“Are you really a factory?(你们真的是工厂吗?)” “We have factories.(我们有工厂。)” 客户谈了大半天,居然还再次确认公司是纯外贸还是有工厂。 在一般的客户眼里,工厂意味着不被外贸上吃差价,能拿到更好的价格。 “那是否我们可以随时参观工厂?”客户的疑虑还是没打消。 “几乎随时,我们需要安排一下,”陈经理有点心虚,因为公司是纯外贸公司,没有工厂。 “那是否可以说你们不是工厂?”客户绕回去继续问。
“I think it is not necessity to focus on the fact whether we are factories.......(我觉得没必要揪着我们是否是工厂这个事实,我们不是工厂,意味着我们可以从很多工厂中挑出质量和价格都相当有竞争力的产品给您;如果我们是工厂,那我们就只能销售我们的产品,而且工厂的产品质量和成本,受到自身研发力量的研制,这就无法确定给你性价比最好的产品呢。您确定,您还真的需要直接跟工厂接触吗?)”
“You !You are not honest at all!(你们,你们一点都不诚实!)” 安德烈明显很生气,他噌地站起身。 “It is shame to talk and eat with you!(跟你们交谈吃饭是对我的侮辱。)” 安德烈义愤填膺,转身就走出餐厅。 “安德烈,安德烈,我们好好谈。”任凭陈铮怎么叫,安德烈还是没回头。 人家是真的走了,不是假动作。