下一章 上一章 目录 设置
8、出门在外,外语防身 ...
-
秦博杨请了一周假,实际上第三天就开始被催了,第五天实在不行了,他看秦时去了伪娘咖啡厅跟被勾了魂一样,回来之后哪也不想去,没办法,只好回去实验室,让他自己待着别乱跑,周末再带他出门。
秦时也说不清咋回事,干啥啥不得劲。等秦博杨出门后就开始唉声叹气,具体为什么叹气秦时说不清楚,但其中肯定有他活了二十年看了十几年日漫却没好好学日语的原因。
第二天秦博杨又早早出门,秦时在家憋不住,带着秦博杨给他的手机就偷偷出门。
忘了说,秦博杨也是富二代,家里有矿,住的地方环境当然好。
秦时先去了不远处的便利店。
店长是中国人,跟秦博杨老熟了,甚至秦博杨有时候顾不上饭会直接在店长大爷家吃,俩大老爷们儿打火锅可带劲儿了。
秦时在店里坐了会儿,店长看他坐立不安的样子就想笑,问他:“是不是有什么不懂?”
秦时感到非常不好意思,从兜里掏了张纸条,上面鬼画符用日文写了一串地址,秦时问他自己该怎么去这里。
店长见他不懂日语,人生地不熟的,一时有点为难。
秦时失落地把纸条折好放回兜里,唉,自己也搞不懂为什么要去那里。
店长叹气,“罢了,这里中国人很多,小心一些就行。”
店长说完便教他怎么去,遇到问题该怎么应对,实在不行给自己打电话。
秦时认真地听着,从兜里掏出一个小本子记好,记完了又拿手机拍下来,双重保障。
店长见他这副小心翼翼的样子有点哭笑不得,知道他会五十音图,又用假名给他写了几句可能用得上的话。
直到送他上车,店长突然想起来,当年送儿子高考时的场景,差点当场老泪纵横。
秦时大学之前车接车送的,上大学之后也鲜少搭车,但也不至于像现在这样战战兢兢,仿佛下一秒就要被拉去卖了。
秦时又开始后悔自己没有学日语。
到了地方就要下车,店长替他付过钱。秦时站在路边,四处看看,并没有看到那座熟悉的建筑物。
秦时想起刚刚那个老司机无比温和的笑脸,心想:完了,这老匹夫竟然坑我这个外国友人。
秦时刚要从兜里掏出本子,又停住,拿出手机翻译“请问怎么去这个地址?”,听说日本人英文不太行,秦时自认为自己英语也不太行,直接翻译成了日语“この住所はどうやって行けばいいですか?”。
看了好多日漫,秦时对这句话却没啥印象,翻译器老是翻车,一时不知道这句话到底翻没翻对。
“算了,应该也错不到哪里去。”
秦时进了一家小商铺,站在货架前犹犹豫豫地拿了一包薯片,再犹犹豫豫地付款。
最后店员看不下去了,问他:“何かお手伝いすることがありますか?”
秦时说不出口,あのう了半天,最后直接把手机界面给他看。
店员也不会不耐烦,看完了笑了笑,让他等一下,自己跑到了后面。
不一会儿店员拉着另一个穿着制服的大叔出来,大叔走到他面前,笑呵呵地说:“在外都是一家人啊。”
又问他:“听人说你要去哪里?”
秦时才反应过来他说的中文,顿时松了口气,掏出纸条给他看,笑得十分不好意思,“我不会讲日语。”
大叔嘴里说着没事儿,看了看纸条,表示这个地址距离这里不远,告诉他怎么走,再三确认秦时明白了之后才停下来。
大叔实在是热情到极点,听这口音应该是东北的。
秦时道完谢,正要走,大叔又忍不住嘱咐他:“出门在外,多学几门外语是好事啊。”说完秀了一把自己的东北英语。
秦时听完羞愧难当,十分同意。