)
　　祐巳：真人双六继续进行...
　　一边为穿着不习惯的腰带而难受，
　　一边完成了接下来的几项指令...
　　最后我们红蔷薇组获得了胜利。
　　(连成...)
　　清子：恭喜了。
　　由乃：明明很努力了
　　祥子：大家都能来真是太好了呢！
　　是的，说不定大家在初二时
　　原来是有别的打算，
　　“却调整了自己的时间聚集到一起。
　　想要鼓励我”
　　祥子：你很明白嘛，很不错哦。
　　祐巳：我也晓得制造这机会的
　　是姊姊大人...
　　我会把这件事深深烙印在心底里。
　　祥子：真傻可以不用顾虑我了，
　　我是自己人嘛。
　　由乃：祐巳同学，清子阿姨说
　　等下要刷抹茶喝...
　　快点收拾吧。
　　祐巳：嗯...
　　由乃：把垃圾给我。
　　祐巳：开心，真开心...
　　令：很好喝...
　　祐巳：怎么会如此幸福呢？
　　但是...不知道为什么
　　心中还是会吹进冰冷的风。
　　由乃回那一定是你开错整理
　　心情的房间了。
　　祐巳惊讶的问；我刚刚说了什么吗？
　　乃梨子回是的，好像是[虽然很幸福，
　　但心中还是有会吹进冰冷的
　　风之类的话)
　　祐巳：看来我病得不轻！
　　“竟在你俩面前自语自语”
　　由乃:这也是没办法嘛...
　　姊姊和朋友的房间如此充实。
　　另一间却空空如也。
　　或许会有种失落感吧！
　　祐巳问另一间是？
　　由乃：妹妹的房间...
　　祐巳：我才没有那种房间呢。
　　由乃：“到现在为止是没有”
　　但最近为了瞳子建起房子了吧？
　　虽然造起了却没有妹妹入住。
　　风透过缝隙吹进了祐巳同学你的心中！
　　所以才说是理所应当的嘛...
　　就是这样，别担心自己哪里出了问题
　　志摩子：说得真好。
　　祐巳：志摩子同学...
　　由乃：毕竟说了佳句的我...
　　也正在施工建造啊。
　　祐巳问这样啊？
　　人心是房子啊。
　　这样想就很好理解，而姊姊大人和我的
　　房子是如此的充实多彩。
　　好了，“我睡之前还是放上这个才行”
　　志摩子问；那个是？
　　注：(此歌实为[实船之歌]，回文歌与
　　与言灵的一种，为日本初梦文化一环，
　　於室町时传开，习俗上於初二或初三
　　将歌写在福神船实船写纸上放在枕下。
　　“咏三遍而枕”
　　祐巳：长夜，写上长夜的诗句放在枕下
　　就这样睡...这是能做个好的初梦的咒文
　　祥子：难得你记住了呢祐巳...
　　[人醒长夜沈睡中，乘浪实船鸣佳音]
　　那我关灯了？
　　全体人员：晚安...
　　祐巳：这睡脸真可爱。
　　对好友的妹妹感觉都如此的强烈。
　　如果换作是自己的妹妹...
　　我的初梦果不其然...
　　是关于她瞳子的梦。
　　瞳子在我房间的旁边！
　　但是毛玻璃挡着我们面前。
　　“我想看看瞳子的脸”
　　拜托了瞳子，你那边也擦一下吧！
　　不然这雾气是不会散的...
　　由乃：祐巳同学你在做什么？
　　祐巳：不没什么。
　　我到底做错了什么？
　　快看啊...
　　为什么你就不能理解我呢？
　　瞳子拜托了！快往这边看...
　　瞳子...
　　令：“多谢贵府的款待”
　　由乃：我们过的十分愉快，
　　清子：要再来玩啊。
　　祥子：贵安...
　　全人员：“贵安”
　　祐巳：我想见瞳子...
　　想认瞳子做妹妹，想了解瞳子的一切！
　　要去柏木学长家看看吗...
　　只要问柏木学长也许就能了解瞳子
　　更多的事...
　　但是...或许会让瞳子不快。
　　“反而更加封闭内心”
　　我不能这么做。
　　姊姊是不会做出这种事的。
　　我没有资格叫她姊姊...
　　我什么也做不到，就这样开始了新学期
　　瞳子...
　　瞳子：“贵安祐巳”
　　祐巳：贵...贵安
　　瞳子微笑着，就像去年...
　　我们之间什么也没发生似的...
　　就像忘记一切似的...