《综影视/综英美NEW STORY》玉伽枝

1、银行家

　　那是一个男人，他是一个银行家，是波特兰一家大银行的副经理。在保守的银行界年纪轻轻就坐上这个位置，可说是前程似锦。
　　蜜拉贝儿在一次家族的酒会上见到他，她厌恶酒会上人们的虚伪来往，表面风光内里腐朽不堪。她又一次躲了起来，坐在花园的秋千架上百无聊赖的小口喝着从侍者那里拿的白兰地，没有人觉得让一个十五岁的女孩子喝酒是错误的，事实上就连蜜拉贝儿的父亲也只是忙于应酬而无暇注意她。
　　“小女孩不可以喝酒“温和的声音在她前面不远处响起。
　　她循声看见了那个声音的主人，他很高，身材样貌也堪比电影明星，站在不远处的喷池旁嘴角微微带笑的看着她。
　　”我喝了会怎么样？我父亲都不会管我“她恶趣味的荡着秋千故意道。一双纤细的小腿在黄色礼服裙下晃来晃去。
　　男人从口袋里拿出什么东西走了过来，到了她面前她才发现那是一颗巧克力。他将巧克力递给她，鬼使神差地，蜜拉贝儿接过了那个巧克力。男人仿佛不善言辞般，给了糖便离开了。
　　蜜拉贝儿看着他走开边拆巧克力边自顾自地说道：”真是个奇怪的人“！
　　直到甜味在味蕾绽放，她眯起好看的墨绿色眼睛不自觉叹道：”真的好甜“。
　　至此之后，蜜拉贝儿便一直关注那位先生并且想方设法的去搜罗他的各种信息。
　　蜜拉贝儿没有同任何人说那个男人，那个叫安迪·杜佛瑞的男人。他无疑是英俊迷人的，可最吸引蜜拉贝儿的并不是他的外貌，那是一种感觉，他带给她的一种神秘的猜不透的感觉。她说不清那是什么东西，可她却真真实实的在情窦初开的年纪迷恋上这个可以做她父亲的男人。
　　是的，就如后来弗拉基米尔·纳博科夫在他的长篇小说《洛丽塔》中描写的那样，蜜拉贝儿·兰斯，一位上流家族的小姐，这位十五岁的小姐爱上了二十九岁的安迪·杜佛瑞先生，美国金融界有名的青年才俊，聪明的银行家。并且这位先生早已有受过上帝祝福的婚姻，一个他深爱的合法配偶。
　　蜜拉贝儿见过那位太太，她并不是十分美丽。蜜拉贝儿自认为自己不是维纳斯的美貌，可也敢自诩绝不会比电影明星差，尽管她还只有十五岁可兰斯家族优良的外貌基因无疑是她的最大助力。可她仍然嫉妒杜佛瑞太太，这位在她眼中并不十分美丽的女士，她拥有那位先生的全部爱意。
　　蜜拉贝儿的爱情是羞于见天日的，任谁也不会相信她对一个大她那么多岁男人的爱意，事实上，她自己也不相信。所以她只能将它藏起来，从不让人去发现。她不会去做第三者，天生的道德感和十五年的良好教养让她不会去做这种伤害别人的事。
　　她想，杜佛瑞先生会成为她生命中的一个符号，这件无人知晓的少女心事很快也便会无疾而终。她相信自己很快便会忘记他的，就如自己爱上他那么快。

---

作者有话要说：　　又看了一遍原著，有些地方修了一下
没有大改，不影响阅读