《圣母在上》唐玄晚

27、圣母在上第三季OVA

　　祥子：我不会去的...
　　祐巳惊讶哎？
　　祥子生气道我说我不会去的，
　　还有你这种懒散恍惚的应答，
　　就不能稍微改改吗？
　　祐巳：但是姊姊我们的约定呢？
　　祥子解释我并没有打算违反约定，
　　但是祐巳，你看起来一副立刻就要
　　外出去的样子”？
　　祐巳回：因为我已经等了很久了嘛
　　去游乐园...
　　祥子：我也没有说不会去啊！
　　只是在和你商量现在去是
　　否不太合适而已”
　　祐巳：骗人姊姊刚才还说[我不会去的]
　　祥子：别再挑语病了好不好？
　　最近你的反抗心里还真是很强啊
　　祐巳：那还不是因为姊姊的每一句话
　　都会嚓嚓地狠刺在我的柔弱内心里啊～
　　祥子生气道：能这样顶嘴，
　　你的内心还真是柔弱啊！
　　志摩子和乃梨子受到了惊吓～
　　志摩子紧张道：那个就这样放任她们
　　不管真没关系吗？
　　令：亲密姊妹的亲热争吵，
　　我可不想做煞风景的事
　　乃梨子：不去阻止没关系吗？
　　由乃：没关系，她们只是在[嬉闹]而已
　　志摩子惊讶的问嬉闹？
　　祐巳问祥子需要再来一杯吗？
　　我这就去倒，
　　祥子笑着回你还真是善解人意啊～
　　祐巳：因为我是妹妹嘛
　　由乃：看吧，姊妹争吵别说狗了，
　　连细菌都不会理的～
　　祥子问：游乐园...暑假的时候
　　会很拥挤吧？
　　祐巳：是的...
　　祥子：而且我很怕热，每年夏天都会去别墅，游乐园就等到冬天再去吧？
　　祐巳：是...“本想暑假时和姊姊
　　一起出去玩的”

　　由乃：提议一个只有夏天才能去的地方
　　不就好了吗？我就是这样做的
　　祐巳：由乃同学这个夏天要去哪里呢？
　　由乃：哼哼哼
　　祐巳：[哼哼哼]？
　　由乃：登富士山
　　祐巳：真的吗？
　　由乃：一直以来连做梦都想去...
　　动完手术也快十个月了！
　　也得到主治医生的同意了
　　而且监护人也会一起去，
　　祐巳：由乃同学你又是用了强硬手段
　　说服医生和今大人的吧？
　　志摩子这个夏天你有什么计划吗？
　　志摩子回：我准备和乃梨子去各地的
　　教堂和佛像展看看...
　　祐巳：好历害真像你们的风格
　　志摩子问那祐巳同学你呢？
　　祐巳：往年都是去山梨的祖母家...
　　祥子：祐巳
　　祐巳问什么事？
　　祥子：你
　　祐巳：啊
　　祥子：如果愿意去话，来我家的别墅吧
　　祐巳开心的问咦？咦！！
　　聚集在玛利亚的庭院里的少女们，
　　今天也带着天使般无垢的笑容
　　穿越与身同高的门...
　　覆盖住纯洁的是深色的制服，
　　不要让裙子的摺痕乱掉
　　不要让白色的水手服领结外翻，
　　舒缓地行走成了这里的习俗...
　　私立莉莉安学院，
　　“这里是少女的花园”
　　祥子：还想邀请谁一起去别墅吗？
　　祐巳：啊？
　　祥子：如果你想去的话再叫两三个人
　　一起去也可以
　　祐巳问除了我以以外姊姊还
　　邀请了其他人吗？
　　祥子：没有啊-
　　祐巳：嗯
　　祥子：你可以试着去邀请圣大人哦
　　如果圣大人能来，祐巳也会很开心吧？
　　祐巳：但是大学生有可能要参加
　　研讨会什么的吧...”
　　祥子：的确有此可能
　　祐巳：姊姊，只有我一个人会让你
　　觉得烦躁吗？
　　祥子：怎么可能会有那种事呢？
　　你啊为什么会说出这种没头没尾的话？
　　“对我来说；只要祐巳来了就足够了”
　　祐巳：我也是只要有姊姊在...
　　祥子问只有我们两个人没关系吗？
　　祐巳：是的，只有两个人的话，
　　一定能享受到...只有两个人的乐趣
　　“这时的我毫不犹豫地坚信这一点”
　　真美问听见了吗？
　　莺子回：听见了
　　真美：小笠原家的别墅，
　　好想被邀请啊
　　莺子：就算不行，只要能稍微
　　窥视到红蔷薇妹妹的休假...
　　真美：但那是私有地，不能随便进入吧
　　“要不拜托祐巳同学带我们一起去！
　　说不定会答应该”
　　莺子：但是在偷看到刚才那种
　　[两人世界]般的场景呢...
　　有点难以开口啊，
　　真美笑着回我们变成电灯泡的...

　　莺子：的确是灯泡呢...但真的好想看啊
　　真美：是啊好想看呢，
　　红蔷薇和花蕾那美丽而又平静的休假
　　祐巳：然后期待已久的暑假
　　终于开始了...
　　星期一
　　祐麒：哦，把最好的衣服穿上了，
　　费了很大的心思嘛，
　　祐巳问：不好嘛？
　　祐麒：不过是别墅而已，放松点
　　放松点...好好享受下短暂的假期吧
　　祐巳：嗯？
　　祐麒：“我本也会因为学生会的
　　合宿到那一带去”
　　可能会在那里见面
　　祐巳：哎，是吗？
　　祐麒：这件连衣裙有点像纹白蝶呢！
　　祐巳问哪里有[纹]啊？
　　祐麒问这算是幽默？
　　祐巳笑问咦？
　　说得也是没什么好紧张的...
　　不过是别墅，去那里只是为了和
　　姊姊一起度过愉快的一周而已
　　祥子叫着祐巳
　　祐巳回啊，
　　‘祐巳看着祥子的穿着疑惑
　　为什么为是牛仔裤？
　　祥子：早上好祐巳，好可爱的连衣裙
　　祐巳：姊姊的牛仔裤才真的很合身呢
　　祥子：是啊...“因为我有时会在家里
　　穿上次情人节时祐巳替我选的牛仔裤
　　爷爷看到后，就给我买了一条”
　　祐巳：看起来很好看...
　　祥子：那我们出发吧？
　　祐巳：姊姊检票口在这边。
　　祥子回我不是说过要坐车去吗？
　　祐巳惊讶不是吧？
　　我没有听你这样说过啊...
　　祥子：我的确说过坐车去的，
　　祐巳不解的问坐车？
　　祥子：是的坐车
　　祐巳：坐车...坐车...啊姊姊的确说过
　　如果早到，就会载我到以前的地方
　　随意消磨时间？
　　祥子：是啊我说过，如果早到
　　就会在车上开冷气...啊...
　　[到连以前]和[在车上]
　　真是的我们想的完全是两回事-
　　祐巳问食物味道怎么样？
　　祥子：真好吃
　　祐巳：太好了，那这个也请尝尝
　　祥子：祐巳真幸福，我从没带过
　　母亲做的便当去参加连足或运动会
　　祐巳：清子伯母不做吗？
　　祥子：做啊，但是要花很长的时间
　　有一次我连足结束到家了她没做好
　　祐巳：这从某种意义上来说
　　还真够历害的！
　　抱歉我稍微睡一会儿晚安-
　　祐巳：这么快就睡着了？
　　[睡梦中祐巳梦见]：由乃叫着祐巳同学
　　祐巳：这里为什么会是富士山？
　　由乃：给你-
　　祐巳：为什么给我算命符？
　　前途多难-
　　祥子：祐巳祐巳，中转休息站到了
　　去一下洗手间吧...
　　居然会想吃冰淇淋真像个小孩子
　　祐巳：很好哦
　　祥子：快点吃吧
　　祐巳：好
　　祥子：你看你，我帮你擦掉
　　祐巳：“把小笠原祥子大人比作冰淇淋
　　其意是...不仅仅是冰凉，
　　更是轻软与甜蜜吧...”
　　祥子：这一带很久以前就是
　　别墅的房子！
　　祐巳：这里是姊姊所喜欢的世界
　　一起相处的时间里
　　我想尽可能地去接触姊
　　姊所喜欢的东西...
　　祥子：就是这里了，
　　拥人：欢迎回来大小姐...
　　祥子：阿清和源助两位看起
　　来也很健康啊，
　　祥子对祐巳介绍这两位是管理
　　别墅的泽村夫妇，
　　祐巳：我叫福泽祐巳，给你们添麻烦了
　　拥人：欢迎您祐巳小姐...
　　一定很累了吧？先进屋休息一下吧！
　　祥子：这种又丑又小的房屋，
　　一定吓了你一跳吧？
　　祐巳：不怎么会呢...
　　这里很不错，
　　虽然之前因想到
　　是小笠原家的别墅而稍微紧张，
　　但如果是这样的就没问题了
　　拥人：从祐巳小姐家里寄来了，
　　大米给祥子小姐...
　　祐巳惊讶大米？妈妈真是的
　　祥子呵呵祐巳家里真是有趣，
　　就是因为这样的家庭环境
　　才会成长出祐巳和祐麒这样的孩子吧
　　祐巳：这算是夸赞吗？
　　祥子：阿清我们停留的这段时间里
　　请务必用此做饭
　　阿清：知道了
　　祥子：祐巳的房间就是这间
　　祐巳问我们不是同一间嘛？
　　祥子：我夜里可能会看书，
　　那样的话祐巳会觉得灯光刺眼
　　难以入眠的...
　　祐巳：我明白了

　　祥子：先整理一下行李吧
　　祐巳：不管怎样，
　　总算是到了姐姐的别墅了...
　　虽然在学校里是大家的红蔷薇大人
　　但是这一周内是我一个人的姊姊
　　阿清：祐巳小姐请用午餐
　　祐巳：姐姐呢？
　　阿清：说想躺一会儿，
　　现在正在楼上休息了
　　祐巳：是因为身体不舒服吗？
　　阿清：不是，每年都是这样
　　到这里来的当天，
　　都会休息到傍晚的左右...
　　祐巳：是这样啊？正如阿清所言
　　姊姊醒来时已经是吃时饭时间了！
　　祥子问我睡着的时候，
　　祐巳都做了些什么事啊？
　　祐巳：嗯，整理一下行李，
　　然后躺了一会儿...
　　祥子：这里恬静且让人愉悦吧？
　　祐巳：是的，但是姊姊不在身边
　　感觉有点寂寞...
　　祥子笑着回那么晚上我们玩游戏吧
　　祐巳：可以吗？
　　祥子：当然
　　祐巳高兴的站了起来
　　祥子：祐巳吃饭时不要站起来...
　　祐巳：是~很不巧这间别墅
　　只有摸克牌，西洋棋...和围棋
　　“但是和姊姊在一起的时间非常快乐
　　沉醉于游戏中不知不觉
　　就到了十二点半”
　　星期二...
　　祐巳：早安
　　阿清：早安，祐巳小姐您晚
　　睡得好吗？
　　祐巳回是的，和东京比起来
　　这里凉爽宜人，我睡得很好...
　　好香啊，
　　刚出炉的被我买来了，趁热吃吧
　　阿清：祐巳小姐，在面包和煎蛋
　　还没冷掉之前，请叫祥子小姐起床吧
　　祐巳开心道是
　　祐巳爬楼...来到祥子房间的门口
　　敲着房门...打开门叫着姊姊
　　打扰了...
　　祐巳：现在不是看得出神的时候
　　姊姊，姊姊...
　　这时祥子睁开了眼睛...看着祐巳
　　祐巳解释该起床了，已经是早上了
　　面包和煎蛋要冷掉了...
　　祥子：我不吃早餐了，再让我睡一会儿
　　祐巳：不行，我想和姊姊一起吃早餐嘛
　　掀被子了，请起床
　　祥子：知道啦，我起床就算了
　　祐巳...
　　祐巳：是
　　祥子：我五分钟后下楼
　　祐巳：好的，那我去楼下等
　　笨蛋笨蛋，干嘛呆呆地看著姊姊
　　换衣服啊...
　　那是什么书啊？
　　祥子回是暑假作业读后感
　　祐巳也趁早把作业做完吧...
　　稍后的时间安排会很紧的
　　祐巳：哎，今天要出门吗？
　　祥子：不今天哪里都不去，但不是
　　曾提过在暑假的后半段，山百合会
　　准备学园祭会很忙完吗？
　　祐巳：哦...
　　祥子：你的作业呢？
　　祐巳失落的回没有带来
　　祥子：要写读后感的书，也没带来吗？
　　祐巳：对不起...
　　有什么是我可以帮忙的吗？
　　阿清：怎么可以让您帮忙，
　　既然是祥子小姐的妹妹，
　　祐巳小姐就等于是小笠原家的小姐
　　如果让您帮忙，我会被叱责的
　　还有请您无论如何不要抢
　　走我的工作啊...
　　祐巳：是，早知如此
　　把填字游戏带来就好了...
　　松鼠，过来...呵呵被讨厌了啊
　　好无聊啊...暑中问侯
　　我现在正于姊姊的别墅里作客
　　这里既凉爽又宁静啊...
　　很遗憾不能将这里清新的空气
　　一起寄给你，祐巳
　　祥子：只印了半天的树叶，
　　还不能用来当标本吧
　　祐巳：只要能保持到由乃同学，
　　和志摩子同学...收到就好了
　　祥子：这样啊...虽然作业没带来
　　明信片与邮票却是准备齐全了呢
　　祐巳：这是旅行常备物品嘛
　　祥子：这里的地址一起写上吧
　　星期三
　　祐巳：今天姊姊也是看书
　　作为陪伴，我也从书架上拿了本
　　夏日漱石的书试着看了看...
　　拥人：祐巳小姐您有客人来了
　　祐巳：知道了
　　祐麒：你忘记带的东西我帮你送来了！
　　祐巳：特地买了下来竟然忘记在家里了
　　祐麒：没这东西，就无法开始
　　愉快的休假吧？
　　祐巳：笨...不用你多话，
　　祥子：祐巳对帮你送东西来的人，
　　怎么能用这种态度呢？
　　祐麒先进屋吧，马上就到中午了
　　一起用餐吧...
　　祐麒：不了，我和学生会的朋友们
　　约好在主街道见面，
　　明明刚刚才到，

　　但大家都说想要立刻去逛街
　　祐巳：要去主街道吗？
　　祐麒问你还没去过吗？
　　要一起来吗？
　　祥子：祐巳你去吧，和祐麒一起去
　　让我很放心...
　　祐巳：祥子姐姐也一起去吧？
　　祥子：我已经去过了，
　　而且我不太喜欢热闹的地方，
　　不用顾虑到我，
　　祐巳：但是...
　　祐麒：“那我就稍微借走姊姊一会儿，
　　祐巳快走吧，刚才那样可不太好”
　　你想去的心情全都写在脸上了，
　　祐巳：脸上果然还是表现出来了吗？
　　祐麒：嗯，因为介意祥子学姊而不去的态度，对她可是很失礼的...”
　　祐巳：可是...！
　　柏木：呀小麒和祐巳
　　祐巳惊讶柏木学长，
　　谢谢你...
　　柏木：只要是祐巳的事，随时效劳，
　　祐巳：我先告辞了..
　　柏木：祐巳加油哦
　　祐巳问加油什么啊？
　　柏木：不，我只是有所预感，
　　好像会有波折在前，
　　因为祐巳在这里是客场作战啊，
　　祐巳疑惑客场作战...？
　　我回来了，
　　祥子：祐巳你回来了吗快过来
　　祐巳：是
　　祥子介绍着"各位这是我在学校里
　　认的妹妹：福泽祐巳
　　她会在这里停留到星期一，
　　请大家好好相处...
　　祐巳：请多多关照，
　　我是绫小路菊代请多关照祐巳小姐
　　我是西园寺由佳里，
　　能成为祥子小姐的妹妹真让人羡慕...
　　我是京城贵惠子，希望能够相处融洽
　　祐巳：瞳子...
　　祐巳瞳子：贵安祐巳大人
　　祥子：祐巳也一起坐下吧
　　瞳子；那些女孩一回去，就会吧
　　祐巳大人的传言，说得沸沸扬扬的”
　　祐巳：什么传言？
　　瞳子：大家一直都很憧憬祥子姊姊
　　对于后来居上稳坐宝座的祐巳大人，
　　肯定不会有什么好传言，
　　祐巳：是吗，
　　也就是说还有3个瞳子了？
　　瞳子笑问有点害怕了吧？贵安
　　祥子：贵安，祐巳上街玩得开心吗？
　　祥子：嗯，但是我还是更喜欢
　　和姐姐在一起，

　　星期四...

　　祥子：赤松，唐松，桂树，枫树，
　　一到秋天叶子就会变红，
　　听见了吗，这是蓝鹯鸟的叫声

　　祐巳：知道的真详细啊，
　　祥子：小心那里有断落的树枝
　　我也喜欢这雾，
　　一直都想让你看看这里，
　　祐巳：姊姊喜欢的是自己的别墅
　　和那周围的大自然，
　　对姊姊来说；
　　这里是能让心情变得平静得就像
　　幼儿房一样的地方，
　　姊姊把我邀请了只属于她自己
　　珍贵而又特别的空间中，姊姊...
　　祥子：怎么了，害怕雾吗？
　　这样就不要紧了，
　　喜欢恶作剧的妖精只会欺负
　　落单的行人，
　　菊代作业应该自己完成才对啊，
　　菊代：怎么会！我每年都是因为
　　期待祥子姊姊能够辅导我学习，
　　才来别墅的，“还是说今年因为
　　有祐巳小姐在”？
　　菊代的事情就变得不重要了呢？

　　祥子笑问这和祐巳没关系吧？
　　菊代生气道祐巳小姐太狡猾了
　　从早到晚一个人独占着祥子姊姊
　　却不肯分给我稍微一点时间，
　　未免也太贪得无厌了，
　　因为祐巳小姐在...姊姊也变了
　　祥子安慰着“菊代别哭了，
　　祐巳站起来说道：我去二楼看书，
　　祥子：祐巳对不起，
　　祐巳：没关系，
　　“只是待在自己喜欢的人
　　身边也可能会给他人带来痛苦，
　　但是喜欢上某一人也是件很
　　重要的事情吧？
　　我要加油啊，但是一波未平一波又起”
　　[中午的时候]——
　　惠子：母亲说；想见祥子姊姊，
　　原本想来这里拜访，
　　不巧的是有点感冒了..
　　祥子：京桎伯母感冒了？
　　祐巳：去探望一下如何呢？
　　祥子：那祐巳你呢？
　　祐巳：我留下来看家，
　　顺便为借阅的书，写一下读后感...
　　惠子：祐巳小姐一起来也没有关系：
　　祐巳：“陌生人前去打扰，
　　影响到贵惠子小姐母亲的身体健康
　　就不好了...”
　　惠子：是吗那可真是遗憾
　　清子：祐巳小姐打扰一下...
　　祐巳：是有什么事吗？
　　清子：请您小心那几位小姐

　　祐巳不明白的问：哎？
　　清子：“京桎小姐向我打听了很多
　　关于祐巳小姐的事”
　　祐巳问我的事？
　　清子：我原以为她和祐巳小姐更
　　亲近一点...所以说了很多您到这里
　　之后的事...非常对不起，
　　我应该更警慎一点回答的，
　　祐巳笑着回没关系啦，又没有什么
　　不可告人的事...
　　清子：是啊，“您说的没错
　　但是，那些大小姐们很在意
　　家世门第什么的”所以有些担心
　　祐巳：虽然叫我小心...
　　但是该小心什么，又该怎么小心呢？
　　祥子出门回来了，
　　但是却一副不高兴的样子...
　　祐巳问发什么事了吗？
　　祥子生气的回什么事也没有，
　　去了哪里后，至桎家一群人
　　正在开花园派对...
　　祐巳：那贵惠的母亲呢？

　　祥子生气的回活蹦乱跳的好得不得了
　　病人在白天大口喝着香槟，
　　吃着成堆的烤肉...
　　到底是怎么回事啊？
　　祐巳也在想怎么回事...
　　就算你问我，我也...
　　祥子笑着说；是我不好，不该发祐巳
　　发脾气的...
　　祐巳：没关系...
　　祥子：我们还是回东京去吧...
　　祐巳：这是为什么呢？
　　祥子：没什么，只是有点厌烦，
　　陪伴于某些人荒唐无聊中罢了...
　　我只是想和祐巳两个人
　　过个轻松的假期而已"为什么就不能
　　放过我呢？有时小笠原这个姓
　　会让我感觉很沉重...”
　　我很喜欢父亲和祖父也感谢他们
　　花费了比普通人来得多的精力
　　和金钱抚养我长大。
　　但我偶尔也会作梦，像[如果一家四口
　　能够生活在一起]，
　　[像有这样这样的一幢别墅]
　　那该有多好...“所以小时候，全家人趁着
　　盂盆菌盆节的休假来此停留时光，
　　总是让我非常开心”
　　父亲和祖父只有在这里的时候，
　　才不会去其她女人哪里...
　　祐巳问所以姊姊才喜欢这里的吧？
　　那就别说要回去的话，
　　尽量待久一点吧？
　　祥子无奈的回在这里我无法保护好你...
　　在京桎家时有人在谈论你，
　　祐巳小心的问他们说什么呢？
　　祥子生气的回简直愚蠢至极...
　　“即使在莉莉安瓦版上都没有刊登过
　　那无聊的报道...”
　　祐巳：那就请告诉我是怎样的无聊吧！

　　祥子回答：关于大米的事...
　　祐巳笑问原来如此，是关于大米啊...
　　祥子生气道“别再说了，这种事连
　　说给你听的价值都没有”
　　祐巳：对不起，
　　因为我的事让姊姊丢脸了...
　　祥子解释着“不是这样的，
　　我从来没有认为你会让我丢脸”
　　不明白吗？“我是不想伤害你，
　　只是因为成为我的妹妹，
　　就得遭罪这种痛苦...”
　　我最讨厌这样了！
　　祐巳：姊姊生气了…即使这样
　　我却仍能保持冷静的看着姊姊！
　　真是不可思议…
　　祥子：我一直希望你能和我在一起
　　而感到快乐…
　　祐巳：我很快乐啊
　　祥子：骗人
　　祐巳：是真的
　　无论是开心还是痛苦的事，
　　我都快乐的试验着，
　　姊姊为什么不明白，我只要和姊姊在一起就已经很幸福了呢..
　　祥子：祐巳
　　祐巳：所以如果姊姊想回去，我当然
　　也会回去..如果决定要留下，
　　我一定会陪伴到最后，
　　祥子：我知道了，既然你这样想...
　　那就按原计划到：下星期一再走吧？
　　我其实最讨厌逃避了，
　　祐巳开心道这才像姊姊嘛...
　　祥子：祐巳
　　[星期五]...
　　祥子：你的信也来了
　　祐巳：我也有？
　　信里写的是...：["星期六傍晚六点
　　在别墅举行宴会，请务必出席
　　恭候大驾西园寺由佳里"]
　　宴会...？
　　祥子此刻应该在想：这下可惨了...
　　祐巳：昨天是绫小路和京桎小姐，
　　明天是西园寺小姐...
　　看来果然是波折在前，
　　[星期六...]
　　祐巳惊讶的问大家为什么都来了？
　　那么是因为读了我的明信片
　　而特地赶来的吗？
　　由乃：“因为祐巳同学以那么
　　老实的文笔写了寄来”
　　可见不是无聊，就是发生了什么事吧？
　　然后打电话给了志摩子同学...
　　就决定既然都担心你了，
　　干脆过来看看情况”！
　　志摩子：这里的地址也写了很详细
　　所以我想这也许是希望
　　我们来的暗语吧？
　　祐巳：那是姊姊写的

　　志摩子看着由乃回啊，我好像
　　有点太武断了呢，
　　乃梨子：但是红蔷薇大人说不定
　　也希望大家能来呢？
　　祐巳：姊姊她...？
　　祥子[这里的地址也一起写上吧]...
　　祐巳：姊姊为了我把大家叫到这里...
　　令问那么祥子现在去哪了？

　　祐巳：现在松平家的别墅问
　　候瞳子的爷爷...
　　由乃开心道看来我们是对了！
　　志摩子问祐巳同学正在为什么事情
　　而烦恼吧？
　　祐巳露出惊讶的表情哎~
　　双从脸上看出来了？
　　由乃看着信说道：没理由去的～
　　志摩子：我也认为不要去比较好！
　　但是...
　　乃梨子：这也太幼稚了吧？
　　就好像小学生在欺负人一样
　　令问：祥子怎么说？
　　祐巳：似乎是犹豫不决
　　令：原来如此，我知道了
　　由乃：知道什么？
　　令：“祥子现在正在动摇，对于别人
　　的挑拨她基本上不会退缩...
　　只是一旦看不清对手是谁，或不知道
　　对方正在想什么时”
　　她就会变得非常胆怯...

　　祐巳我好像有点明白了...
　　令：如果这次只有一个人，
　　她大概会去的...
　　乃梨子：但这次祐巳大人也在，
　　令：原因就在这里，对现在的祥子
　　来说祐巳受到攻击比自己受到攻击
　　更让她难受，所做的她才会犹豫
　　由乃：祐巳同学你想怎么做呢？
　　祐巳：我觉得自己无论选择哪条路
　　都不正确...
　　志摩子：不正确？
　　祐巳：“如果去参加宴会，一定会有
　　让人不快的事情发生...
　　但如果不去最后一次，一定会为了
　　挑战而付出代价...
　　不管怎样我都会按着祥子大人
　　决定的去做”！

　　由乃：那就是可能会去啦？
　　祐巳：嗯...

　　由乃：“你真傻祐巳同学...为什么自己
　　要往陷阱里面跳啊？
　　和我们一起坐傍晚的新幹缐回去吧？
　　那些大小姐也不可能非得追上来
　　对你指手画脚吧”！
　　祐巳：谢谢你但我是不会回去的，
　　我已经要和姊姊一起回去...
　　祥子：大家都来了啊我真是太高兴了
　　乃梨子：贵安红蔷薇大人
　　由乃：看见明信片上的地址后就
　　厚着脸皮不请自来了...
　　志摩子：“这一带对外人来说简直
　　就像迷宫一样...”
　　不知道号码的话也许根本不会到这里
　　祥子：对吧所以一般是不会轻易说的！
　　令：这算是祥子的秘密基地...
　　祥子：没错秘密基地
　　暑假过的开心吗？
　　志摩子：是的，和乃梨子到处
　　拜访能当天来回的佛像和教堂
　　乃梨子：“来这里的途中，还去参观了
　　石制的观音像”！
　　祥子：这样啊，那你们呢
　　登富士山感觉怎么样？
　　令：也没怎么样，为了在黎明时
　　登上山顶，途中在山上的小屋浅睡
　　一晚，那里有很多人睡在一起，
　　挤得连翻身都困难，
　　再加上身边躺了个很胖的阿姨...
　　又打呼噜又是磨牙，真是要命，
　　祥子问日出呢？
　　由乃：看得一清二楚...

　　令：看吧皮都被鞋子磨掉了，
　　由乃很狡猾半路上骑马了..
　　由乃生气道令我说过不能说出来啦
　　令...
　　祥子：住一晚再走吧
　　令：不如祥子也一起回去吧？
　　祥子摇了摇头
　　令：那么学校见了...
　　祥子：嗯之后学校再见了，"祐巳"
　　祐巳：是...
　　祥子：真的没关系吗？
　　祐巳：当然，
　　我会一起去西园寺小姐的宴会...
　　[宴会地点]...
　　祥子：做好心理准备了吗？
　　祐巳：是的没问题...
　　即使受到再大的打击，我只要看到
　　姊姊的笑容就能立刻重新站起来，
　　西园寺：欢迎你们，祥子姊姊，
　　祐巳小姐...
　　祥子：谢谢你的邀请,"
　　西园寺：两位里面请
　　西园寺：“各位小笠原家的
　　祥子姊姊到了还有静候已久的
　　祐巳小姐也一起来了...”

　　祥子：我去拿些喝的东西...
　　祐巳：嗯，
　　[嘲笑声响起...]
　　那就是传言中的越光米公主？
　　祐巳：越光米...？
　　[我之前好心邀请她来我家的别墅.
　　.却被拒绝了]...
　　瞳子：祐巳大人你是受虐狂吗？
　　祐巳：瞳子...
　　瞳子："明明之前那样忠告过你了...
　　这下发生什么事我可不管"
　　劝你还是趁现在赶紧回去吧...
　　柏木：你们俩姊妹真有胆量，
　　祐巳：柏木学长...
　　柏木："明知可能会被期负却还是来了″
　　祐巳：“但是我为什么非得
　　被人欺负不可呢”？
　　柏木：那是因为对小笠原家抱有的
　　复产情结...
　　祐巳：小笠原家？
　　柏木：没错那个家族是历史悠久的名门
　　相比之下她们的家族亳无家世可言！
　　对于整天把家世挂在嘴边的人来说
　　当然会感到自卑了”
　　祐巳庆幸的回但我并不是
　　小笠原家的人啊...
　　柏木：既然是小祥的妹子就等于同是
　　小笠原家的女儿；
　　祥子：抱歉让你久等了
　　刚才遇到了以前的书法老师...
　　你们在说什么？
　　祐巳：没什么
　　这时鼓掌响起...
　　柏木：已经开始了吗？
　　祐巳：嗯，那位是？
　　柏木：西园寺家的老夫人
　　今天是她八十八岁大寿的庆祝宴会...
　　祥子：今天居然是曾祖母的生日
　　我居然一点也不知道...

　　祝贺您，祝祝贺您...
　　祐巳：不知道宴会主题的只有我们
　　西园寺：曾祖母祝您生日快乐...
　　那么接下来，我知道大家都希望
　　为曾祖母献上她最喜欢的音乐作为礼物
　　那么先从我开始...
　　祐巳：那位老夫人难道是...
　　祥子：生病了吗？

　　柏木：不，“她在生气...
　　因为子孙们擅自改造了这幢别墅
　　她很生气并对家人关闭了心灵”
　　对了祐巳你会乐器吗？
　　祐巳：小时候学过一点钢琴
　　但已经不会弹了，
　　难道说...？
　　西园寺："祐巳小姐，能为曾祖母
　　演奏一曲吗？演奏什么都可以″
　　只要说出你擅长八与乐器
　　我们家大致上都有，

　　祐巳：但是...

　　祥子小声的叫着祐巳
　　祐巳回那么...便向寿星走去，
　　祥子拉住祐巳说道已经够了
　　祐巳：没关系的...
　　祥子：祐巳...
　　祐巳：因为手脚笨拙，
　　我并不擅长何何乐器...
　　但是作为生日的祝福，
　　我希望能为曾祖母献上一曲″
　　祥子开始紧张了...
　　这时祐巳唱着"
　　圣母玛莉亚之心那是蓝心"
　　包容着我们的宽广的蓝天...
　　祥子露出惊讶的表情着祐巳
　　祐巳：圣母玛莉亚之心那是枸树
　　守护着我们的坚强的枸树
　　祥子弹琴为祐巳伴奏...
　　祐巳：“圣母玛莉亚之心那是黄莺
　　与我们的齐声歌唱的林中的黄莺”
　　“圣母玛莉亚之心那是山百合
　　我们所渴望的白色的山百合”
　　“圣母玛莉亚之心那是蓝宝石
　　装饰着我们的闪耀的蓝宝石”
　　寿星：“谢谢你美丽的歌声，
　　让我回忆起以前的时光”
　　祐巳：请收下
　　寿星：是[圣母玛莉亚之心]吧
　　祐巳：是的
　　寿星：明年一定再来啊...
　　[天使小姐.]
　　祥子：“明天是在别墅中
　　度过的最后一天了，
　　做祐巳想做的事吧”你想做什么？
　　祐巳：我想悠悠闲闲地过一天，
　　祥子：悠悠闲闲？
　　祐巳：“我想和姊姊一起睡午觉，
　　明天一整天既不见客，也不看书...
　　把垫子辅在阳台上”
　　和姊姊两个人悠悠闲闲地度过一天，
　　祥子：听起来真不错...
　　祐巳：赞成吗？
　　祥子：当然啦，
　　祥子突然笑了起来...
　　祐巳问姊姊你怎么了？
　　祥子："刚才我心
　　脏跳得快蹦出来了”
　　祐巳问：刚才是指我开始
　　唱歌的时候吗？
　　祥子笑着回是啊我也...真是的
　　呵呵呵呵...
　　祐巳：什么事这么好笑啊？
　　祥子回：″因为当时我还以为你会跳
　　[安来节]呢"
　　祐巳问安来节？
　　祥子：是你的话跳了也不奇怪！
　　祐巳：讨厌姊姊真是的...
　　好啦别再笑了啦姊~姊~