《[HP]GGAD:三十五只猫头鹰-通信集》玉绯离

4、03——From GG

　　1951年10月16日

　　邓布利多，

　　虽然我的记忆力可能有点差，但是我坚信确切的说法应该是这样的：
　　“自命不凡、目空一切、令人怒不可遏的混蛋，带着纯血统优越感的蠢货，总是装作很谦逊。你就是个伪君子！而且，你的任何糖果我都不想要！”
　　我说这话的时候没有喝醉，甚至格外清醒。

　　还有，我才是那个余生都将被囚禁在牢房里的人，只能在失去魔杖的日子里慢慢发疯。我有时候都会怀疑，我脑海里的回忆都是真实的吗？
　　我想现在你会告诉我，我在深夜时用来安慰自己的回忆都是假的——我的手指从未感受到你柔软的发丝，我也从未看到你用魔杖施黑魔法时，脸上流露出的光彩。
　　接下来你会说，在高/潮来临的时候，从未有尖叫声从你的喉咙里溢出。可能你还会说，我也从未趁阿不福思不在的时候，和你一起去旧橡木咖啡桌那里吧。

　　继续说下去啊！因为我再也不能使用魔法，所以你就用变形术的书来嘲笑我！我的老朋友，让你的眼睛越过高耸的鹰钩鼻看看我吧，造成这个局面的罪魁祸首究竟是谁？又是谁让你那些自以为是的大话被戳穿？

作者有话说

　　回忆那段，个人认为是GG强迫AD回忆起他们的羞羞过往
大概意思是【你个没良心的混蛋，下船就翻脸不认人！】
看了其他人的翻译，有的姐妹真的是虎狼之词，，，我不太敢。。。而且这种事还是隐晦点说更有意境。