(ps:参考一下有媚娃血统的芙蓉·德拉库尔的出场,我们伊·罗氏小姐的颜值完全可以抗衡芙蓉且也许隐隐压一头。哇哦,万万没想到那种偶像剧男主眼里只有真爱女主的剧情发生在了扎比尼先生的身上(手动滑稽
1??关于一点布雷斯·扎比尼原著描述:
1、“Yeah,Zabini,because you are so talented…at posing.”
原著金妮对布雷斯的讥讽,因为在鼻涕虫俱乐部她不满布雷斯对哈利的态度,所以说他在装腔作势方面很有天赋。扎比尼先生真的很傲慢
2、Zabini gave a tiny little cough that was clearly supposed to indicate amused scepticism.
在斯拉格霍恩教授说起哈利父母时,布雷斯非常阴阳怪气地故意咳嗽一声,为了表示他对此感到怀疑和可笑。(电影里只有德拉科在布雷斯讥笑他的时候怼了一句“Amused,Blaise?”,并且原本在列车上的鼻涕虫俱乐部聚会改为了霍格沃茨教师办公室,他没什么台词。电影后来的戏份其实是高尔的。)
3、Zabini merely looked contemptuous.
被讥讽后,很无所谓的摆出一副轻蔑的表情。
4、angrily恼火
collapsed into his own seat looking ruffled跌坐在椅子上,看起来气急败坏
glowering怒目而视,怒气冲冲
indifferently漠不关心,不在乎
shrugged耸了耸肩
coldly冷冷地
scathingly尖刻地
这些都是原著里提取描述布雷斯·扎比尼行为和说话的形容词。
5、'I wouldn't touch a filthy little blood traitor like her whatever she looked like.'said Zabini coldly.
“我才不会去碰她那样一个肮脏的小败类(血统背叛者),不管她长什么样儿。”扎比尼冷冷地说。
filthy感觉是一个很脏不礼貌的形容词的。表示肮脏无耻下流什么的,布雷斯嘴巴还是很毒。
2??总的来说布雷斯·扎比尼他是一个非常典型的纯血主义者。傲慢,尖刻且自我中心。他在霍格沃茨没有什么人往来,和德拉科、潘西他们待在一起,原著里给我的感觉就是从小认识,所以比起其他人熟很多,交际圈重合对彼此有利就呆在了一起。最起码潘西的那句关于金妮的试探像是在打趣他。
对于格兰芬多的态度,布雷斯并不像德拉科那样喜欢故意挑衅,至少原著没有。原著唯一特别详细地描述了他的态度,就是一般的斯莱特林和格兰芬多敌对的态度,但不会主动挑事儿。会全当没看见,也不打招呼。
他唯一一个动作就是离开聚会C号包厢的时候,狠狠地瞪了一眼身边的哈利。(给我的感觉就是“让开!你挡路了”的那种眼神)也就是布雷斯完全不屑,也不在意救世主的名头。他是完全的漠不关心。
3??潘西·帕金森是个尖酸刻薄,张扬跋扈的女孩。我对她的理解是一切可能威胁她在德拉科身旁位置的女孩子、她都充满敌意。
当然了,德拉科是绝没可能的。如果没有了这份担心,潘西从原著来看她也是有不少谈得来的朋友,只是因为她的血统偏见,所以朋友圈非常局限。从正常角度来看,在朋友面前她比较正常、特别是德拉科面前那简直就是迷妹,外人面前就很招人讨厌的Mean girl。
而达芙妮·格林格拉斯是她的好闺蜜。
4??西奥多·诺特的形容词只有孤独,聪明,瘦高。经常自己做事儿,也没觉得自己被迫加入德拉科的团体。我个人觉得他是那种隐形地有点喜欢引战的恶趣味人哈哈哈哈哈哈
【一切尊崇原著,不黑不洗不吵架】