原著有个很有意思的细节,西里斯并不是在最开始就信任或亲近哈利的。哈利当他是杀父仇人的时候他也一样完全没留手,又是揍哈利又是掐脖子的。我不认为西里斯是个只因为哈利是詹姆儿子就轻信对方的人,相反他的警惕心其实很强,这也符合他同本该是信赖的亲人不合的成长经历。
形容赫敏目中无人是第一部原文,她最初被同学排挤就是因为太condescending了。不止是赫敏,罗琳笔下的许多角色初登场都并不讨喜,在之后的篇幅才逐渐成长改变,这就是bildungsroman的本质,这篇文也是这样,主人公是个自卑敏感,有时候还有点臭屁的小孩。描写其他角色的时候我有还原原著的意识,只有主人公除外,她不能算是女版的原作哈利,因为性格全是原创的。我认为环境经历影响人的个性但不是全部,有些东西是出生起就定下了倾向的,当然只是倾向,并不是定性了。你们可以看作她和哈利是同一环境下成长的兄弟姐妹,虽然是一个屋檐下长大的,但是兄弟姐妹的性格出落的完全不同基本是常态。