《扭曲的字母》fricat

1、扭曲的字母

　　十二岁大的Tom Marvolo Riddle（汤姆•马伏罗•里德尔）惬意地坐在斯莱特林公共休息室里，盯着两张清单看。
　　你问清单上有什么？
　　啊，第一张是合适的名字清单，那是他这个星期早些时候使用他自己名字的字母创造的。你看，汤姆有一个梦想，一个伟大的梦想。他想被人畏惧和痛恨，他想杀掉麻瓜和泥巴种，他想拥有数百万的愚笨仆人来执行他的命令，他想统治整个世界。
　　没有多少要询问的，不是吗？我指的是每个十二岁大的孩子都会梦想世界的统治权？对，全都是正常的行为。
　　不管怎么说，可供选择的名单如下：
　　1. volterra mild doom
　　2. volterra mild mood
　　3. overload trim mold
　　4. vomited molar lord
　　5. I am lord voldemort（我是伏地魔爵爷）
　　6. vomited moral lord
　　7. vomited armor doll
　　8. motive mad roll rod
　　9. violet ramrod mold
　　10. revolt moral dim do
　　11. marvel motor dildo
　　真是个困难的决定。
　　另一张是目标清单，为他辉煌的将来作准备。
　　这张清单基本上类似这样：
　　1. 创造一个新名字（引起恐惧的）
　　2. 得到一伙愿意为我死的愚笨仆人
　　3. 发现密室
　　4. 杀掉一些泥巴种，好让仆人们获得畏惧的忠诚
　　5. 离开孤儿院
　　6. 从霍格沃茨毕业
　　7. 建造一支军队
　　8. 赢得永生
　　9. 杀掉邓布利多
　　10. 统治世界
　　对，这是张很好的清单。
　　现在，选择什么名字呢？
　　————————————————————***————————————————————
　　很多年以后，在海边的简陋小屋里。
　　海格坐下去，盯着炉火看了一阵子，然后说：“那是从，我想，从一个人开始的，他叫做…但是你不知道他的名字，真是不可思议，我们世界里每个人都知道…”
　　“谁？”
　　“啊，除非万不得已，我不愿意说出他的名字。没有人愿意。”
　　“为什么呢？”
　　“那些狂奔的戈耳工啊，哈利，人们仍然在恐惧。啊呀，那真难。看，有一个变坏的巫师。他变得能有多坏就有多坏。坏透了，坏得不能再坏了。他的名字是…”
　　海格哽住了，没能发出那个单词。
　　“你能把它写下来吗？”哈利建议。
　　“不，我不能拼写它。好吧，Marvel Motor Dildo。”
　　海格震惊地看到哈利突然大笑起来。
　　“这不是可以笑的事情，哈利，神秘人是一个危险的邪恶巫师。”
　　哈利笑得说不出话来，只能对他点点头。

　　————————————————————***————————————————————

　　[给电脑上没有安装金山词霸之类翻译软件的朋友们，关于Marvel Motor Dildo的含义，请看作者有话说，和谐最高——译注]

作者有话说

　　Marvel Motor Dildo=奇迹的电动假□□