《圣母在上》唐玄晚

31、第 31 章

　　祐巳问祥子：刚才您说什么？
　　祥子回：“你有时候会採取一些
　　大胆的行为让人担心”
　　祐巳：啊~不是这句…是前面那句！
　　祥子：这句前面？那…肩膀不用太紧张
　　但要打起精神来哦；
　　祐巳：另一句…
　　祥子：“另一句？
　　重点要放在修学旅行上哦”
　　祐巳：啊…也不是这句
　　这也太前面了吧”
　　姐姐难不成是在装傻？
　　我刚才问了要带什么礼物回来吧？
　　然后姐姐就…
　　祥子：“你们能平安回来就是再好不过的礼物了”我是这么说的吧…
　　祐巳：对，就是这么回答的。
　　然后我说“那不知道应该买些什么”
　　的时候”姐姐的回话前置的是
　　“如果硬要讲的话”
　　那个不是这么说吗？
　　祥子：我说了什么？
　　祐巳：罗马馒头或者是罗伦斯煎饼…
　　祥子：是这么说的怎么？
　　祐巳：这是个该笑的地方么…”
　　祥子：去年我们错过了没有买呢
　　如果有机会的话”两样里随便买上样
　　祐巳问：这个哪里有卖呢？
　　祥子：没有买成的我怎么可能知道呢！
　　祐巳：难道不是开玩笑吗…
　　祥子：好好享受吧…
　　由乃：修学旅行这种事，都要开送行会
　　真是小题做”
　　令：由乃
　　由乃问大人们呢？
　　令回：妈妈和奶奶在收银台结帐
　　爸爸在照看爷爷”
　　“说是坐电车可能有点吃不消
　　准备叫计程车来”
　　由乃：喝醉了啊…
　　令：喝醉了呢，大家都很高兴”
　　由乃能独挡一面去参加修学旅行。
　　由乃：嗯年轻人就坐电车回去吧…
　　令：“说的也是，那我去打声招呼”
　　走~由乃：说真的…

　　令：嗯？怎么了
　　由乃：没什么，来快点回去吧
　　提出坐电车回去的理由，
　　并不是因为我们是年轻人。
　　只是想要两个人独处的时间而已…
　　“这种事我可不会说出口”

　　令：什么嘛？
　　由乃：不没什么。
　　“虽然令那缺少戒备的愉快的身影
　　映在眼中时有些不爽”
　　但现在还是再做一会儿“乖巧”的由乃
　　不然在一周的时间里…
　　让她回想起的是一脸不满的由乃”
　　不就太可怜了”

　　乃梨子：不好意思这么晚了…
　　志摩子：没关系的，
　　因为很多人都会来拜访;我家
　　都是很晚睡的”
　　乃梨子：但是志摩子你…
　　志摩子：哎？
　　明天不是要早起吗？

　　志摩子：我重新检查了一遍
　　明天的行车”
　　“是吗这么说的也是…
　　不是很方便就能回来拿的呢”
　　志摩子：那里卖的东西；
　　也不知道是不是轻易就能买的到呢？

　　我也是…
　　我也是那种很在意有没忘带东西的人…
　　志摩子：是吗…
　　乃梨子：然后呢在学校忘了说件事，
　　后来稍微犹豫了一会儿
　　最后还是决定打电话过来；
　　志摩子：什么事？
　　一路顺风；各方面都小心一点
　　那个因为志摩子你；
　　所以并不担心你会做出什么出格的事
　　志摩子：嗯；我会注意的
　　乃梨子：我会等你回来的…
　　志摩子：乃梨子；谢谢
　　无论何时都可以出发”
　　在那样的地方有一位能等待路程的人
　　并不是在被束缚了鸟笼里”
　　而是宝贵的爱巢”
　　在哪里亲爱的幼崽正引头相望

　　聚集在玛利亚的庭院里的少女们，
　　今天也带着天使般无垢的笑容
　　穿越与身同高的门...
　　覆盖住纯洁的心是深色的制服，
　　不要让裙子的摺痕乱掉
　　不要让白色的水手服领结外翻，
　　舒缓地行走成了这里的习俗...
　　私立莉莉安学院，
　　“这里是少女的花园”
　　祐巳：好像是那儿...
　　志摩子：贵安，两人在一起？
　　祐巳回坐了来机场的直通巴士”
　　志摩子问咦？还有这种东西的？
　　由乃回嗯~不过很费时间”
　　来着这么重的行李，还要来回转车就太辛苦了！就让姐姐...
　　茑子“不好意思，
　　三位朝这里看一下好吗？贵安”
　　先把出发前的白蔷薇大人，
　　红蔷薇花蕾，黄蔷薇花蕾的样子
　　都记录在案”
　　祐巳问茑子是真美她拜托你的？
　　真美回“说的没错”
　　志摩子：真美就算在学校之外，
　　也忙着到处取材呢！从刚才开始，就
　　已经从我们面前经过好几次了”
　　真美：被你看见了啊，其实是被假消息
　　骗的到处转”咨询处都来回好多次了！
　　由乃问：假消息？
　　茑子回在这里的广播里听到
　　有人找佐藤圣哦！
　　众人惊讶地问佐藤圣？
　　茑子：说了是假消息了吧？
　　认错人...还是算听错了吧？
　　志摩子：找的那个人名字是加藤先生吧
　　祐巳：这么说起来志摩子也听到
　　广播了吗？
　　志摩子“嗯一瞬间还以为真的是佐藤
　　重复第二遍的时候，听清了说的是加藤
　　就算是佐藤圣，是同名同姓的可能性
　　更大呢”
　　真美真是辛苦你了。
　　我一个人慌慌张张像个傻瓜一样。
　　说起来，藤组和松组是同一条路线呢
　　茑子：“太好了，要是反向路线的话，
　　我们松组和志摩子
　　就几乎是完全分开行动了”
　　向负责抽签的老师们，和圣母玛利亚
　　道个谢”
　　祐巳问：茑子你什么时候，
　　成了专属新闻部的摄部的摄影师了？
　　茑子回不不，虽然也有被真美，
　　拜托的成份在里面”
　　个人的欲望才是最主重的”
　　由乃问就比如在学园祭时，
　　在摄影部展示区或，
　　摆放一些展板之类的？
　　茑子：由乃可真是问的直接了...
　　能不能在再稍微婉转一点呢？
　　由乃：别...别...别这样！
　　茑子：来茄子~
　　由乃：真是的，差不多要去松组结合了
　　茑子惊讶啊~已经到集合的时候了？
　　祐巳：那志摩子回头见...
　　志摩子小声地问祝武连昌盛...这样的方式，鼓励你就可以了吧？
　　祐巳：“谢谢”
　　那祐巳祝您旅途愉快。
　　虽然我想应该会不时遇见的，也祝志摩子旅途愉快。
　　茑子真的不用坐窗边的位置吗？

　　茑子回没关系，没关系...
　　比起飞机外面，
　　我更有兴趣的是里面.”
　　祐巳：“说的也是呢..”
　　茑子：哎呀~一边在发抖，一边在祈祷呢！要是没有安全带的话就能绕到正面
　　去拍了呢”
　　祐巳：这样不好吧？
　　茑子回哦，还真是个正人君子，有良知的意见呢”嘛的确也挺的...
　　但是我觉得，会是一张好照片哦！
　　看那被吓呆了的小鸟一样的表情”
　　越来越觉得可惜了呢！
　　对我来说也是，对她来说也是！
　　啊~好高啊，
　　祐巳：“喂喂茑子”
　　茑子：嗯？
　　祐巳：圣母玛利亚，
　　是不是就像这样注视着我们啊”
　　祐巳问啊~怎么了？

　　茑子：收回前面说的话，祐巳你果然还是很有趣的”
　　祐巳：总觉得刚刚才起来，又要睡了！
　　茑子回为了机舱内和谐，
　　乘客们睡觉是最好的选择”
　　祐巳：是吗，怪不得祥子被
　　说成一直在睡觉呢”
　　但是机舱内生活即将结束的时候，
　　总有一种成了，填鸭一样的感觉”
　　一罗马-
　　老师：一小时后换乘去旅馆的巴士，
　　在那之前是自由活动”
　　但是注意绝对不能跑出机扬。
　　需要硬币的人请和我说”
　　我来帮你们换取。
　　由乃你准备怎么做？
　　去年令有一些没花完的小钱”
　　我就作为记念拿来了！
　　祐巳你呢？
　　祐巳回自己去试试，
　　什么事都要经历一下嘛，
　　由乃：哦，自我挑战啊...
　　祐巳：这就行了吧，“好要用上了”
　　Bu..Buongionro(你好)
　　店员：BuonASerA(晚上好)
　　志摩子：祐巳由乃，
　　正想着有事要与两位商量呢”
　　给蔷薇馆的纪念品就以我们三个人的名义送”大家就一起出钱买吧。
　　我想没问题吧...
　　嗯
　　回程的时候在机场买吧，不然又要
　　多份行李，是不是买吃的东西比较好？
　　最近可南子和瞳子也经常会过来帮忙！
　　把她们的份也算在内。
　　由乃问是吗？刚才祐巳去的那家店大家去挑一下就好了呢。
　　志摩子：没错呢但是没关系的，
　　回来的时候也有时间...
　　祐巳：我说啊...“关于纪念品”
　　怎么了？
　　你有什么好主意吗？
　　可以的话，最好买罗罗馒头，
　　或者是佛罗伦斯煎饼”
　　由乃：231是这儿，“啊~好累了”
　　啊~祐巳啊这边的床可以吗？
　　不行的话就马上换一下，
　　祐巳：没关系哪边都行啊...
　　由乃：那就这样吧...
　　祐巳回：“制服会变得的皱巴巴的哦”
　　由乃，再稍微睡一下就好了”
　　真拿你没办法..由乃来洗澡吧！
　　有乃没力气的说；祐巳你先洗吧，
　　让我再睡一会儿。
　　祐巳看着由乃；看样子已经不行了，
　　还是我先洗吧。
　　哦对了对了，接下来...
　　嗯没有冲洗的地方！
　　“也就是说没办法冲洗”
　　在浴缸里洗头、洗身子、洗脸。
　　最后不得不把现在用的水勺放掉呢。
　　不行，要是在这里睡着了...可不是开玩笑的，真可能要淹死了！
　　由乃我洗好了哦..快起来，
　　还是说不洗了？
　　那样的话我去把水闸关了！
　　由乃回“现在不洗”
　　祐巳：那过会再洗？
　　由乃：不知道...
　　祐巳：不管怎样，这样要感冒的...
　　还是好好地睡吧！
　　来把制服脱了，掛到浴室里，据说就不会皱了...
　　由乃：我起不来...
　　祐巳：真拿你没办法，好起来吧...由乃？
　　由乃问什么？
　　祐巳：难不成是发烧了？
　　由乃：我也有这种感觉，但是我没觉得
　　祐巳的手很冷...说不定没那么严重！
　　祐巳：很严重了呢...我刚洗了澡，所以身体很暖和的。我去叫老师
　　由乃拉住祐巳恳求着口气说道：
　　没问题的，拜托...
　　祐巳：但是...
　　由乃：是低烧，经常的事儿...
　　用湿毛巾敷着睡一觉，
　　到时候就好了，所以...
　　祐巳：“由乃，是经常这样的吧？
　　由乃：嗯...
　　祐巳：让额头降降温就好了吧！
　　由乃：哎...
　　我明天白了，那就这么做吧！
　　祐巳：毛巾用这里最小的尺寸
　　就可以了吗？
　　那个，用旅行包口贷的毛巾...
　　旅行包在这里，祐巳拿着手巾问道：
　　这应该是个很古老的东西吧？
　　由乃回；嗯，但这是一块神奇的毛巾，
　　一直帮我把热度降下去的哦。
　　我小时候，没有这个就睡不着了！
　　祐巳；是吗，那再让它发挥一下作用吧。祐巳热水清洗着毛巾...然后把热毛巾放在由乃的额头上...”
　　由乃睁开眼说道；谢谢很舒服...
　　祐巳：是吗，太好了。
　　由乃:虽然心脏不再犯病了...但在很累的时候，果然还是会发烧的！
　　但是发烧的次数逐渐也减少起来...
　　嗯，如果告诉我老师的话。
　　大概又不能和大家在一起了，
　　我可不想这样...
　　祐巳问是吗？
　　由乃；“祐巳”
　　祐巳：怎么？
　　由乃:劳烦你照顾了呢！
　　祐巳回所谓的朋友就是为了，舍己为人而存在的。所以不用在意，不用在意。
　　对蓉子曾经这样说过。
　　下雨了？不是，是冲澡的声音
　　对了，由乃！在厕所，还是哪里？
　　由乃？怎么办...难道在里面昏倒了？
　　得去叫老师...哼歌？
　　由乃打开门说道；抱歉祐巳，要上厕所吗？是吗？那不好意思，先让我把头发弄干好吗？
　　祐巳叹气道白担心一场！
　　由乃：啊清爽了~久等了祐巳。
　　我说啊...
　　由乃：说了是家长便饭的事了！
　　把头降降温就治好了吧。
　　祐巳：“听是听到了”
　　制服我在洗澡之前，从浴室里拿出来
　　掛到衣橱里去了，应该没有沾上湿气。
　　让你担心了呢...让别人看到脆弱的样子
　　在同年级里只有由乃哦！

　　祐巳心想：被这样的甜言蜜语一说，
　　不就只能让人不再追究了嘛！
　　因为真的是担心过了呢。
　　分房间的时候...
　　由乃强烈要求和我住一起的时候...
　　是因为考虑到有可能发生，
　　像昨天一样的事情吧...
　　由乃问要多长时间的队伍呢？
　　不清楚，一个小时左右吧！
　　真美:这个国家很宽松...
　　由乃问宽松？
　　真美：并不是持否定态度的说法。
　　这宽松也体现在宽宏大量上吧？
　　换种说法就是宽容吧！
　　和日本不太一样。
　　祐巳：并不能哪种比较好...
　　“这就是所谓的国家特色吧”
　　能看到各种各样的东西就好呢！
　　老师问祐巳怎么了，发呆着？
　　祐巳回那个虽然不太确切，我的脑袋大概容纳不下了吧...
　　老师：这样就行了，在一所美木馆里能找到一两张，自己的喜欢的书时。
　　认为自己已经有收获就行了...

　　祐巳：米开朗基罗·博那罗蒂
　　《最后的审判》这算是我的收获......吧
　　志摩...志、志摩子？
　　志摩子看着墙上名画感慨道；不知为何...眼泪停不下来！
　　祐巳：咦...
　　由乃看着画也有些感慨...
　　还真是个发福的耶稣！
　　祐巳：两...两位都是我最重要的朋友...
　　啊玫瑰念珠...
　　由乃问祐巳你准备的怎么样？
　　哎？
　　志摩子给乃梨子的玫瑰念珠！
　　“好像是从圣哪里得到的那串”
　　难道说未来的妹妹用...
　　嗯，我的是令专门为我买的。
　　说起来祐巳的玫瑰念珠呢！
　　是祥子从蓉子那里得到的那串吗？
　　这么说；我从没有听说过...
　　至少肯定不是专门为我准备的。
　　是吗？祥子在祐巳你之前...先找到的志摩子..呢！
　　祐巳有些难过；姐姐是想着志摩子才买的玫瑰念珠的吗？“啊心情有些复杂”
　　由乃：喂祐巳你不买吗？
　　祐巳回想找个一起买的人吧！
　　由乃：我想到一个好注意...
　　玫瑰念珠占卜。
　　祐巳问那是什么？
　　由乃解释：在这些玫瑰念珠里，
　　“买最有感觉的那串”
　　然后在回国之后，把学园里最适合那串的...“一年级学生认作妹妹”怎么样？
　　祐巳：这个...嘛，还是算了吧。
　　啊，是吗？
　　“比起这些由彩色石头制成十分华丽！
　　我更喜欢简单一点的”暂且就这样吧
　　茑子：祐巳你在想什么呢？
　　祐巳：哎？
　　茑子：从刚才开始就时不时在想什么呢...已经想家了？还是想姐姐了？
　　祐巳回哪有？不是的...
　　茑子问那是怎么了？

　　“刚才不是说了，去圣天使城堡吗？”
　　注：圣天使城；位于罗马台伯河畔的一座城堡，现在是著名博物馆.旅游景点
　　茑子：啊~是那座被歌剧托斯卡作为舞会的城堡啊...
　　普契尼的3幕式歌剧，第三幕的主要舞蹈就是圣天使城堡”
　　祐巳：然后听到歌剧这个词之后，
　　突然想起蟹名静的事...
　　黑玫瑰大人？
　　注：见同名章节(小说第四卷，第一季第六话)
　　祐巳：她怎么样呢了？过的还好吗...
　　什么的...
　　茑子：应该过的不错吧...
　　“俗话说没有消息就是最好的消息嘛”
　　真美：说起消息(来信)......
　　茑子：吓了一跳，什么回来的？
　　真美：现在，“因为茑子和祐巳，似乎在气氛很好地时候说些悄悄话”
　　就偷听了一下。
　　祐巳回其实并不是什么悄悄话...
　　那你的来信是什么？
　　真美：哦对对，你们知道吗，
　　梵蒂国美美术馆里有一所邮局，
　　樱组的同学们在那里
　　寄美术明信片到日本去呢！
　　祐巳：给家人吗？
　　真美：不是，是给姐姐和妹妹们！
　　老师：大家要去许愿池了松组集合。
　　(注：罗马境内最大的.也是知名度最
　　高喷泉)
　　学生们：好~
　　祐巳：给姐姐寄美术明信片...
　　从国外给姐姐寄美术明信片的机会”
　　在这次旅行结束之后，也不知何时才能有机会了”
　　真美：“对了虽然是未确认情报...
　　刚才樱组的同学有提供消息”
　　在波各赛公园似乎发生什么事故！
　　注：“波各赛公园：原为西元四世纪时
　　赛江贵族的别墅，里面有一座小型，
　　但非常有名的美术馆”
　　茑子问有一个同学走散了吧？
　　祐巳回大家都知道了啊~
　　正一边哭一在公园游走的时候，
　　被一位好心人帮忙....
　　停，我一鼓作气，跑去那个学生的房间
　　去採访了一下”
　　由乃问还真会回答你的啊？
　　真美回“以匿名信作为条件”
　　我就说是同学A吧！樱组到波各赛公园之后，就开始分组行动”
　　但她被某种东西给吸引住，离开了小组
　　不知不觉就向那个地方走去。
　　小组的同学们似乎，也没有发现少了一个人...周围的天色也已经慢慢变黑了”
　　小组里也不会一个一个去数人的。
　　由乃好奇地问那么这个，
　　某种东西到底是什么啊？
　　听好了..说看见是...是佐藤圣
　　打电话的由乃这种事我知道，
　　真是的，没问题的，令你真是太操心了
　　祐巳：“由乃正在和姐姐打电话啊”
　　祐巳羡慕道；由乃可真好了，
　　姐姐就是表姐...因为规定打回日本，
　　一定要用被叫方式，“付费的方式..”
　　所以不能随便打自己家之外的电话。
　　要是打祥子家的电话就太没礼貌了！
　　“我想听听祥子的声音，想马上和祥子见面”想让祥子了解我，非常想见她的这种心情...日本和意大利，现在只是
　　距离远而已。坐飞机回去的话，
　　就能见到祥子！
　　但是总有一天会因为时间、环境之类的
　　种种原因...将两人分开，到那时候又该怎么办呢？虽然姐姐毕业之后的事情，
　　现在考虑也无济于事，我想见...
　　我想见姐姐...就是这样然后那时...
　　明天还要去比薩和佛罗伦斯...
　　“不转换下心情可不行”
　　-佛罗伦斯-“修道院”

　　注：此画作名为《爱胎告知》描写处女
　　圣母玛利亚，被天使加百利告知怀上了
　　耶稣的场景。作者安杰利科
　　《受胎告知》，为一幅祭坛画，安杰利科作，作于1440～1450年间，230×321厘米，现藏于佛罗伦萨圣马可修道院。画面纯洁温馨，又有点孩子气，使人看起来觉得非常美好优雅
　　-比萨-比萨斜塔（意大利语：Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa，英语：Leaning Tower of Pisa）建造于1173年8月，是意大利比萨城大教堂的独立式钟楼，位于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。
　　奇迹广场的大片草坪上散布着一组宗教建筑，它们是大教堂（建造于1063年—13世纪）、洗礼堂（建造于1153年—14世纪）、钟楼（即比萨斜塔）和墓园（建造于1174年），它们的外墙面均为乳白色大理石砌成，各自相对独立但又形成统一罗马式建筑风格。比萨斜塔位于比萨大教堂的后面。[1]
　　比萨斜塔从地基到塔顶高58.36米，从地面到塔顶高55米，钟楼墙体在地面上的宽度是4.09米，在塔顶宽2.48米，总重约14453吨，重心在地基上方22.6米处。圆形地基面积为285平方米，对地面的平均压强为497千帕。倾斜角度3.99度，偏离地基外沿2.5米，顶层突出4.5米。
　　1174年首次发现倾斜。
　　友情提示：比萨斜塔位于意大利比萨，北京、上海、广州、成都均无直飞城市名的航班，旅客可以选择在罗马、
　　莫斯科、伦敦等地转机
　　哇~真的是斜的”总觉得重力
　　由乃：也像斜了一样有点不舒服”
　　祐巳：话说回来，
　　真亏令会同意你爬上塔来呢”
　　由乃回我又没有征求过令的意见。
　　祐巳：哎？
　　由乃：其实是她自己误解了。
　　我说的是“祐巳她们去爬要去爬斜塔呢，真有胆量”
　　祐巳：由乃真亏真实之口，
　　没有咬你的手！
　　注：真实之口：罗马著名石雕.传说
　　会把说谎者手咬下来”
　　由乃：“我又没说谎”
　　怎么办？“上面好像还能上去”
　　真美回不行了，不行了”算了
　　祐巳：我也是...
　　茑子：太好了，
　　我在想如果你们三个人说；
　　还要往上爬该怎么办呢？
　　真美：茑子难道是这种事，
　　自己说不出口类型嘛？
　　志摩子叫着；祐巳...
　　祐巳：志摩子...啊
　　静：“贵安祐巳”
　　祐巳：黑蔷薇大人...
　　静你怎么会在这里？
　　静：当然是来和大家见面的”
　　祐巳：真亏你能知道我们的行程了...
　　静：我有一位洩露情报给我的书友哦”
　　祐巳：书友？难道是...圣？
　　静：是志摩子
　　志摩子：“嗯”
　　祐巳：书友？你们两人？
　　静问有什么奇怪的吗？
　　因为...
　　我插句行吗？我是新闻部的山口真美。
　　“有传闻说圣到意大利来了”
　　静知道些什么吗？
　　静问志摩子；你听说了吗？
　　志摩子：没有。
　　静：我也没有，
　　我的住处和电话号码都告诉
　　过她的哦”
　　真美问：那果然是假消息吗？
　　静问：那你们四个人都登过塔了吗？
　　祐巳回嗯，算是吧...
　　静：那可以的话，
　　大家去不去洗礼堂看看？
　　是我很喜欢的一个地方”怎么样？

　　祐巳：就像个大澡一样呢！
　　静：我喜欢这里的原因，就是因为像大洗澡一样...”
　　祐巳问你刚刚唱的这道曲子是什么？
　　即兴唱的...想不到什么现成的曲子，
　　能漂亮地形成和声”
　　一直想着试一试看呢！
　　“就表演给你们看了哦”
　　由乃：祐巳我们去一下洗手间...
　　志摩子：那么我就回藤组去了！
　　静：是吗，“谢谢你陪我”
　　志摩子：不，我才要说声谢谢呢！
　　我还会写信的...
　　静：嗯，就这样...我也会写的。
　　祐巳问静是住在这附近吗？
　　静：也不是那么近吧...
　　现在暂时住在，
　　和意大利人结婚的姑妈家里”
　　是祐巳：亲戚家的话，
　　家里人也能放心呢！
　　静回电话还是多到要让厌烦的程度哦”
　　但是被问到近况如何、身体好吗....
　　想听听声音之类的”果然还是很高兴的
　　感觉到还是被关心来着的。
　　这么直接，也就让人很容易理解...
　　祐巳问静不打电话回去吗？
　　静回“国际长途很贵的”
　　基本都用这个...
　　父母对电脑都不太熟悉。
　　也不能发邮件来聊天...
　　所以像现在这样来到观光之地，
　　就买一张美术明信片，和信一起寄出去
　　这也算是邮件，不过是航空邮件呢！
　　祐巳问那个这张美术明信片哪里有卖？
　　纪念品商店吗？邮票吗？
　　我现在就跑去买一下可以吗？
　　静：怎么了？祐巳你冷笑一下！
　　祐巳：但...但是
　　静：先坐在这里。想寄明信片去日本？
　　祐巳：对...
　　寄给祥子...是吧？给你这张。
　　祐巳惊讶哎？
　　静：“邮票也有哦”
　　怎么能样，那这个卖给我吧？
　　静：“你真是不可爱呢，祐巳这种时候
　　只要说谢谢就行了”
　　但是...
　　我还想饰演一下年长者的样子呢”
　　算了就收邮票钱吧！
　　好，那个静...
　　怎么？
　　“贵安”在意大利语里怎么说？
　　贵安？如果只是“你好”的话，应该是
　　“Buongiorno”
　　如果是祥子收的话，Ciao，
　　这样的应该可以了吧？
　　Ciao？
　　对如果是“贵安姐姐”的话
　　就是Ciaosorella吧！
　　祐巳你还没认妹妹吧？
　　哎~还没...
　　祥子没说什么吗？
　　到现在为止还没...
　　但到时候，就不能这么敷衍过去呢！
　　“所以趁现在就尽情撒娇吧”
　　(现在我在比萨旅途很愉快祐巳)
　　(想和姐姐...)(见面...)

　　由乃：久等了祐巳，居然是收费厕所！
　　“要在入口处付钱给老婆婆”
　　茑子：还会找钱给你服务不错呢！
　　由乃：因为是花了钱的关系很干净呢。
　　在回来的路上三人讨论了一下。
　　不想去吃吃看意式霜琪淋吗？
　　茑子：“在我们登斜塔的时候”
　　逸绘她们去吃了呢！
　　在西班牙階梯那里也错过了没吃对不？
　　注：階段：西班牙广场通向圣三一教堂
　　的一段階梯”
　　提到意式霜淇淋的店，这附近就有哦。
　　静也和我们一起去怎么样？
　　和大家都说了不少话了，差不多要告辞了！回去之后还要预习明天的课程。
　　对了祐巳，要我帮你一起寄吗？
　　虽然很多地方都有邮筒。
　　但真要找起来还真找不到呢！
　　祐巳：可以吗？(想和姐姐见面...)
　　谢谢帮大忙了！
　　静：那再见了，
　　有了妹妹之后写信告诉我哦

　　祐巳：“好”
　　茑子：祐巳，中计了！
　　“成功得手”
　　-佛罗伦斯-
　　祐巳：要不要给瞳子和可南子
　　买些纪念品呢？
　　由乃：要买是可以，
　　祐巳问可以？
　　由乃问祐巳你想认谁
　　做妹妹呢？不能同时认两个妹妹的
　　可不能让她们太过期待为好！
　　祐巳：期待啊...那由乃你呢？
　　在梵蒂国给未来的妹妹买了
　　玫瑰念珠没有...
　　由乃：没买，改变主意了，要送的物件
　　都不到一个。“这种买法太空虚了”
　　而且...
　　而且？
　　这串宝贵的玫瑰念珠是从令那里得到的
　　如果不能挑一个能配得的上它的妹妹，
　　那可不行。
　　鹦鹉：贵安...贵安，
　　佛罗伦斯是个好地方一定五要来一次。祐巳：在说日语呢！
　　鹦鹉：佛罗伦斯煎饼，佛罗伦斯煎饼。
　　差不多住手了，佐藤...
　　祐巳：佐藤？
　　-威尼斯-
　　我说你认为这是圣吗？
　　由乃：“不知道，
　　这个再怎么想也不会有结伦的”
　　只要圣她不马上出现在我们面前。
　　祐巳：传说在经过这座桥下接吻的话！
　　“就能得到永恒的爱”
　　但其实过去囚犯在经过这里时！
　　都会感觉自己无法回来了。
　　所以“被称为叹息桥”
　　由乃无奈地回“不要破坏我们的梦想好不好...”
　　真美：就算知道名字的起源是囚犯的叹息！
　　“关于接吻的传说也没有必要否定掉啊
　　志摩子：在佛罗伦斯没有找到所谓的煎饼啊...“同一组的人也没有听说过”
　　由乃笑问这种东西怎么可能有卖的呢？
　　祐巳问那怎么办？
　　志摩子问：买巧克力就可以了吧？
　　不过就和去年一样了！
　　由乃：也无可厚非嘛，
　　而且还挺好吃的！
　　祐巳：我说志摩子关于圣的事情。
　　志摩子：果然是在这里吧。
　　祐巳和由乃同时问遇见了？
　　志摩子回没有，但是我能感觉到了
　　就在我们附近。
　　祐巳：那为什么圣不和我们接触呢？
　　志摩子：虽然可能是自我陶醉而已！
　　我觉得是为了我才这样。
　　祐巳：想见...姐姐
　　Ciaosorella...想要快点见到姐姐！
　　我回来了姐姐...
　　祥子：“欢迎回来”
　　有没有拍很多照片？
　　祐巳：啊~有，茑子拍了很多。
　　祥子问是吗，玩得愉快吗？
　　祐巳：嗯！
　　祥子：“太好了”
　　祐巳：但是，罗马馒头，和佛罗伦斯一煎饼都没找到！

　　祥子惊讶哎？
　　祐巳：所以...那个...
　　祥子：咦，你当真了？
　　“我当然是开玩笑的嘛”
　　祐巳问玩笑？骗人...
　　祥子：不是因为知道是玩笑，
　　所以祐巳才笑的吗？
　　祐巳：笑是笑了，但这称其为强颜欢笑比较好吧？
　　祥子：真奇怪了，祐巳却没有理解呢？
　　祐巳：啊~不对不起...
　　这是纪念品！
　　祥子：谢谢，给一年级的同学
　　也买了纪念品没有？
　　有乃梨子的份，志摩子已经买了...
　　我就买了瞳子和可南的份。
　　由乃倒是忠告我，会被期待(选作妹妹)
　　的所以还是不要买比较好。
　　但不管怎么样还是...
　　祥子问被期待着也可以？
　　祐巳：在学园祭的时候接受了不少照顾。所以也给花寺的各位买了。
　　祥子：原来如此呢，是对受到照顾
　　一种感谢之情吧？
　　祐巳：“对”
　　祥子回可能会被说成四处讨好别人哦！
　　祐巳：没关系，就算是这样...
　　祥子：“我了解你的想法了！
　　我去拜托多印几份”
　　祐巳问啊~多印几份什么？
　　祥子：你说呢？
　　由乃：味道很不错吧？
　　令：说的也是。
　　给家里带的纪念品是什么？
　　你觉得会是什么？
　　这不错呢...爷爷也肯定会很高兴...
　　祥子：稍微过来一下
　　祐巳：啊~是那个...
　　祥子问：你为什么要做这些颠三倒四
　　的事情啊？
　　祐巳问颠三倒四？难道是往体育馆里
　　搬东西出了什么问题？
　　还是弄错了通知各个部长的顺序？
　　祥子：嗯~不是这些..山百合会的工作
　　这我很认同的。
　　但是...你这不形于色地，
　　“转移话题的做法”
　　到现在还对我用会有什么意思？
　　而且你做完了之一后，就把事情忘了一干二净了吧？
　　祐巳问什么？
　　祥子拿出明信片说道；“真是的，这个
　　现在才寄到我该怎么做出反应才好了？
　　明明每天都见面”
　　祐巳惊讶糟了...“静明明已经告诉我了
　　航空邮件要很长时间”
　　那这个是什么时候...抱歉姐姐，
　　这封信就当作没有...
　　祥子有些生气；当作没有过？
　　别开玩笑了！这个当然要放到祐巳的相册里...与祐巳的照片放在一起珍藏起来
　　祐巳：哈？
　　祥子强调着我永远都不会忘记的哦！
　　不管怎样就这样定了...
　　想要见面，并不是我这么想呢！
　　祐巳：一辈子不会忘记...说是...
　　是这样啊~“我明白了”
　　祥子会在难为情的时候，会有一点生气的感觉呢...Ciaosorella...
　　贵安姐姐！