{28}日本著名民谣《荒城の月》。下同。全文汉译,取茂吕美耶版,兹录于此:
“春高楼兮花之宴 交杯换盏欢笑声 千代松兮枝头月 昔日影像何处寻
秋阵营兮霜之色 晴空万里雁字影 铠甲刀山剑树闪 昔日光景何处寻
今夕荒城夜半月 月光依稀似往昔 无奈葛藤满城垣 孤寂清风鸣松枝
天地乾坤四时同 荣枯盛衰世之常 人生朝露明月映 呜呼荒城夜半月”
这首歌非常哀凉,有兴趣可以去听一听。
{29}织田信长,丰臣秀吉,德川家康。
{30}《长阿含经·游行经》
{31}Edith Piaf伊迪斯·皮雅芙《爱的颂歌》。这首歌是由香颂女王皮雅芙先给她的男友马赛的。可惜的是49年10月马赛就逝于空难,而皮雅芙50年2月才录制了这首歌。于是这首歌听起来非常深情而动人。
{32}“上帝将相爱的人联结在一起”。这是歌曲的最后一句,也刻在皮雅芙的墓碑上。
{33}量子心灵或量子意识,是一个科学猜想,它的猜想认为经典物理不能解释意识产生,而量子力学现象,如量子纠缠和量子叠加,会在大脑的运行中起到关键作用,可能是理解意识的基础。这不是一个单一的理论,而是许多不同的想法的集合。——维基百科